Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gebruikt in het begin van een zin om verontwaardiging, verbazing,… te benadrukken
zie ook maar allee
vgl. enfin, m`~, allee
NL: nou, afijn
Van Dale kent wel deze SN betekenissen van enfin:
1. in het kort, synoniem: kortom
2. gebruikt om te kennen te geven dat men zich bij een omstandigheid neerlegt of dat men niet verder op iets ingaat of wil ingaan: enfin, het is nu eenmaal gebeurd
Enfin zeg, wat is dat hier allemaal.
twitter: @fanseel mo enfin zeg! 20 mannen die achter een bal lopen, dat is een beschavingsziekte #youshouldknow.
facebook: Enfin zeg, vindt nu werkelijk iemand dit normaal?
> andere betekenis van enfin
eigenlijk, in feite, in werkelijkheid, t.t.z.
“Nieuwtje: @aliekens en ik sjieken nu al een paar dagen op een evenementje tijdens de Week van het Nederlands (eerste week oktober) rond het vlaamswoordenboek. Enfin, ik sjiek vooral en leg mijn sjieksel geregeld aan Anthony voor (smile)” (Taalmiet in Discord 24/06/2021)
> andere betekenis van enfin
psychologisch steken, pijn doen
“Het is zo persies of er komt altijd iet op die weg dat dat naar de kloten moet doen en da pikt he.” (Jelle in de tv-serie De Kemping)
“De economie zal dus langzaam opstarten, maar grootouders bijvoorbeeld kunnen hun kleinkinderen nog steeds niet zien. En dat pikt bij veel mensen.” (atv.be 25 apr. 2020)
“Dour Festival!!!! Dit was de eerste keer in 4 jaar dat ik er niet bij was en dat pikt wel.” ( damusic.be 19 dec. 2016)
“lees: u als blote eigenaar betaalt daardoor minder… en dat pikt bij de fiscus!” (ondernemingsdatabank.indicator.be 7 jul. 2016)
> andere betekenis van pikken
psychologisch steken, pijn doen
“Het is zo persies of er komt altijd iet op die weg dat dat naar de kloten moet doen en da pikt he.” (Jelle in de tv-serie De Kemping)
“De economie zal dus langzaam opstarten, maar grootouders bijvoorbeeld kunnen hun kleinkinderen nog steeds niet zien. En dat pikt bij veel mensen.” (atv.be 25 apr. 2020)
“Dour Festival!!!! Dit was de eerste keer in 4 jaar dat ik er niet bij was en dat pikt wel.” ( damusic.be 19 dec. 2016)
“lees: u als blote eigenaar betaalt daardoor minder… en dat pikt bij de fiscus!” (ondernemingsdatabank.indicator.be 7 jul. 2016)
hygiënische doek voor mannen
“Hier liggen toch geen schietvodden onder he?” (Jelle in de tv-serie De Kemping)
“Er was maar een passage waarvan ik dacht: Waar hebben ze het nu over en dat was met die struise man, Jelle, die op een bepaald moment iets zei over zijn schietvod… Ik heb geen idee wat hij daarmee bedoelt… " (Ruud Hendrickx over De Kemping 20 april 2021)
“… we zagen hem (Jelle) in een recent betrokken appartement druk doende met zeep en vloerbezem. Daarbij liet hij zich ontvallen dat er hopelijk niet ergens een ‘schietvod’ onder een fauteuil tevoorschijn kwam, naar we vermoeden lokaal jargon voor een zeker huishoudelijk gerief in de private sfeer. (humo.be 16 april 2021)
“Schietvod, wat is dat?
Doekje om uw masturbatievocht op te kuisen.” (forum.politics.be 24 dec. 2007)
“geef mij maar een schone vrouw. ik wens je nog veel amusement met je 10 duvels en schietvod.” (forum.politics.be 24 dec. 2007)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
