Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
land in Z-Amerika
SN-NL: Bolivia
vrt taalmail:
? De Belgische ambassade geeft Belgen die in Bolivië wonen de raad voldoende water en eten in te slaan.
? De Belgische ambassade geeft Belgen die in Bolivia wonen de raad voldoende water en eten in te slaan.
? Bij de VRT gebruiken we ‘Bolivia’*. Die variant wordt ook door de Belgische overheid gebruikt.
*: zie bloemlezing onder
Ik zou van mijn leven wel eens naar Bolivië op reis willen. De Niagara watervallen gaan bekijken. Of is dat daar niet?
bloemlezing VRT:
Terzake docu: de westerlingen – Bolivië | VRT NWS – VRT.be
Op weg met Jan – Bolivië met Assita Kanko | VRT NU – VRT.be
De drugs werd gesmokkeld door een bende tegen wie een onderzoek loopt in Bolivië. (vrt.be)
Vandaag is het precies 50 jaar geleden dat de rebellenleider werd geëxecuteerd in Bolivië. (vrt.be)
In Chili woeden hevige protesten en ook in Bolivië.(vrt.be)
enz.
beëindigen, stoppen
VD2014: gewestelijk
DS2015: geen standaardtaal
DB & Co: gallicisme (mettre fin à quelque chose) voor een einde maken aan iets
google2014: ‘eind stellen aan’: .BE (>1.700) ; .NL (8)
fgov.be: De Regering kan een eind stellen aan het mandaat van de voorzitter, ondervoorzitter of lid van de Arrondissementsraad voor hulpverlening …
hln.be: Gerecht wil eind stellen aan heibel rond Oude Markt.
juridischforum.be: Ondertussen begint mijn geduld ook stilaan op te geraken en wil ik kordaat een eind stellen aan deze praktijken.
vastleggen, bepalen, in het vooruitzicht stellen
< Frans: prévoir
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
DB & Co: de wet voorziet dat… NL-NL: de wet bepaalt dat…
De regering voorziet maatregelen om de inflatie tegen de gaan.
Dit artikel voorziet een beperkte toestemming tot uitoefening van de geneeskunde in België.
versterkte vorm van colère
meestal als: in een Franse colère schieten: serieus kwaad worden
DS2015 in een Franse colère (schieten): geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Toen dat hij zag dat zijn uitrit geblokkeerd was schoot hij in een Franse colère en begon die chauffeur uit te maken voor ’t vuil van de straat. De mens kon er pertang niet aan doen, hij was in panne gevallen.
bloemlezing De Standaard:
Franse colère om dure benzine – De Standaard
Toppolitici en krantencommentatoren schoten in een Franse colère, dreigden bruggen en taalgrenzen op te blazen en vergeleken Letermes … (standaard.be)
Toen Wellington kennismaakte met de in zijn ogen potsierlijke Belgische bult zou de Brit in een Franse colère zijn geschoten (standaard.be)
De Brugse was donderdag in een Franse colère geschoten omdat ze van de West-Vlaamse partijtop – de lijsttrekkers Tommelein en Vincent … (standaard.be)
Meer was niet nodig om de Amerikaanse president, die al vertrokken was, in een Franse colère te doen schieten.(standaard.be)
Toen Martine Aubry eind januari in L’Express de uitspraak las, schoot ze volgens het weekblad Le Point in een Franse colère (standaard.be)
enz.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
