Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
“Fideel van de bareel!” riep iemand triomfantelijk.
Er was al een rondedansje aan de gang toen iemand Van Dale bovenhaalde en opmerkte dat “bareel” geen Algemeen Nederlands is. En dus werd het Jeroom. Een naam die ik het laatst ben tegengekomen in het oer-Vlaamse feuilleton “Jeroom en Benzamien” uit 1966.
(Louis van Dievel op vrt.be: https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/03/26/fideel-van-de-bareel/)
Straf, ik was gisteren nog aan het overwegen om ‘Jeroom Slagboom’ als begrip in te voeren, maar ik vond het zo belachelijk, gekunsteld en on-Vlaams dat ik het gelaten heb. ‘Fideel van den Bareel’ daarentegen…
Kinderboek: Tiny Verjaart, Marcel Marlier – Kinderboekentips.nl
Over die titel werd in de jaren 50(?), 60(?) in NL blijkbaar niet gestruikeld. Maar een bestaat ook een ‘Tiny op ballet’. Die moet toentertijd in VL wel raar geklonken hebben. Toen was het hier zonder twijfel ‘Tiny gaat naar het ballet’ of ‘Tiny leert balletdansen’.
“onzen broer” kan voor mij wel in bepaalde contexten. Voorbeeld: Veronderstel dat ge onder broers en zusters de strapatsen van uw broer Jean aan het bespreken zijt, dan kunt ge volgens mij perfect zeggen: ’Onzen broer heeft het weeral schoon gearrangeerd. Maar ons broerke zal minder lachen als em de boete in de bus krijgt."
Hoorde Peter Vandermeersch daarjuist op de Zevende Dag tot twee keer toe spreken over ‘ambitie’ met t en dat viel heel hard op. Die mens heeft wat te lang over de grens gewoond, vrees ik. Verder is het ook een regelgebonden uitspraak die ook voor politie e.d. geldt. daarom dat ik het maar niet in de lijst zet.
Daar zit iets in, koarebleumke, alhoewel intimi misschien wat te nauw is. Welbekenden is beter denk ik, bv.
Niet dat ik wil roddelen, maar de Johan, dienen oudste zoon van Frieda, ’t schijnt dat die in den bak zit.
En ge kunt het ook met een zeker pejoratieve inslag gebruiken:
Vermassen gisteren op tv gezien? De Jef heeft het daar weer eens in het lang en het breed mogen komen uitleggen van die seriemoordenaars.
nota van de redactie: De Jef is dan ook algemeen bekend en erkend erfgoed ;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
