Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nederlands zoals het in Nederland gebruikt wordt
VD2012 online: (Belgisch-Nederlands, niet algemeen, in een culturele context) behorend tot of eigen aan Nederland
Sjekkie, doeg, beppen, jeremiëren, wethouder, tosti, sneu, geintje, zoab, zo oud als de weg naar Kralingen, … allemaal Noord-Nederlands, maar bijlange na niet allemaal door Van Dale als dusdanig bestempeld. Waarom niet? Omdat Noord-Nederlands Belgisch-Nederlands is volgens Van Dale. Subtiel maar veelzeggend. Voor de slechte verstaander: Noord-Nederlands is de norm, Belgisch-Nederlands is de afwijking.
tabak om zelf sigaretten te rollen
NL: shag (shag en sjekkie staan ongemarkeerd in VD online, alsof het SN is???)
VD2012 online: 1.tabak in rollen 2.gerolde pruimtabak
Die smoort een pakske per dag. Roltabak wel te verstaan, ge moet eens niet vragen…
1. auto: pinker,richtingaanwijzer
2. alg.: knipperlicht
Zijn pinklichten branden nog, dat is ook verwarrend.Ge weet niet of em gaat afslagen of niet.
Elk jaar met Kerstmis hangt em zijn huis vol pinklichtjes. De buren kunnen er niet van slapen.
tabak om zelf sigaretten te rollen
NL: shag (shag en sjekkie staan ongemarkeerd in VD online, alsof het SN is???)
Die smoort een pakske per dag. Roltabak wel te verstaan, ge moet eens niet vragen…
Kookfornuis, meestal op gas.
Een elektrisch fornuis wordt doorgaans een “elektrisch vuur” genoemd.
regio Mechelen: Ontrondende uitspraak = “vier” of “vie”
“Stekket vier mor oan, mor pasd’ oep vee a vingere.”
(Steek het fornuis maar aan, maar pas op voor je vingers.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
