Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
koste wat kost
vnw: te(n) allen prijze: tot elke prijs, wat het ook moge kosten
zie ook ten alle kosten, kost wat kost
Van Dale:
tot elke prijs, (Belgisch-Nederlands) te allen prijze
leenvertaling van Frans à tout prix
“Dat is de stoel die ik, als ik het terras van Faits Divers bezoek, te allen prijze wil vermijden.” Herman Brusselmans, Ik ben rijk en beroemd en ik heb nekpijn.
“Standaardtaal is belangrijk in het onderwijs, maar leerkrachten moeten er niet te allen prijze of in elke situatie aan vasthouden. Dat zegt assistent Taalkunde Steven Delarue (UGent) na een onderzoek over de manier waarop Vlaamse leerkrachten omgaan met de taalnorm.” (hln.be)
iets wat noodzakelijk gebeuren moet, imperatief
VL: prijze, te allen ~
NL: tot iedere prijs, koste wat kost
Vanuit dat oogpunt is een instroom van asielzoekers – die per definitie nog niet hebben bijgedragen – een nachtmerrie, maar ook een gelegenheid die ten alle koste moet aangegrepen worden om hervormingen door te drukken. (Dries Deweer op deredactie.be)
Deportatie ten alle koste: Mevrouw S , uit Togo werd gedeporteerd bij haar derde uitzettingspoging door Vreemdelingenzaken… (gettingthevoiceout.org)
iets wat noodzakelijk gebeuren moet, imperatief
vnw: te(n) allen prijze: tot elke prijs, wat het ook moge kosten
VL: prijze, te allen ~
NL: tot iedere prijs, koste wat kost
Vanuit dat oogpunt is een instroom van asielzoekers – die per definitie nog niet hebben bijgedragen – een nachtmerrie, maar ook een gelegenheid die ten alle koste moet aangegrepen worden om hervormingen door te drukken. (Dries Deweer op deredactie.be)
Deportatie ten alle koste: Mevrouw S , uit Togo werd gedeporteerd bij haar derde uitzettingspoging door Vreemdelingenzaken… (gettingthevoiceout.org)
najaar, herfst
jaarlijks maak ik in ‘t achterjaar ook een likeur met sleepruimen (vlaamshobbybrouwforum.be)
Wat ezelsbruggetjes om te onthouden dat de klok in de nacht van zaterdag op zondag om 03.00 uur toch écht een uur teruggaat: In het voorjaar gaat de klok een uur vooruit. In het najaar (het achterjaar) gaat de klok een uur achteruit. (hln.be)
Elk jaar kweekten Irma en Gustaaf een varkentje dat in het achterjaar werd geslacht, meestal de zondag van Oostende-kermis (eerste zondag van oktober). (archief.oostende.be)
afgestoft, idyllisch , mooi … zijn (zoals het zicht op een lieflijk prentkaartje)
ook: prentje, een ~ zijn
Stavelot is een prentkaartje met een ideale ligging: niet ver van het natuurreservaat Hoge Venen, op de oever van de Amblève en in de … (hln.be)
Het nabij gelegen plaatsje Molyvos is een prentkaartje. (corendon.be)
We willen achter het Brugse prentkaartje kijken (vrt.be)
Ik begrijp ook niet dat de meeste mensen hun terrasplanken showboekske of prentkaartje willen houden. (livios.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
