Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(uitspr. versjangelére) slordig met iets omgaan zodat het eerder slijt of kapot gaat
NL: verhobbezakken, afraggen
synoniemen bij ruïneren (portaal)
Dien boks is gans versjangeleerd. Je broek is helemaal afgeragd.
Mèt ravotte versjangeleerste dien kleijer. Met ravotten verslijt je je kleren.
kapotmaken, geen zorg voor dragen, om zeep helpen, naar de bliksem helpen
< Frans: ruiner
Woordenboek der Nederlandse Taal: bij verruïneren
Van ruïneeren met ver-
Voornamelijk in dialecten en dan in verbasterden vorm aangetroffen, waarbij wisseling van de n /w optreedt en de u vrijwel door alle vocalen kan worden vervangen: veranneweeren, vere(n)neweeren, verinneweeren, verieneweeren, …
zie: ruïneren (portaal)
Ziet uit dat ge het niet verenneweert.
Hij heeft nog maar pas zijn nieuwe boekentas en hij is al helemaal verenneweerd.
paardenbloem, pisbloem
WNT: Verbastering, door zgn. volksetymologie, van cichorei.
P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1936, 1938, 1939). SUIKERIJ, znw., v. – Enkel gebruikt in de beteekenis van de bladeren van de Paardebloem, Taraxacum vulgare, die als salade worden gegeten. – Ook MOLSALAAD en PISSALAAD.
Rutten, A. (1890), Bijdrage tot een Haspengouwsch Idioticon.
SUIKERIJ, z. man. Cichorei.
Van Dale 2018: suikerij
< 1562, volksetymologische vervorming van cichorei
1. cichorei
Ga wat suikerij steken voor de konijnen!
Taugé, scheuten of spruiten van de mungboon.
Door hun naam wordt van sojascheuten dikwijls gedacht dat ze de scheuten van sojabonen zijn, terwijl het eigenlijk scheuten zijn van de groene mungboon afkomstig uit Indië.
Van Dale 2018: sojascheuten
zelfstandig naamwoord • meervoud
1. gesproten sojabonen
2. taugé
Loempia’s met kabeljauw en sojascheuten zijn wreed lekker.
Taugé, scheuten of spruiten van de mungboon.
Door hun naam wordt van sojascheuten dikwijls gedacht dat ze de scheuten van sojabonen zijn, terwijl het eigenlijk scheuten zijn van de groene mungboon afkomstig uit Indië.
Van Dale 2018: sojascheuten
zelfstandig naamwoord • meervoud
1. gesproten sojabonen
2. taugé
Loempia’s met kabeljauw en sojascheuten zijn wreed lekker.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
