Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(het is) het een óf het ander, kiezen of delen
vnw: het is te nemen of te laten: kiezen of delen, we komen er niet meer op terug, graag of niet
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Fr. à prendre ou à laisser
De Koninklijke familie krijg je in één pakket. ’t Is te nemen of te laten.
Het was dan ook een nogal vertwijfelde Bart De Wever die gisteren op het VRT-debat uitriep: ‘niets in mijn programma is te nemen of te laten’. (vrt.be)
Als je vroeger nog voor een degustatiemenu van vijf of zeven gangen kon kiezen, dan is het nu resoluut: zeven, te nemen of te laten (80 euro). (demorgen.be)
iets of iemand verkeerdelijk houden voor
vnw: iemand nemen voor: iemand aanzien, houden voor
< Frans prendre pour
Ik nam hem voor een flik, zoals hij daar wijdbeens ons stond op te wachten.
Ik uwen rommel opkuisen? Waarvoor neemt ge mij? Ik ben niet zot, zenne.
iets of iemand verkeerdelijk houden voor
vnw: iemand nemen voor: iemand aanzien, houden voor
< Frans prendre pour
Ik nam hem voor een flik, zoals hij daar wijdbeens ons stond op te wachten.
Ik uwen rommel opkuisen? Waarvoor neemt ge mij? Ik ben niet zot, zenne.
vnw: zich de nek breken om iets te bereiken: uiterste moeite doen
De Februarirevolutie moest zich de nek breken over de vraagstukken van grond en bodem en de oorlog. (marxisme.be)
Ondanks kritiek vanuit de Vlaamse regering, wil geen enkele Vivaldi-partij nog haar nek breken over een verlenging van de lagere btw (demorgen.be)
vnw: zich de nek breken om iets te bereiken: uiterste moeite doen
De Februarirevolutie moest zich de nek breken over de vraagstukken van grond en bodem en de oorlog. (marxisme.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
