Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kofferbak van auto
vergelijk valies
Woordenboek der Nederlandsche Taal: koffer: znw. mannelijk (vroeger en gewestelijk nog wel onzijdig)
< In het Frans ontstond o.a. de betekenis coffre ‘bagagebak aan de achterzijde van een rijtuig’ (1690; Rey), vanwaar ‘laadruimte van een personenauto’ (eind 19e eeuw; Rey). Deze laatste betekenis is ook in het Nederlands ontleend, maar is alleen algemeen bekend in het BN; in het NN verkiest men de samenstellingen kofferruimte (1937; Vaderland) of kofferbak. (M. Philippa e.a.)
De koffer van onze auto is heel ruim.
“De chauffeur had een vriend laten plaatsnemen in het koffer omdat hij niet wilde dat zijn baas zou merken dat hij iemand gratis vervoerde.” (standaard.be 1 mrt. 2007)
“In het koffer waar normaal het reservewiel ligt, zit de batterij en de subwoofer dus nergens geen plek voor een reservewiel.” (autofans.be 7 feb. 2017)
“Op de achterbank is er voldoende beenruimte, en het koffer is heel groot. De auto is niet te breed, en dat is handig in smalle straatjes.” (radio2.be/spits/ 16 jun. 2016)
vak in de kluis van een bank
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen: safe, kluis
Woordenboek der Nederlandsche Taal: koffer: znw. mannelijk (vroeger en gewestelijk nog wel onzijdig)
andere betekenis van koffer
Klik op de afbeelding
Ik heb geen koffer nodig in de bank want ik heb toch geen waardepapieren.
kwik of kwikzilver aanbrengen op glas om er een spiegel van te maken
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kwikken > Middelnederlands quicken: verfoliën: in Zuid-Nederland
”Eenen spiegel kwikken”, De Bo 1873; zie ook Schuermans 1865-1870; Cornelissen-Vervliet (1899)
Het kwikken van glas tot een spiegel wordt sinds lang reeds machinaal gedaan. Hobbyisten doen het nog handmatig.
> zie andere betekenis van kwikken
met de hand een gewicht inschatten
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kwikken < Middelnederlands quicken:
Bij Kiliaan (1588) en ook Hoeufft, Schuermans (1865-1870) en Cornelissen-Vervliet (1899) geven nog de betekenis ”met de hand wegen”, ”onderzoeken hoe zwaar iemand weegt onder het opzicht van verstand, wetenschap of kennissen” op.
“Zou mijn valies meer wegen dan 23 kilo?” “Kom, ik zal eens kwikken.”
> zie andere betekenis van kwikken
met de hand een gewicht inschatten
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kwikken < Mnl. quicken:
Bij Kiliaan (1588) en ook Hoeufft, Schuermans (1865-1870) en Cornelissen-Vervliet (1899) geven nog de betekenis ”met de hand wegen”, ”onderzoeken hoe zwaar iemand weegt onder het opzicht van verstand, wetenschap of kennissen” op.
“Zou mijn valies meer wegen dan 23 kilo?” “Kom, ik zal eens kwikken.”
> zie andere betekenis van kwikken
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
