Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets verbergen, ergens instoppen (soms heimelijk, soms onhandig, …)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Blijkbaar verwant met Foef. In Zuid-Nederland: Vlug of handig ergens instoppen; moffelen.
Van Dale 2013 oline: Belgisch-Nederlands spreektaal
vgl. wegfoefelen; infoefelen; tussenfoefelen
Foefelt dat deken er maar goed tussen anders lig ik vannacht bloot.
Foefelt dat briefke maar in uw spaarpot.
En ondertussen had hij die gestolen juwelen al ergens weggefoefeld natuurlijk.
Hinderen, ergeren, tot last zijn.
< niet handen, niet gemakkelijk zijn en vandaar: hinderen
Dit werkwoord is, door toedoen van mutatie van de bilabiale approximatief, in Oost-Vlaanderen tot besannen verworden. In West-Vlaanderen zegt men daarentegen (historisch oorspronkelijker) ‘mesannen’.
ook in de Kempen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Mishanden, (meshanden), belemmeren, lastig zijn, onthanden, ontrieven, hinderen. In Noord-Nederland bijna niet in gebruik, t.w. alleen in Zeeland.
“De tabakrook mishandt hem”, De Bo (1873).
“Die schup mishandt me geweldig: ik en kander nie’ mee werken”, Cornelissen-Vervliet (1899).
> antoniem: handen: geschikt zijn, iets dat gemakkelijk of aangenaam is, aanstaan, bevallen, lijken, zoowel als: gelegen komen, passen, vlijen, schikken (Kiliaan 1588)
- Deze verandering zal mij handen: zal mij aangenaam zijn, Schuermans (1865-1870)
Van Dale 2018: mishanden
niet algemeen
1. iem. niet van pas komen
2. figuurlijk hinderen
• het mishandt mij
zie ook besant da nie, het messant niet, mishand
Zoudt ge mij nen keer kunnen helpen, als het niet mishandt?
een zeer mooi meisje.
‘T is e snelle. Ze is ’anderhalf’ zo snel. Snel en een half: snellenolf dus.
M’n grootmoeder gebruikte die term vaak en ik heb hem laatst van een paar oudere West-Vlamingen ook gehoord.
< snellenalf
e snelle puppe, z’ is snellenolf!
erg knap, met name gezegd van schattige kleine kindjes
< snel en een half
vgl. zottenalf
Oh ja, z’is snellenalf. Ze blienkt in heur vel.
mooi meisje, mooie vrouw
ook soms: snel keun
Amanda is toch een ferm keun!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
