Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(sarcastisch) trek uw plan
“tirer son plan” is Belgisch Frans, letterlijke vertaling van plan, zijne ~ trekken
Ik heb die handleiding eens gelezen, het is weer van tirez votre plan zalle want ge krijgt er gene kop of staart aan.
Maar omgekeerd kan je de Antwerpse afdeling ook niet zomaar in de steek laten en zeggen: ‘Tirez votre plan’.” (demorgen.be)
Ongerustheid bij Belgen in quarantaine in hotel Tenerife: “Het is hier ‘tirez votre plan’, er is veel onduidelijk” (vrt.be)
dingen of zaken die niet gelijkwaardig zijn met elkaar vergelijken, oneerlijk vergelijken
NL: appels met peren vergelijken
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook : appelen met peren vergelijken
Volgens de minister worden appelen met citroenen vergeleken. Hij heeft alvast enkele onderzoekers gevraagd om statistische analyses uit te voeren. (deredactie.be)
schroeven, vastschroeven, aanschroeven
DS2015 geen standaardtaal
opmerking: in Antwerpen: vees, gevezen (sterk werkwoord) in tegenstelling tot
West-Vlaanderen: zwakke vorm (bij De Bo, in het Westvlaamsch Idioticon (1873): zwak en sterk: “VIJZEN (westvlaams VIZEN), vijsde en vees, gevijsden gevezen.”
samenstellingen: aanvijzen, afvijzen, bijvijzen, dichtvijzen, opeenvijzen, losvijzen, vastvijzen, uiteenvijzen; ineenvijzen
zie ook vijs
Je moet eerst een plug steken, als je in die muur wil vijzen.
Zondag vond hij zijn wagen terug in zijn carport met in het slot twee vijzen die meer dan 4 centimeter in het slot waren gevezen. (standaard.be)
1) ouderwetse stijl
2) de stijl van de bomma, niet per se ouderwets
zie ook bomma-
1) ‘Het appartement was echt lelijk en donker, volledig in bommastijl ingericht.’(sophieallegaert.be)
2) Snuisteren in de kleerkast van oma: de bommastijl is trendy tijdens de modeweken op Instagram (vrt.be)
voorvoegsel gebruikt in samenstellingen om aan te geven dat iets ouderwets is, van lang geleden
ook: op grootmoeders wijze
vgl. bomma
zie ook bommastijl
“Bommakachels weg, de toekomst is pelletverbranding in automatische, gestandaardiseerde toestellen” (vrt.be)
De resultaten waren dan ook navenant. ,,Mottig, antiek, bommakleren met sjaaltjes’’, karakteriseert Magda De Meyer de voorgestelde modellen. (nieuwsblad.be)
Ook op de Odisee/KU Leuven-campus in Gent werd tijdens de afgelopen blok- en examenperiode een gezellige blokhut in bommastijl ingericht als ontmoetingsplek voor de studenten. (persruimte.stad.gent)
Voor schoenen met steunzolen kwam ik onlangs terecht bij Mertens in Leuven. Zeer aangename verkoopsters. Ik dacht er ‘bommaschoenen’ te vinden, maar niets is minder waar. (balansopofaf.wordpress.com)
Over een jaar of tien wordt haar smaak gegarandeerd een ‘bommasmaak’ en niet te pruimen voor de jeugd ;-). (forum.zappy.be)
Mijn zus kwam op het mooie idee om afgelopen week samen te komen en bommaeten te maken. (gerhildemaakt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
