Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
pech krijgen onderweg
ook: iets dat bv. stilvalt, kapot is, niet meer werkt, …
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) in panne vallen
(leenvertaling van Fr. tomber en panne)
een defect krijgen aan een voertuig, een machine, een toestel
(in ’t bijzonder) motorpech krijgen
Mijn auto viel halverwege tussen Brussel en Gent in panne.
Ik ben met mijn boormachine in panne gevallen. Hebt gij er toevallig geen? Het is juist maar voor een gaatje in de muur te boren om dat kadertje op te hangen.
Ik ben met mijn leesbril in panne gevallen. Een oor eraf. Ik val in kosten (kosten, in ~ vallen).
SN: een handje van iets hebben
de gewoonte hebben om …
Meestal in een negatieve context.
erreke, er een ~ van aan hebben
In Antw. ook: Hij kent er iet van om …
VD2013 online: een handje van iets weg hebben: Belgisch-Nederlands
De Jean heeft er een handje van weg om altijd dringend weg te moeten als er gewerkt moet worden.
gevoelig voor
Fr. sensible à
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Kritiek, daar is hij nogal gevoelig aan.
wanneer iets opgebruikt is, uitverkocht is, op is, …
Zonder het genoemde komen te zitten.
VD2013 online: zonder iets vallen Belgisch-Nederlands
Ik was halverwege mijn recept toen ik zonder eiren viel. Ik rap naar mijn Nederlandse buren. ‘Wanneer hebben we ze weer?’ riepen ze me nog na. ‘De schalen straks al,’ riep ik terug.
Zie dat ge onderweg niet zonder naft valt, gisteren brandde dat lichtje al.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
