Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Van Dale: wachtend of zonder bezigheid uitkijken
daar zit hij de ganse dag te koekeloeren
Verdrinken
Ik verdrink in mezelf
in mijn eigen kleine niets
in mijn zielig zelfbeklag
in pietluttig hartezeer
hoogste tijd om lucht te happen
ergens op een ouwe bank
of misschien een rondje toeren
op een nagelnieuwe fiets
hoogste tijd dat dacht ik al
om er zelf wat aan te doen
wellicht helpt een zonnebad
en een beetje koekeloeren
Iris Van de Casteele
> andere betekenis van koekeloeren
het kraaien van de haan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Nabootsing van het geluid van den haan. In Zuid-Nederland.
Koekeloere! roept het hoontse (haantje), Teirlinck
“Koekeloeren is gevormt van ’t geluid dat de haanen maaken … Dus spreken de kinderen van koekeloerenhaan”, Tuinman (1727).
“Ik hoorde dezen nacht den haan kokeloeren”, De Bo (1873).
haan, in kindertaal
< koekeloeren + haan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Koekeloerenhaan:
1) benaming voor den haan, vooral in kindertaal.
2) Nabootsing van het hanengekraai. In zuidndl. kindertaal.
Vandaar: koekeloerenhanen, kraaien als een haan (De Bo 1873)
“Den Koeckeloeren-Haen zagh op zijn mist-hoop treden Een rooden Kalikoet”, Vondel (1617)
De koekeloerenhaan heeft mij deze nacht om 3 uur wakker gekukelekuud.
iets, een beetje
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
volgens Van Dale “niet algemeen; verouderd” behalve in enkele verbindingen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
uitbrander
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL: schrobbering
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Figuurlijke zegsw. Iemands bol(le) wasschen, hem eenige oorvegen geven, of ook: de les lezen (Zuid-Nederland, Schuermans (1865-1870)).
Er staat hem een stevige bolwassing te wachten als hij dit verknoeit.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
