Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lieveling
>Fr. chéri(e)
varianten: cheri, chéri(e); opm: de Franse regel van de geslachten wordt niet altijd gevolgd
Nu de ramadan achter de rug is voor mijn partner en mijn chéri zich weer tot een echte Brusselaar ontpopt, zijn we weer wat gevoeliger voor dat soort zaken. (bloggen.be)
Een doos Mon Chéri’s want ze is mijn chérie”. (nieuwsblad.be)
Cherie, Cherie.Dans met mij de toeren der wasmachien (writehistory.be)
Hôtel de JoBo: Een heerlijk romantisch verblijf met mijn cherie (tripadvisor.be)
Mijne chérie (Chérie) De Strangers. Muziek/tekst: Johnny Hoes, Lex Colman. (muziekarchief.be)
“Daar heb ik in het jaar 1993 mijne cherie leren kennen (top10bars.be)
“Luup gelijk ne Cirque du Soleil-artiest over de kuurde van tweeduusd achttiene, mee uwe chérie, ne vriend of een of andere schuune (nieuwsblad.be)Wilt u uw chéri vragen: 1. Niet te veel te spekelen tijdens de les. 2. Niet van de lepel te likken. 3. Ook niet met zijn vingers in de potten te zitten." (demorgen.be)
lieveling
>Fr. chéri(e)
varianten: chéri(e; opm: de Franse regel van de geslachten wordt niet altijd gevolgd
Nu de ramadan achter de rug is voor mijn partner en mijn chéri zich weer tot een echte Brusselaar ontpopt, zijn we weer wat gevoeliger voor dat soort zaken. (bloggen.be)
Een doos Mon Chéri’s want ze is mijn chérie”. (nieuwsblad.be)
Cherie, Cherie.Dans met mij de toeren der wasmachien (writehistory.be)
Hôtel de JoBo: Een heerlijk romantisch verblijf met mijn cherie (tripadvisor.be)
Mijne chérie (Chérie) De Strangers. Muziek/tekst: Johnny Hoes, Lex Colman. (muziekarchief.be)
“Daar heb ik in het jaar 1993 mijne cherie leren kennen (top10bars.be)
“Luup gelijk ne Cirque du Soleil-artiest over de kuurde van tweeduusd achttiene, mee uwe chérie, ne vriend of een of andere schuune (nieuwsblad.be)Wilt u uw chéri vragen: 1. Niet te veel te spekelen tijdens de les. 2. Niet van de lepel te likken. 3. Ook niet met zijn vingers in de potten te zitten." (demorgen.be)
neologisme ten tijde van de coronacrisis: bubbel van een aantal studenten (bijvoorbeeld 6) die samen op kot zitten
zie ook lijst: corona
Hier komt de ‘kotbubbel’: “Binnenkort bubbel van zes voor studenten” (nieuwsblad.be)
De verhoopte kotbubbel, die een antwoord moet bieden op het psychologische leed bij veel jongeren door de coronapandemie, komt er voorlopig dan toch niet. (hln.be)
Speciale ‘kotbubbel’ in de maak voor studenten | BRUZZ
“We hadden over de kotbubbel een akkoord tussen alle Gemeenschappen van het land en de virologen waren akkoord.” (facebook)
specifieke betekenis in VL tijdens de coronacrisis: de (semi-)vaste groep personen waarmee men intiem of nabij kan omgaan. Meestal familie of intieme vrienden
ook: sociale bubbel
zie ook bubbel van vijf, flexbubbel; kotbubbel
vgl. contactbudget
zie ook lijst: corona
gratis Van Dale 2020 online kent alleen:
1 opborrelende lucht- of gasbel in een vloeistof: in een bubbel leven weinig of geen contact met de buitenwereld of met andersdenkenden hebben, erg op zichzelf zijn
2 (economie) zeepbel
In NL ook wel in overdachtelijke zin bekend, maar het is er geen specifiek begrip ivm de coronacrisis
‘Een bubbel, wat is dat?’: op pad aan de Nederlandse kust, waar geen mondmasker te zien is (demorgen.be)
De stad Kortrijk verkleint de sociale bubbel van 15 naar 10 mensen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. (vrt.be)
Hoe de bubbel symbool werd voor politieke laksheid – De Standaard
Zo haal je de sfeer van Tomorrowland binnen in je bubbel (nieuwsblad.be)
Maken de twee personen waarmee ik ga sporten deel uit van mijn sociale bubbel? (vvsg.be)
de coronacrisis heeft heel wat neologismen in het leven geroepen. Het gaat dan niet zozeer om samenstellingen met corona (zie corona), maar wel echt nieuwe woorden.
In dit lemma verzamelen we de specifiek Vlaamse neologismen.
Of deze woorden stand houden, is nog maar de vraag. Zie ook https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/03/24/wat-zullen-we-overhouden-aan-corona-woordenschat-10-a-15-woord/
https://www.taalbank.nl/2020/03/14/coronawoordenboek/
In deze lijst wordt een label ‘in België’ gehanteerd voor typisch Vlaamse woorden of uitdrukkingen
alfabetische lijst:
aanloopleren
aanlooples
bubbel
cabriocabine
contactopspoorder
contacttracer
coronacoalitie
coronationalisme
essentiële verplaatsing
keelwisser
kotbubbel
Marc Van Ranst, de ~
neuswisser
niet-essentiële verplaatsing
skyperitief
skyperitieven
superkern
vierpersonenregel
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
