Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
oogkleppen
gebruikt in zowel de letterlijke als figuurlijke zin
niet in Van Dale online
vnw: (fig.) oogkleppen
-met een paardenbril kijken: oogkleppen ophebben
“Het hoort bij een paard. Het is een paardenbril. (…) Met zo’n bril kan een paard alleen recht voor zich kijken.” (https://www.kuleuven.be/thomas/pastoraal/vieringen/text.php?id=1002&textty=)
‘Droeg men bij het Voedselagentschap een paardenbril om het koeienvlees te keuren?’ (Knack 180818)
rap kwaad zijn
vnw: gauw op zijn paard springen/zitten: gauw kwaad zijn
ANW: Belgisch-Nederlands.
ook: iemand op zijn paard zetten, krijgen,…
Amai, gij zit ook rap op uw paard. Bij ’t minste vliegt ge uit (uitvliegen).
De Jean krijgt ge niet rap op zijn paard zenne. Voordat die kwaad wordt moet het al erg doen.
daar zit het knelpunt
vnw: daar ligt het paard gebonden: daar zit de fou
Typisch Vlaams: Een variant is ‘daar ligt de hond geboden’. Soms ook: ‘daar ligt het kalf gebonden’ en zelfs ‘daar ligt de hond begraven’. Geen Algemeen Nederlands
zie ook: daar ligt het kalf gebonden, daar ligt de hond gebonden
Net daar ligt het paard nu gebonden in de onderhandelingen met de EU (demorgen.be)
Daar ligt het paard gebonden in onze sportwoestijn: zestien camera’s naar het voetbal, zestien naar de koers en die andere twee naar de rest van de sporten.(standaard.be)
Daar ligt het paard gebonden: we zijn ons geloof in de maakbaarheid van de toekomst verloren. (erikraspoet.be)
Doch en hier ligt het paard gebonden aan geen enkele zaak werd enig gevolg gegeven. (De Gazet van Aalst | 25 oktober 1956 )
tweede of derde heer van een schoonheidswedstrijd
vgl. eredame
Winnaar Imran Nawaz in het midden, met links van hem eerste ereheer Tim Lengeler en rechts tweede ereheer Jonathan Tilburghs. (vrt.be)
Lintenaar Tim Küsters mocht naast Mister Gay Belgium Maarten Truijen op het podium plaatsnemen als eerste ereheer van de verkiezing. (nieuwsblad.be)
Als eerste ereheer in België en als geboren Nederlander vertegenwoordigde hij wel zijn vaderland in de finale van Mister Gay Europe. (gva.be)
Er waren niet alleen twee bekenden van vorig jaar, maar ook Miss Gent Maaike Lauwaerts en Mister Gent Miguel Vanneste met zijn twee ereheren. (nieuwsblad.be)
tweede of derde dame van een schoonheidswedstrijd
vnw: in België ook: vrouw die als tweede is geëindigd in een schoonheidswedstrijd
ANW: (vooral) in België
‘vrouw die of meisje dat op de tweede of derde plaats is geëindigd bij een schoonheidswedstrijd’
Van Dale 2015 online: BE
opm: de SN betekenis van eredame is een dame in een vorstelijk of adelijk gevolg
vgl. ereheer
hln.be: Charlotte tweede eredame Miss België
gva.be: Leylah Alliet neemt haar rol als Eerste Eredame bijzonder ernstig. Toen duidelijk werd dat ze dit jaar haar land mocht vertegenwoordigen voor Miss World, besloot ze zelfs een cosmetische ingreep te laten uitvoeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
