Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
jas, mantel, kledingstuk voor buiten voor mannen, vrouwen, kinderen
Typisch Vlaams: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 2
< Een frak was oorspronkelijk een net herenkledingstuk (op het bovenlichaam) dat elke dag gedragen kon worden. Bij de veranderende mode (lange jassen werden steeds gewoner) veranderde de betekenis van het woord frak in de 18e eeuw in het Zuid-Nederlandse taalgebied mee. In Nederland nam ‘jas’ deze rol over en evolueerde de betekenis van frak juist de andere kant op, tot een chic herenkledingstuk dat alleen bij bijzondere gelegenheden wordt gedragen. (etymologiebank)
Van Dale 2018 online : 1782 < Frans frac of Duits Frack < Engels frock < Oudfrans froc (monnikspij)
1. langpandige herenjas
= rokjas
2. BE; niet algemeen jas van een kostuum, jas in het algemeen
.jpg)
zie ook: ene frak en twee schoenen; frak, zijn ~ draaien of keren; frak, iemand zijn ~ uitkloppen
verzamellemma kledij
Doet uwe frak maar aan, het is koud buiten!
“Frak” was ook het zwarte kledingstuk, gedragen door de “suisse” (naar analogie met de Zwitserse wachten in het Vaticaan) in de kerk. Dat waren zwarte lange jassen zonder knopen, maar versierd met zwarte noppen op schouder en arm.
Uitdrukkingen:
- Uwe frak afdraaien is in Antwerpen: (een beetje tegen uw goesting) hard werken (als enige, soms met weinig appreciatie en resultaat). ‘k Zalle k’ik mijne frak wel afdraaien terwijl dat die ander in ’t café zitten.
Zo de wind waait, waait m’n frakse wordt gezegd van mensen die uit opportuniteit hun mening veranderen.
Eerst was hij bij de sossen (de socialisten), nu zit hij bij de blauw omdat ze voorspellen dat die bij de verkiezingen gaan winnen: zo de wind waait, waait z’n frakske.
amai mijne frak: in het Engels: Oh my God
Amai mijne frak, ’t is warm.
vnw: iemand een pak slaag geven
ook: iemand confronteren, de waarheid zeggen
zie frak
Een andere Zuidnederlandse zegswijze is: iemand zijn frak uitkloppen, d.w.z. hem afranselen en ook hem de waarheid zeggen (groups.google.com)
iemand z’n frak uitkloppen: rammeling geven (Het Antwerps Dialect : Van Dezekestijd Tot In De 21e Eeuw)
Staceghem kwam hun frak uitkloppen. (yumpu.com – Volksrecht)
vnw: iemand een pak slaag geven
ook: iemand confronteren, de waarheid zeggen
Een andere Zuidnederlandse zegswijze is: iemand zijn frak uitkloppen, d.w.z. hem afranselen en ook hem de waarheid zeggen (groups.google.com)
iemand z’n frak uitkloppen: rammeling geven (Het Antwerps Dialect : Van Dezekestijd Tot In De 21e Eeuw)
Staceghem kwam hun frak uitkloppen. (yumpu.com – Volksrecht)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
NL: patatkraam
Mobiele frietkraam huren voor een feest, borrel, evenement of festival? (feestsnacks.be)
Het frietkraam staat er al 33 jaar en moet plaatsmaken voor een gloednieuw kraam, omdat het Jourdanplein opnieuw wordt aangelegd. (vrt.be)
Het Gezicht van België is de frietkraam geworden met 44,85 procent van de stemmen gevolgd door het Atomium met 35,41 procent. (demorgen.be)
Frietkraam brandt uit (Bonheiden) | De Standaard Mobile
De frietkramen op de Brusselse Zuidfoor pakten vorige zomer uit met ‘sauce kermesse’, een frietsaus ontwikkeld door sterrenchef Pierre Wynants. (standaard.be)
van gedacht, van gezindheid of van partij veranderen
zie ook: kazakkendraaier
SN: een andere pet opzetten of van stuivertje wisselen.
ANW: vooral in België
vgl. frak, zijn ~ draaien of keren
Eerst dachten ze dat ik het expres gedaan had, omdat het mijn trekvingers zijn, dat ik ze expres had laten bevriezen. Ik kom van Wachteren. Daar hebben ze allemaal hun kazak gekeerd. Ik kan het hun wel uitleggen maar ze willen het niet verstaan, zij wachten op de regering van Londen die terugkomt, zeggen ze. Ik zeg: “Maar mensen, wat hebt ge ooit van de Belgische Staat gekregen?” (Het verdriet van België, Hugo Claus, 1983)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
