Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
subtiel afhandig maken
SN: ontfutselen
waarschijnlijk omdat in VL frutselen eerder gebruikt wordt dan futselen
ook: ontfrutsen
Ik probeer hem al heel de tijd te ontfrutselen wie dat nu gedaan heeft, maar hij lost niets.
Ze hield de twintig euro stevig vastgeklemmd omdat ze bang was dat hij ze haar weer zou ontfrutsen.
tijdsspanne: in minder dan (of uiterlijk)
taaladvies: Na binnen (in de betekenis ‘in minder tijd dan…’) wordt in België vaak een bepaald lidwoord gebruikt in combinatie met een meervoudig woord dat de tijdsperiode noemt. Dat gebruik is standaardtaal in België.
aanvulling op regel van taaladvies: Ook voor ‘enkelvoudige woorden’ wordt in VL een bepaald lidwoord toegevoegd: binnen de week, de maand, de 24 uur, …
vgl. ook binnen
Binnen de twee weken hoort ge iets van mij.
(In NL zou men hier zeggen: Binnen twee weken hoor je iets van mij.)
Binnen de 24 uur krijgt ge antwoord op uw vraag.
(In NL zegt men ook voor deze betekenis: Binnen 24 uur … Alhoewel er ook in NL meer dan 800.000 googlementen zijn voor ‘binnen de 24 uur’, dus ongebruikelijk is het er niet.)
over (tijd)
taaladvies: De trein vertrekt binnen precies een uur. (= ‘over een uur’ ) (geen standaardtaal)
Om aan te geven dat iets ‘na afloop van de genoemde tijdsperiode’ geschiedt, gebruikt men in de standaardtaal het voorzetsel over.
vgl. ook binnen de
Binnen een week kom ik terug. (Volgende week dus)
(NLs zouden dit kunnen begrijpen als: Binnen de week kom ik terug)
Vgl.:
Binnen het uur ben ik terug. (max. een uur)
Binnen een uur ben ik terug. (over een uur)
over (tijd)
taaladvies: De trein vertrekt binnen precies een uur. (= ‘over een uur’ ) (geen standaardtaal)
Om aan te geven dat iets ‘na afloop van de genoemde tijdsperiode’ geschiedt, gebruikt men in de standaardtaal het voorzetsel over.
zie ook binnen de
Binnen een week kom ik terug. (Volgende week dus)
(NLs zouden dit kunnen begrijpen als: Binnen de week kom ik terug)
Vgl.:
Binnen het uur ben ik terug. (max. een uur)
Binnen een uur ben ik terug. (over een uur)
tijdsspanne: in minder dan (of uiterlijk)
taaladvies: Na binnen (in de betekenis ‘in minder tijd dan…’) wordt in België vaak een bepaald lidwoord gebruikt in combinatie met een meervoudig woord dat de tijdsperiode noemt. Dat gebruik is standaardtaal in België.
aanvulling op regel van taaladvies: Ook voor ‘enkelvoudige woorden’ wordt in VL een bepaald lidwoord toegevoegd: binnen de week, de maand, de 24 uur, …
Binnen de twee weken hoort ge iets van mij.
(In NL zou men hier zeggen: Binnen twee weken hoor je iets van mij.)
Binnen de 24 uur krijgt ge antwoord op uw vraag.
(In NL zegt men ook voor deze betekenis: Binnen 24 uur … Alhoewel er ook in NL meer dan 800.000 googlementen zijn voor ‘binnen de 24 uur’, dus ongebruikelijk is het er niet.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
