Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zuiveringszout, natriumbicarbonaat, maagzout
< Frans: sel de soude
in Leuven en in West-Vlaanderen (waar het sildersoe wordt uitgesproken), mogelijk nog elders in Vlaanderen
In de keuken van mijn ouders en grootouders stond er altijd een pak seldersoe, het kon voor ongeveer alles gebruikt worden: ontvetten, ontstoppen, ontsmetten.
dwars zitten, storen, bezig houden
vnw: dat ligt (zwaar) op mijn maag, dat ligt me (zwaar) op de maag: dat zit me dwars
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
NL: dat zit/ligt hem dwars in de maag
Die ruzie ligt hem nog altijd zwaar op zijn maag. Sindsdien klapt hij niet meer tegen haar.
De standaard: Dat ligt op zijn maag en veroorzaakt nachtmerries.
forum: De 3-1 nederlaag op de Bosuil lag hem zwaar op zijn maag.
kroonluchter, maar ook een gewone hanglamp of zelfs een plafondarmatuur
< Frans: lustre
uitspraak met scherpe u
vnw: hangende luchter, hanglamp
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Het is niet duidelijk of we luster wel of niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in ieder geval kroonluchter. (taaladvies.net)
zie ook kroonluster
’t Wordt al donker, se. Steek de luster eens aan, ik kan de gazet niet meer lezen.
Vergeet de luster niet uit te doen als ge gaat slapen.
“Ik heb op de rommelmarkt een mooie antieke luster met acht armen gekocht. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
De luster hangt vol stof, ik zal die nog eens moeten kuisen.
Bloemlezing De Standaard
In zijn atelier rijgt hij met verguld koperdraad kristallen aan elkaar, die hij vervolgens aan de armen van de luster bevestigt. (standaard.be)
Precies 85 lusters hangen aan evenveel kabels afgeboord met witte led- lampen, 170 stuks aan elke zijde van de luster.(standaard.be)
Een luster of een staande lamp kreeg je cadeau als huwelijksgeschenk en bleef vaak jarenlang nadrukkelijk aanwezig in het interieur. (standaard.be)
enz.
speelhal, automatenhal; (ook) attractiepark
vnw: in België ook: speelhal, zaak met speelautomaten
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
De draaimolen, de botsauto’s, het lunapark, het staat er allemaal.
Wij verbleven aan de rand van de camping tegen het lunapark aan.
slagen in (iets)
vnw: erin lukken te/om + pers. vnw.: succes hebben, erin slagen
DS2015 geen standaardtaal
De leerlingen deden hun uiterste best om de leerkrachten een overwinning af te snoepen, maar daar zijn ze niet in gelukt.
Na de derde poging is hij eindelijk gelukt in zijn theoretisch rijexaam.
BNP is erin geslaagd Paribas af te snoepen van Société Générale maar is niet gelukt in haar opzet om ook de meerderheid te verwerven in Société Générale. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
