Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kapot, vernield
NL: in barrels, aan gort
zie ook frut, in ~ vaneen
Mijn fiets is letterlijk in frieten van één”: handbiker Jonas Van de Steene is scherp voor Zwitserse dader én organisatie na zware crash in dranghekken. (Sporza)
Die zijn enkel is in frieten geschopt door Funes Mori indertijd en daar nooit echt van teruggekomen. Je moet het maar eens opzoeken op Youtube, degoutante tackle was dat. (beyondgaming.be)
Dienen diff zal er wel dik aan zijn, ge moet es zijnen versnellingspook bezien… gans die aandrijflijn is in frieten van elkaar man… moet toch een serieus peer geweest zijn… santé. (Bimmerandmore)
helemaal stuk, totaal vernield
vgl: in frennen vaneen
ook ‘in frutten vaneen’ (frutten, in ~ vaneen) zie voorbeelden
Hij heeft zijne auto in frut vaneen gereden.
Pieter (32) kreeg foute diagnose van radiologen Antwerps ziekenhuis, specialist merkte fout 9 maanden later op: “Mijn pees was ‘in frut vaneen’”. (nieuwsblad.be)
Het verhaal van Paul Van de Leur, cipier in Turnhout: “Mijn oog was in frut vaneen”. (vrt.be)
Bij gebrek aan vuurwerk liet Raye de applausmeter zo ver in het rood gaan dat die geen andere optie had dan in frut vaneen springen (humo.be)
“Mijn been is in frutten vaneen”, legt de patiënt uit. (showbizzsite.be)
Resultaat: zowel trofee als kurk in frutten vaneen. Okee, een tegelvloer zou misschien ook wel niet zo positief gereageerd hebben op zo’n zwaar ding (bouwinfo.be)
helemaal stuk, totaal vernield
vgl: in frennen vaneen
Hij heeft zijne auto in frut vaneen gereden.
Pieter (32) kreeg foute diagnose van radiologen Antwerps ziekenhuis, specialist merkte fout 9 maanden later op: “Mijn pees was ‘in frut vaneen’”. (nieuwsblad.be)
Het verhaal van Paul Van de Leur, cipier in Turnhout: “Mijn oog was in frut vaneen”. (vrt.be)
Bij gebrek aan vuurwerk liet Raye de applausmeter zo ver in het rood gaan dat die geen andere optie had dan in frut vaneen springen (humo.be)
SN-NL: reclamebord
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
Luiz blesseerde zich tegen Arsenal toen hij iets voor halfweg tegen een reclamepaneel langs het veld smakte. (demorgen.be)
Een groepje hackers is erin geslaagd om het reclamepaneel van Coca Cola op het De Brouckèreplein in Brussel te kapen. (vrt.be)
Op tal van plaatsen werden reclamepanelen geplaatst. In samenwerking met een privé-firma werkt het bestuur een drieledig informatieproject uit. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
