Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wijzigingen door Georges Grootjans

    maartje

    zie maarte

    -

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 13 Oct 2023 06:31
    0 reactie(s)

    maarte
    (de ~ (v.), ~n)

    werkvrouw
    oppas voor kinderen, en meid
    vrouw die het huishoudelijke werk deed voor de pastoor

    ook: maartje

    vnw: maarte, maartje: dienstmeisje, meisje

    Etymologie: Middelnederlands ‘maerte’.
    (1410) genoemd naar de dienstvaardige Martha uit Lucas 10:38 (Van Dale)

    • Mijn grootmoeder had een inwonende maarte, kort na de oorlog. Ze was de hulp in het huis en zorgde voor de drie zonen. Het was dé allerliefste maarte en verbleef er tot ze trouwde.
    • Meneer pastoor had een maarte, maar ze betekende voor hem véél meer!
    • “Zijn huysvrouwe benydde dat haer maerte schoonder was dan zy” – uit ‘De historie van Belgis’, Marcus van Vaernewyck, 1566

    Tineke van Heule, ons maartje,
    Kan werken gelijk een paardje,
    Kan melken, kan mesten,
    Kan schuren gelijk de besten.
    Tineke van Heule, ons maartje,
    Staat hoog in de gunst van mijn vaartje,
    En als moederken haar prijst,
    Dat mijn zuster er om krijst,
    Dan lach ik een beetj’ in mijn baardje.
    (Tineke van Heule – René De Clercq)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 13 Oct 2023 06:30
    6 reactie(s)

    maarte
    (de ~ (v.), ~n)

    werkvrouw
    oppas voor kinderen, en meid
    vrouw die het huishoudelijke werk deed voor de pastoor

    ook: maartje

    vnw: maarte, maartje: dienstmeisje, meisje

    Etymologie: Middelnederlands ‘maerte’.
    (1410) genoemd naar de dienstvaardige Martha uit Lucas 10:38 (Van Dale)

    • Mijn grootmoeder had een inwonende maarte, kort na de oorlog. Ze was de hulp in het huis en zorgde voor de drie zonen. Het was dé allerliefste maarte en verbleef er tot ze trouwde.
    • Meneer pastoor had een maarte, maar ze betekende voor hem véél meer!
    • “Zijn huysvrouwe benydde dat haer maerte schoonder was dan zy” – uit ‘De historie van Belgis’, Marcus van Vaernewyck, 1566

    Tineke van Heule, ons maartje,
    Kan werken gelijk een paardje,
    Kan melken, kan mesten,
    Kan schuren gelijk de besten.
    Tineke van Heule, ons maartje,
    Staat hoog in de gunst van mijn vaartje,
    En als moederken haar prijst,
    Dat mijn zuster er om krijst,
    Dan lach ik een beetj’ in mijn baardje.
    (Tineke van Heule – René De Clercq)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 13 Oct 2023 06:30
    6 reactie(s)

    marcheren
    (ww. marcheerde; gemarcheerd)

    gaan, stappen

    vnw:
    •lopen (in NL betekenis = gaan in VL)
    •functioneren, werken (zie andere betekenis van marcheren)

    Typisch Vlaams: lopen, functioneren, werken: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1

    opm: SN-betekenis is stappen door soldaten

    “Dat heb ik gezien”, krijs ik helemaal buiten mijn zinnen en marcheer naar de Playstationkamer waar ik de controllers verzamel en de kabel uit de televisie trek. (gva.be)

    Zijn instructies zijn kort en bondig en zijn gericht op het effect van de beweging (marcheer naar voor en spring benen open toe) (exlo.be)

    Ik marcheerde samen met hen in de Witte Mars, in de strijd voor arbeid, tegen de sluiting van Ford Genk en in talrijke andere betogingen. (lzg.be)

    Zo zijn we te voet aangezet richting station waar hun auto geparkeerd stond. Na een paar honderd meter begon het goed te regenen. Hoe verder we marcheerden, hoe natter we werden. (nikoeeckhout.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 12 Oct 2023 11:26
    0 reactie(s)

    hoorapparaat
    (zn. o.; ~apparaten)

    Hoorapparaat en gehoorapparaat zijn allebei correct. In België wordt hoorapparaat het meest gebruikt, in Nederland gehoorapparaat. (www.vlaanderen.be/team-taaladvies)

    Op basis van uw hoorprofiel, uw (esthetische) verwachtingen en uw budget wordt het beste hoorapparaat voor u uitgezocht. (uzleuven.be)

    Steeds meer mensen dragen een hoorapparaat. Dat blijkt uit cijfers van het Riziv. (vrt.be)

    Belgen die een hoorapparaat kopen, kiezen vaak voor de duurdere soorten. (demorgen.be)

    CM wil zich ook inzetten om het terugbetalingsbeleid van hoorapparaten te optimaliseren en wijst op het belang van preventie van hoorproblemen. (standaard.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 11 Oct 2023 19:12
    0 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.