Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iemand tegenwerken, in de weg zitten
NL: in de wielen rijden
Algemeen Nederlands Woordenboek: iemand tegen de kar rijden: ((vooral) in België) iets ondernemen waardoor men iemand dwarsboomt; iemand ontstemmen door wat men onderneemt
Vandelannoite : “Je kunt op hem rekenen op alle vlakken, maar je moet niet tegen zijn kar rijden.” (Knack)
Zoals we dat in België zeggen: je moet hem niet te vaak tegen de kar rijden. Al kan ik op de training alles tegen hem zeggen. (forum)
vnw: tailleband, ceintuur
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
opm: blijkbaar ook een (medische) steunband om de lenden
Boordstof is ideaal om een lendenband van rokjes te maken en je kan er gemakkelijk t-shirts, truien,.. mee afwerken. (wildvanstof.be)
Alleen een lendenband en vele kraalsieraden bedekken haar lichaam. (knack.be)
Bovendien fixeren een lendenband met grote gesp en een borstband met signaalfluit perfect de positie van de rugzak. (decathlon.be)
(figuurlijk) iemand met een lelijk karakter, een slechterik
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2016 online: BE; spreektaal
NL-SN: lelijkerd
Gust, die rosse gorilla uit de zologie, was nen echte lelijkaard, maar wel heel populair bij het volk.
Gij se lelijkaard, mij zo willen in ’t zak zetten.
groot en zwaar persoon, baby, dier
De nieuwe buur is nogal een burten, ik verschoot toen ik hem de eerste keer zag maar hij is zeer vriendelijk.
De kleine van mijn zus is een burten, hij woog 5 kilo bij de geboorte.
Bij de poelier vroeg ik om een haas, hij toonde me een burten van een dier maar die zouden we met ons vier niet meester kunnen.
de pasgeboren baby van de buren is nogal een ‘burten’, zijn wieg is haast te klein (Toegevoegd door Kastanjeoog – 06 Aug 2023 19:48)
lekstok; lolly
Een lolly word in België soms ook een likstok genoemd het is een soort snoepgoed dat bestaat uit harde suiker dat aan een stokje gesmolten is. (jouwweb.nl)
Welke woorden zijn verschillend bij Vlaams en Nederlands? (…) BE: Likstok NL: Lolly (startpagina.nl)
In de jaren 80 zagen we – naast een banale perzik of banaan – geregeld een likstok, ijsje of potje pudding in beeld. (demorgen.be)
Bij André Cauwbergs worden de kinderen vergast op een likstok én op een andere attractie: “Deze figuur is gemaakt door mijn dochter Danja”, vertelt André. “ (hbvl.be)
Kan iemand die eens een likstok geven zodat die zwijgt? (hln.be)
Dus : geen chips, geen kauwgom, geen likstokken ! Wat natuurlijk wel nog kan: een koek of een wafel als tussendoortje. (sint-jozefsinstituut.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
