Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vak in de kluis van een bank
vnw: in België ook: safe, (brand)kluisje
wnt: koffer: znw. mannelijk (vroeger en gewestelijk nog wel onzijdig)
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen: safe, kluis
Klik op de afbeelding
zie ook kofferzaal
vgl. brandkoffer
Ik heb geen koffer nodig in de bank want ik heb toch geen waardepapieren.
> andere betekenis van koffer
beledigen, kleineren
< Frans: un affront: een belediging
Van Dale: affronteren
1678 < Frans affronter
beledigen, voor het hoofd stoten
zie ook affrontelijk, affronten, in ~ vallen, affront, affront, een ~ voor een compliment nemen, geaffronteerd zijn
“ik was al goed bezig vandaag maar daarnet op bezoek bij mijn jarige grootmoeder en die mensen zijn geaffronteerd als je niet aanneemt wat je krijgt, heb dus al een klein stukje rijsttaart gegeten.” (9maand.be)
stom geluk, bijzonder veel geluk hebben
wnt: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk Hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
anw: hoerenchance: (vooral) in België: buitengewoon veel geluk; heel veel geluk
Van Dale: hoerenchance
toegevoegd in oktober 2009
hoerensjans
herkomst: zie reacties
ook hoerengeluk
vgl. boerenchance
Dat ge in de finale zijt geraakt is pure hoerenchance.
Uiteindelijk ben ik naar de huisarts gegaan en die heeft mij flink doen schrikken: “ge hebt hoerenchance gehad. Als die bal los op uw oog beland was, was je het kwijtgespeeld”. Maar ik heb dus blijkbaar een goede engelbewaarder en ik kom er vanaf met een gekneusd en licht ontstoken oog en een kleine … (uit een blog 05/12/2008)
zijn stoppen zijn doorgeslagen
uitspraak plomb: plong, / plɔ̃ / , …
vgl. plomb
Herinnert Tom Spier zich op proces wél iets van fatale nacht? “Toen hij met het tv-bakje naar de hond sloeg, is mijn plomb gesprongen”. (nieuwsblad.be)
Volgens haar was van voorbedachtheid geen sprake en is plots de “plomb gesprongen”. (solidair.org)
Hij vertelde dat hij en Ilse ruzie hadden gekregen en dat zijn “plomb” was gesprongen. (hln.be)
Mijn ‘plong’ is gesprongen. Ik heb terug geduwd. Ik ben er dan op gevlogen en heb geslagen en gestampt. (hln.be)
De laatste maanden zijn er wel meer gelijkaardige dingen via mijn oren recht mijn kop in gevlogen en is er al meermaals een ‘plomb’ gesprongen in mijn zekeringkast. (maisonslash.be)
stop, zekering, plond, plon, plao
uitspraak: plong, / plɔ̃ / , …
vnw: stop, zekering
vgl. plomb, zijn ~ is gesprongen
De plomb van de diepvries is gesprongen. We kunnen al onze diepvriesgroenten weggooien.
In de winter was het snel donker en op een dag, wilde mijn tante het licht aansteken en er gebeurde niets. Oei plomb gesprongen ( zekering) wat nu? (radiozuidrand.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
