Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het voor het zeggen hebben
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Vraag aan Kris of ge lid moogt worden. Hij zwaait daar de plak.
versterkende toevoeging in bepaalde constructies:
het zal nog niet (zeker en vast)
het zal nog niet zijn (het is zeker en vast zo)
amai nog niet (amai nog nie) (versterkte bevestiging)
andere constructies?
uitspraak: nog ni
Er was veel volk hé?
Amai nog niet. ’t Was koppen lopen.
Het optreden was goed hé?
’t Zal nog niet! Ik heb er van die eerste tot de laatste minuut van genoten.
het zal wel zijn, vaneigens
ook: ‘amai, het zal nog ni!’
zie ook nog niet
En, heb je mooi weer gehad tijdens je verlof in Allicante?
Amai nog nie! 35 graden en meer!
uitdrukkelijke bevestiging
Schoon voorbeeld waar een uitdrukking en haar negatie dezelfde betekenis hebben:
het zal nog niet zijn = het zal wel zijn
ingekort: het zal nog niet
varianten: het zal nog niet zijn zeker
zie ook nog niet
vgl.: zeggen, het is te ~
- Met de klein mannen naar Plopsaland gaan kost wel veel geld.
- ’t Zal nog niet zijn. 30 euro de man en dan hebt ge nog niks geten of gedronken.
versterkende toevoeging in bepaalde constructies:
het zal nog niet (zeker en vast)
het zal nog niet zijn (het is zeker en vast zo)
amai nog niet (amai nog nie) (versterkte bevestiging), hier kan tussen ‘amai’ en ‘nog niet’ een extra tussenvoegsel zijn; bv. amai mijn oren nog niet
andere constructies?
uitspraak: nog ni
Er was veel volk hé?
Amai nog niet. ’t Was koppen lopen.
Het optreden was goed hé?
’t Zal nog niet! Ik heb er van die eerste tot de laatste minuut van genoten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
