Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Merkwaardig dat je een Vlaams begrip wil definieren met een Hollands begrip. Wat is een wethouder? Zou in een Hollands woordenboek wethouder ook als schepen gedefinieerd worden?
De floche op de paardjesmolen is zeker en vast mannelijk: ne floche; Als ge de floche kunt pakken moogt ge hem niet wegsmijten zenne.
In Antwerpen kunt ge ook iets te koop zetten.
“Dat noemt zijn eigen specialist in het Antwerps en hij weet niet dat noemen geen Antwerps is” ;)
Dat is eem moeilijke discussie: van waar en van wanneer. Van waar? ‘t Stad, ’t Zuid, Merksem, Hoboken, Linkeroever, … Dat is allemaal al een groot verschil. Als we dan ook nog van wanneer gaan laten tellen: voor den oorlog, tweede helft 20ste eeuw, 21ste eeuw… Ik vrees dat we daar niet uitkomen in het bestek van dit Vlaamse woordenboek. Ik doe ook niet liever dan oude woorden en uitdrukkingen ophalen, maar dat is vaak een eerder nostalgische aangelegenheid. Een Vl-woordenboek zou toch ook vooral het Vlaams van vandaag, zoals het zich vandaag onderscheidt van het SN moeten in kaart brengen. Dat wil niet zeggen dat ik geen mening heb over dat verkavelingsvlaams: zie mijn profiel. Het verkavelingsvlaams of VTM-vlaams heeft er overigens voor gezorgd dat zelfs de taalregio’s vandaag de dag zo moeilijk te hanteren zijn. Maar we doen ons best zeker?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
