Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
nodig zijn
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook vandoen hebben
Hebt ge iets van doen van den bakker? Ik ga toch naar ’t dorp.
Ik heb niks van doen van u, dus laat me gerust.
Eigenlijk heb ik nieuw schoenen van doen, ge moet deze lodders ne keer bezien…
Is er iets vandoen voor het eten vanavond? Anders breng ik het van de Colruyt mee.
betekenis Vlaanderen: er zijn voor- en nadelen aan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
betekenis Nederland: het levert voordeel op voor beide partijen
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
De budgettaire besparingen, dat is een mes dat aan twee kanten snijdt: langs de ene kant maaakt de staat minder schulden, langs de andere kant wordt de economie minder gestimuleerd waardoor de staat minder inkomsten krijgt.
betekenis VL: er zijn voor- en nadelen aan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
betekenis NL: het levert voordeel op voor beide partijen
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
De budgettaire besparingen, dat is een mes dat aan twee kanten snijdt: langs de ene kant maaakt de staat minder schulden, langs de andere kant wordt de economie minder gestimuleerd waardoor de staat minder inkomsten krijgt.
berispen, terechtwijzen
WNT bij struffen:… in het Antwerps stroeven, struffen, “afzetten”; en “met woorden bestraffen, berispen”, Cornelissen-Vervliet (1899)
Antwerpsch Idioticon (Cornelissen-Vervliet): STRUFFEN, STRO?FEN – Met woorden bestraffen, iemand berispen die iets laakbaars zegt of doet. “Dieë jongen moet gestruft wörren, iedere’ keer dat em zoo’n leelijke woorden spre?kt.”
vergelijk struffen
Onze Alexander zit hier te schreeuwen omdat hij onterecht gestroeft is door zijn juf, het was de schuld van die andere jongen.
betweterig, maar tegelijk onvoorstelbaar dom vrouwspersoon (familie van de toeteba)
(uitgesproken met gerekte oe)
Een toet van een vrouw.
Hebt ge gehoord wat ze zei? Wat een toet! (Hébste g’heird wo ze zaag? Wo ’n toêt ès toch dat mêr!)
Toet waar gij daar loopt! (Toêt boeste doë léps!)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
