Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
schoner worden AN vermooien
Ge zijt er met den tijd nog op verschoond!
(Je bent er met de tijd nog mooier op geworden.)
bang, letterlijk “vervaard”
in Antwerpen: vervèèrd (nu verouderd)
“Hij was van niks vervèèrd.”
Ik ben verveed van ne grote hond.
1. zwengel, hefboom
2. gebogen houten balk tussen paard en koets
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
(Gewestelijk in Vlaams-België) Houten, soms lichtgebogen, horizontale balk tusschen een paard of een span paarden en een wagen of ploeg. De zwingel is met een haak rechtstreeks verbonden aan den wagen of ploeg of aan een anderen balk (trekknuppel) en derhalve beweegbaar; op ieder uiteinde van den zwingel is met een haak weer een beweegbare balk bevestigd waaraan de trekstangen worden ingehaakt.
3. de stang van een remork om aan een trekhaak vast te maken
4. pak slaag, rammeling
zie ook: zwong
1. In de garage van mijn pa stond nog een waterpomp met een zwingel om met de hand water uit de regenput te pompen.
De motor van de eerste auto’s moest men in gang draaien met een zwingel.
2. Een koets met een zwingel aan een paard vastbinden is niet gemakkelijk voor een beginneling. Ge moet zien dat dat zeker niet op uw tenen komt te vallen.
3. De kop van de zwingel van de remork moet goed vastzitten aan de kop van de trekhaak van de auto, anders hebt ge kans dat de remork een eigen leven gaat leiden.
4. Gij verdient toch nen zwingel rond uw oren, hè man!
Moet ge wat zwingel krijgen? Nee, stopt er dan mee.
wordt gezegd tegen iemand die verbloemende taal gebruikt of erg op de letter spreekt
“- Rob: Zwanst nu niet hé, muts. Dat is hier toch een hoerenkot hé, madammeke, een bordeel hé.
- Madeleine: Zeg meneer, alstublieft hé… die termen gebruiken wij hier niet. Wij noemen dat hier een “bar met gezelschapsdames”, merci dankuwel…
- Raf: Serieus? Haha, “gezelschapsdames…Zie dat uwe mond niet scheurt hé madammeke…gezelschapsdames”… Als ’t kind maar ne naam heeft…" (toneelfonds.be 2019)
wordt gezegd tegen iemand die verbloemende taal gebruikt of erg op de letter spreekt
“- Rob: Zwanst nu niet hé, muts. Dat is hier toch een hoerenkot hé, madammeke, een bordeel hé.
- Madeleine: Zeg meneer, alstublieft hé… die termen gebruiken wij hier niet. Wij noemen dat hier een “bar met gezelschapsdames”, merci dankuwel…
- Raf: Serieus? Haha, “gezelschapsdames…Zie dat uwe mond niet scheurt hé madammeke…gezelschapsdames”… Als ’t kind maar ne naam heeft…" (toneelfonds.be 2019)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
