Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
uitwedstrijd
(voorbeeld van een Vlaams woord dat in Nederland niet snel begrepen zou worden)
< Frans: match aller
“Heenwedstrijd is correct.
De Belgische term is intussen ook in Nederland bekend voor de eerste van twee wedstrijden (uit en thuis) die twee ploegen tegen elkaar spelen.” vrttaal.net
ook heenmatch
De burgemeester wijst er ook op dat een paar weken geleden de heenwedstrijd Algerije-Marokko is gespeeld en dat na die wedstrijd alles rustig is gebleven. (VRT journaal)
socio-economisch: wanneer mensen of vakbonden zich roeren om hun eisen of verzuchtingen kracht bij te zetten
zie ook: sociale vrede
Sociale onvrede bij personeel Daikin Europe in Oostende (hln.be)
,,Sociale onvrede oorzaak van reeks brandstichtingen’’ – De Standaard
En sinds een week probeert de N-VA ook de sociale onvrede van de gele hesjes te verstikken door het maatschappelijke debat af te wenden van de sociale en democratische verzuchtingen van de gele hesjes”, zo stelt de groepering in een persbericht, zonder te preciseren hoeveel mensen de groep vertegenwoordigt. (metrotime.be)
socio-economisch: wanneer mensen of vakbonden zich roeren om hun eisen of verzuchtingen kracht bij te zetten
zie ook: sociale vrede
Sociale onvrede bij personeel Daikin Europe in Oostende (hln.be)
,,Sociale onvrede oorzaak van reeks brandstichtingen’’ – De Standaard
sociaal-economisch: Wanneer de vakbonden niet tot acties overgaan (betogingen, stakingen). Sociale onrust (onvrede) is er meestal in de onderhandelingsfase tussen de sociale partners onderling (o.a. vakbonden, werkgevers) en de regering
ook gebruikelijk: sociale onvrede
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: arbeidsrust
zie ook: patronaat
De gewesten zouden richtlijnen krijgen over hoe ze moeten activeren. De regering wil ook garanties voor sociale vrede. (deredactie.be)
Kinderen die op oudjaar, in de voormiddag, bij de buren gaan zingen om een snoepje of een cent, (een cent is in principe voor driekoningen).
wikipedia: Nieuwjaarszingen is een folkloristisch gebruik, dat vooral voorkomt in de Antwerpse Kempen en het Hageland.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Nieuwjaarzingen, waarschijnlijk ontstaan uit te nieuwjaar zingen, langs de huizen gaan om voor een belooning een nieuwjaarslied te zingen; bij Cornelissen-Vervliet wordt gezegd, dat in Zuid-Nederland dit gebruik nog bestaat bij de dorpskinderen, en wel op oudejaarsdag.
Oorsprong en geschiedenis: Artikel zie hier
Afbeelding zie hier
syn. nieuwjaarkezoete zingen; oudjaar zingen
vergelijk koekenzingen
Nievejoarke zoete
ons varken hee vier voetee
vier voete en ien steirt
is da soems gien deutje weird
een deutje is in de provinvie Antwerpen een ‘duitje’, een oud muntstuk, dat in gebruik bleef tot begin 20ste eeu
een voorbeeld van een liedje voor nieuwjaarszingen:
Nieuwjaarke hottentot
ons vader heeft nen blottekop
Zeven jaar zonder haar,
Ik wens u een gelukkig nieuwjaar
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
