Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
als bevestigend antwoord op een vraag: graag
opm: Ik heb de indruk dat dit releatief recent in het algemeen Vlaams taalgebruik verspreid is geworden
-Nog wat koffie?
-Dat mag.
-Een pralineke erbij?
-Ja, dat mag ook.
-En een lepeltje advocaat en plus?
-Dat mag zeker … Of nee, laat maar want ik moet nog rijden ;)
als bevestigend antwoord op een vraag: graag
opm: Ik heb de indruk dat dit releatief recent in het algemeen Vlaams taalgebruik verspreid is geworden
-Nog wat koffie?
-Dat mag.
-Een prallineke erbij?
-Ja, dat mag ook.
-En een lepeltje advocaat en plus?
-Dat mag zeker … Of nee, laat maar want ik moet nog rijden ;)
als antwoord op een vraag: graag
opm: Ik heb de indruk dat dit releatief recent in het algemeen Vlaams taalgebruik verspreid is geworden
-Nog wat koffie?
-Dat mag.
-Een prallineke erbij?
-Ja, dat mag ook.
-En een lepeltje advocaat en plus?
-Dat mag zeker … Of nee, laat maar want ik moet nog rijden ;)
moeten + inf. : niet nodig zijn om te + inf.
In SN wordt hiervoor ‘hoeven te’ gebruikt.
Dit is normaal alleen voor negatieve zinnen (Bv. Ge moet niet naar Spanje gaan om schoon weer te hebben, aan de Belgische kust kan het ook goed zijn.)
vnw: dat moet niet: dat hoeft niet
Zie moeten, niet ~
Maar kan ook voor ‘impliciete’ negatieve zinnen: ‘Ik moet het maar één keer zeggen’ betekent met negatie: ‘Ik moet het niet meer dan één keer zeggen’.
taaladvies: standaardtaal in België, status niet duidelijk
Ge moet nauwelijks wachten bij dokter Puttenaers, meestal kunt ge zo binnen. (nauwelijks: bijna niet)
Om met te fiets te mogen rijden moet ge geen examens doen. (geen: niet een, geen een)
Ik moet pas om 11u thuis zijn, dus ik heb nog alle tijd. (pas: niet eerder dan)
hoeveel ben ik u verschuldigd
vnw:
-ik moet u 10 euro, u krijgt 10 euro van me
-hoeveel moet ik u?, wat krijgt u van me?
VD2016 online: BE, spreektaal
NL-SN: hoeveel krijgt u van me
zie ook moeten
vrt taalnet: Niet: *Hoeveel moet ik u? Wel: Hoeveel krijgt u van me? Wel: Hoeveel moet ik u betalen?
De geruchten – H.Claus: ‘Hoeveel moet ik u?’ zegt Alma mat. ’Niets. Dat heeft hij voor niets gedaan. Ge hebt het al moeilijk genoeg.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
