Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hoeveel ben ik u verschuldigd
vnw:
-ik moet u 10 euro, u krijgt 10 euro van me
-hoeveel moet ik u?, wat krijgt u van me?
VD2016 online: BE, spreektaal
NL-SN: hoeveel krijgt u van me
zie ook moeten
vrt taalnet: Niet: *Hoeveel moet ik u? Wel: Hoeveel krijgt u van me? Wel: Hoeveel moet ik u betalen?
De geruchten – H.Claus: ‘Hoeveel moet ik u?’ zegt Alma mat. ’Niets. Dat heeft hij voor niets gedaan. Ge hebt het al moeilijk genoeg.
1) een moetje
2) andere contexten
ook: van de moetens (moetens, van de ~)
vnw: het is (van) moeten(s): het moet wel of van een huwelijk het is een moetje
1) Onze bompa en ons bomma zijn een jaartje eerder getrouwd dan gepland … het was van moetes.
zie ook prijs hebben, pakske, met een ~ thuiskomen
2) Ik heb echt geen goesting om vanavond te gaan eten, maar ja, ’t is van moetens zeker?
demorgen.be: Ondanks alles houdt deze ‘van moetens’-regering behoorlijk stand
Soms is het in het leven niet van willens maar van moetens.
omdat het moet, uw plicht nakomen
bv. trouwen, maar ook in andere contexten
vnw: het is (van) moeten(s): het moet wel of van een huwelijk het is een moetje
uitspraak: van de moetes, van de muttes, …
zie ook moetens, van ~, prijs hebben, pakske, met een ~ thuiskomen
variant: het is van de moetens
krisvandenbergh.be: Omdat het “van de moetens” is. Wanneer je naar een taak kijkt alsof het maar moet, i.e. een plicht is, gaan de hersenen weerstand bieden.
Amai, ’t is op zijn gezicht af te lezen dat het van de moetens is. Ne smile kan er niet vanaf zenne.
Mijn grootouders zijn ooit van de moetens moeten trouwen. Tja, dat gebeurde wel meer in dien tijd.
als, indien, op voorwaarde dat,
mocht(en)
vnw:
-moest ik ziek worden:, als ik ziek zou worden
-moest ik het geweten hebben: als ik het geweten had
-moest ik van u zijn: als ik u was
Van Dale: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
in conditionele bijzinnen: ‘moest ik ziek worden, haal dan de dokter’
DS2015: moest ik het geweten hebben: geen standaardtaal
zie ook voor moest
“Moest het regenen, dan komen we niet.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
