Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
tomaat
WNT, bij tomaat: in Z.-Nederl. soms TOMAT. Ontleening van spaans tomate of van frans tomate (b.v. gewestelijk in Zuid-Nederland.)
door de andere uitspraak heeft de ‘tomat’ ook een andere meervoudsvorm: tomatten ipv tomaten
zie ook Breda, Spa: vokaalreductie, tomatte
’k Moet sebiet nog naar de markt achter patatten en tomatten.
1. winden laten
varianten: forten, vorten, verten, vurten, varten, veesten, protten
Engels “to fart”, Duits “furzen”
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij vorten
Ze fort, dat het dreunt in mijn hand! ’t Klein en onnoozel kind Dat lost nu veel wind (1723), in De Taalgids 1859-1867.
2. foert zeggen, er de brui aan geven, zich het niet meer aantrekken
zie ook: botten, kust mijn ~
1. Foerten in het bijzijn van ander mensen is niet beleefd.
2. “Om maar te zeggen dat er iets of wat modder en zo op onze weg lag… glibberen en schuiven tot het bittere einde… op dat stukje naast de N16 heb ik er velen horen foerten en met fiets over de beek zien springen…” (http://forum.mountainbike.be/ 10/12/06)
proteststem
Van Dale 2014: Belgisch-Nederlands, informeel
nrc.nl: (onder de titel: België is het populisme juist voorbij): Het politieke landschap is versnipperd, de traditionele partijen hangen in de touwen, burgers hebben geen vertrouwen meer in de instellingen en brengen dus een ‘foertstem’ uit (‘ze zoeken het maar uit’).
handvol, greep;
eigenlijk ‘grob’
zie ook grobbeke
P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1899-1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
GROB, znw., v. – Greep, zooveel als men met de hand kan grijpen, Frans poignée. Neemt maar ’en goei grob noten.
Etymologisch dialectwoordenboek
Antonius Angelus Weijnen – 1996
grob: zoveel men met de hand kan pakken (brabant, limburg).
Middelnederlands grobbe ‘vrek’
Middelnederlands grobben ‘geld bijeenschrapen’ (= engels grup)
Ik heb d’apen in de zoo een grop nootjes gegeven.
Stijfsel in badje doen tegen kapot poepje??? –
-kan zeker geen kwaad, ik gebruik het wel eens bij droge huid van dochter. een grop mengen in badwater en spelen maar. (mamaforum.libelle.be 26/04/2007)
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon
identiek aan Frans pot-au-feu
in Nederland ‘hutspot’ is ander gerecht: stamppot met fijngemaakte ingrediënten
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Bij hutsepot worden de groenten in zijn geheel gelaten.
De echte hutsepot bevat een mengeling van allerlei wintergroenten. Er zijn tal van aanpassingen en hoeveelheden. (tuinadvies.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
