Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gelijksoortig, soortgelijk, analoog
’t Schijnt dat zij vroeger al eens in verdenking gesteld is van gelijkaardige feiten maar toen vrijgesproken werd bij gebrek aan bewijzen.
wikipedia: “Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met ‘belfort’ een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.”
SN, maar taaladvies.net: Voor een aantal concepten uit België bestaat er geen woord in Nederland (bijvoorbeeld Grondwettelijk Hof, belfort, waterzooi), en omgekeerd bestaat er voor een aantal concepten uit Nederland geen woord in België (bijvoorbeeld waterschap, Koninginnedag, balkenbrij).
Dus een begrip dat vanuit VL naar NL geëxporteerd is.
Het belfort in Brugge heeft 366 trappen, dat is er ene voor elke dag van het jaar plus een reserve. Zo hoog is dat. Ge kunt van bovenaf de zee zien bij helder weer.
Geachte
Ik heb deze week op mijn werk een email ontvangen van een belg en hij schrijft het woord francise
Uit het zinsverband maak ik op dat dat eigen risico zou moeten betekenen (autoverhuur) kunt U mij zeggen of het woord francise gebruikelijk is in dit verband. Ik hoor dit woord namelijk voor het eerst in mijn leven
frits
Beste Frits, zie reacties onder dit lemma. (blauwe knopje)
GG
voorbeeld ik wil een auto huren in portugal en wil niet dat ik wordt geconfronteerd met enige francise
Brussel in het taalgebruik in NL en VL verschilt meer en meer van betekenis en connotaties (politiek, economisch, diplomatiek, …):
VL: hoofdstad van het land en eventueel van VL (bestuurlijk centrum), bij uitbreiding het Brussels gewest, regio… als spanningsveld tussen de regio’s (vgl. verbrusselen)
NL: hoofdstad van Europa waar de Europese beslissingen genomen worden.
In NL zal men zeggen: Brussel dicteert ons de wet. In VL zeggen we: Europa dicteert ons de wet.
Brussel dicteert ons de wet betekent in VL dat de federale overheid ons de wet dicteert.
Vandaar de afwijkende betekenis in VL en NL.
(Belg.) “inkomstenbelasting geheven van natuurlijke personen” (def. Van Dale)
Aanvullende gemeentetaks op de personenbelasting, betekent dat ge boven op de personenbelasting nog gemeentelijke opcentiemen moet betalen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
