Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
speels kind, man, vrouw, eventueel een dier;
grappenmaker, pretmaker
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: speelvogel: In Noord-Nederland niet meer bekend.
- Grappenmaker; pretmaker; speelsch kind.
bij Kiliaan: spêl-voghel
De freubels waren heel de namiddag druk bezig met hun speelvogels.
Op het oudercontact heeft de meester wel gezegd dat Bertje een speelvogel is. Hij zou moeten leren meer opletten.
vruchtensap, standaard wordt hier appelsiensap mee bedoeld (uit een fles of drankkarton – dus niet vers geperst)
Van Dale:
fruitsap
-vruchtensap
BE; pregnant sinaasappelsap
We hebben geen fruitsap meer in huis, maar wel nog appelsienen, dus we kunnen vers fruitsap maken.
“Receptieformule A: Duur van de receptie: +/- 1 uur. Cava Brut “ Pont de Ferro”. Fruitsap ( vers fruitsap: + € 1.25). Assortiment van 4 aperitiefhapjes.” (traiteurrobert.be)
vruchtensap, standaard wordt hier appelsiensap mee bedoeld (uit een fles of drankkarton – dus niet vers geperst)
Van Dale:
fruitsap
-vruchtensap
BE; pregnant sinaasappelsap
We hebben geen fruitsap meer in huis, maar wel nog appelsienen, dus we kunnen vers fruitsap maken.
op zijn Vlaams
niet in Van Dale 2013
googel2013: .BE (>52.000) ; .NL (>9.000)
vgl. belge, à la ~
libelle-lekker.be: asperges à la Flamande: ‘A la flamande’ staat hier voor ‘rijkelijk overgoten met botersaus’.
demorgen.be: Want het lijkt erop dat er doorheen de jaren een gedoogbeleid à la flamande is ontstaan.
http://toebakstapper.skynetblogs.be: LILLE LUMIERE … EEN KERSTTOCHT A LA FLAMANDE
op typisch Belgische wijze: stap voor stap, met compromissen, met overleg, met wafelijzerpolitiek…
Van Dale 2015 online: (van een compromis) na langdurig onderhandelen en met veel geven en nemen tot stand gekomen
vgl. compromis à la belge
vgl. flamande, à la ~
demorgen.be: Eindelijk maakt deze regering een keer haar ambitie van hervormer waar. Maar dan wel à la belge
tijd.be (titel): A la belge
knack.be: Kilometertaks vrachtwagen “à la belge”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
