Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
rouwmaaltijd, meestal bestaande uit pistolets met hesp of kaas, waarbij koffie gedronken wordt
ook in Zuid-Nederland
Van Dale 2016 • een Brabantse koffietafel
kleine maaltijd, met broodjes, genuttigd na een begrafenis
“Gelieve de familie te volgen. Koffietafels in Vlaanderen” is de titel van een boek over rouwmaaltijden in België. (uitgave Davidsfonds)
Koffietafel voor gekapte eeuweling “Jef den Eik” in Eisden (vrt.be)
“Communiefeesten, huwelijken, maar ook koffietafels werden er georganiseerd. Mochten de muren kunnen spreken….”, mijmert Lowie. (vrt.be)
vnw: ter sprake brengen, een balletje opgooien
Zuidenederlands Woordenboek (Walter De Clerck – 1981): (Iets) te berde brengen, (over iets) beginnen te spreken; (iets) opwerpen, een balletje opgooien.
Ik zou hier iets willen opsmijten dat nog niet ter sprake gekomen is tijdens heel deze discussie: Wie gaat dat doen? En Wanneer?
oprispingen bij eten dat lang op de maag blijft liggen
vnw: opbreken, oprispen van voedsel
ook opwerpen
De Nieuwe Hollandse Maatjes (maatjes, Hollandse ~) zijn er. Ik mag dat heel geire, maar het enige probleem is dat dat zo opsmijt. Ik kan het uren daarna nog proeven.
pensionering; oppensioenstelling
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
gratis Van Dale online: (België) pensionering
Fr. mise à la retraite
Dit voordeel zal hun verleend worden voor zover zij, bij hun opruststelling, in het bezit zijn van een regelmatige en niet vervallen arbeidsvergunning.
pensionering; opruststelling
Van Dale 2016 online: BE; ambtelijke taal
“Oppensioenstelling” is weer zo’n letterlijke vertaling uit het Frans (“mise à la retraite”) die we te danken hebben aan een Nederlandsonkundige administratie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
