Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een behoefte bevredingen
vnw: met iets zijn pap koelen: zich intussen met iets bezig houden
En met de langetermijnstrategie van N-VA, een oefening in de kunst van het haalbare, koelen zij hun pap niet. (knack 060216)
“Welke ervaren lezer kan zijn pap koelen met een orgasme, als volgt beschreven?” (http://achillevandenbranden.blogspot.be)
“Hi Nicole, is het zo dat Theo in zijn slaap voortdurend woelt en trapt en “Westmalle triple” mompelt? Arme jongen moet nu zijn pap koelen met een wit wijntje… hahaha groetjes Johan" (theo_nicole.reislogger.nl/maandag-10.29906))
invloed hebben op de beslissing of op de situatie. Meestal “niets” in de pap te brokken hebben.
vnw: hij heeft (niet) veel in de pap te brokken: hij heeft (niet) veel invloed, hij heeft (niet) veel in de melk te brokken/brokkelen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL: (niet) veel in de melk te brokken hebben
syn.: (niet) veel in de melk te brokkelen hebben
Vroeger hadden kinderen weinig in de pap te brokken.
heel beu zijn, kotsbeu zijn
zie ook: kotsmoe
vnw: zo beu als koude pap: er genoeg van hebben, het beu zijn
Prov. Antw.: zo muug als kouw pap
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands: er meer dan genoeg van hebben, ervan walgen
Elken dag uren in de files staan, ik ben het zo beu als kou pap.
pech krijgen onderweg
ook: iets dat bv. stilvalt, kapot is, niet meer werkt, …
zie ook panne, in ~ liggen
vnw: in panne vallen: motorpech krijgen of storing, defect aan een toestel
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) in panne vallen
(leenvertaling van Fr. tomber en panne)
een defect krijgen aan een voertuig, een machine, een toestel
(in ’t bijzonder) motorpech krijgen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Mijn auto viel halverwege tussen Brussel en Gent in panne.
Ik ben met mijn boormachine in panne gevallen. Hebt gij er toevallig geen? Het is juist maar voor een gaatje in de muur te boren om dat kadertje op te hangen.
Ik ben met mijn leesbril in panne gevallen. Een oor eraf. Ik val in kosten (kosten, in ~ vallen).
bloemlezing De Standaard:
De Airbus van het leger, waarmee De Crem rondreist, is in panne gevallen. (standaard.be)
De gepantserde limousine van de Amerikaanse president Barack Obama is woensdag in panne gevallen (standaard.be)
Voetbalclub Sporting Hoegaarden viel in panne met de centrale verwarming en de douches in de kleedkamers. (standaard.be)
Verschillende vrachtwagens vielen in panne en moesten getakeld worden. (standaard.be)
Kleine Reuzin valt in panne (Antwerpen) – De Standaard
storing
vnw: in België ook: stroomstoring, stroomonderbreking
Van Dale 1995: storing van de motor (auto’s, vliegtuigen, …)
Van Dale 2018: 3. BE technische storing
VRT taalnet:
Fout: Brucargo heeft zogoed als de hele dag stilgelegen door een elektriciteitspanne.
Goed: Brucargo heeft zogoed als de hele dag stilgelegen door een stroomstoring.
Want: Alleen auto´s en vliegtuigen kunnen panne hebben.
zie ook: panne, in ~ vallen; elektriciteitspanne
De Morgen (9/9/2011): ‘Gigantische stroompanne treft Californië en Arizona’
Er is een panne aan mijne pc: soms springt em ineens uit.
> andere betekenis van panne
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
