Reacties van Georges Grootjans

In VL klinkt dat als een oneerbaar voorstel ;)

Ik kwam er op nadat ik bij de aankondiging van de 16de editie van Van Dale had gelezen:

Populaire cultuur
Passages uit populaire liedjes worden soms zo vaak gebruikt dat ze uiteindelijk als bekende uitdrukking in het woordenboek belanden. Nieuw in de 16e editie zijn onder andere:

‘mag ik dan bij jou?’ van Claudia de Breij
‘een tuintje in je hart hebben’, ontleend aan Damaru en Jan Smit
‘een … die/dat je normaal alleen in films ziet’, ontleend aan Guus Meeuwis
‘van Afrika tot in Amerika’, ontleend aan K3

Nu hoop ik dat ze bij die eerste drie de label ‘in Nederland’ geplakt hebben want bij mijn weten zijn die onbekend in VL.

Ja, misschien wel. Ik heb het alvast in het lemma gezet + wat voorbeelden bijgevoegd.

Welkom crochlit. Een schoon woord. Ik heb wel de vrijheid genomen om de verklaring wat aan te passen want ik denk dat het gewoon slaapgelegenheid betekent. Ge zegt ook dat het vooral onder jongeren gebruikt wordt, maar volgens Goegel is het vrij algemeen en al heel oud.

Mijn eerste reactie is: Denkt ge nu echt dat die gierige Hollanders naar de vervaldatum kijken? Volgens mij gaan ze eerder de datum met nen bic nog overschrijven om het toch maar te verlengen ;)

Nee, serieus, ik vind dit op www.voedingscentrum.nl:
Ten minste Houdbaar Tot-datum (THT): kijk, ruik en proef na de datum of het nog lekker is
Te Gebruiken Tot-datum (TGT): gebruik of vries in voor of op de datum

Dus daar interpreteren ze het zoals in VL lijkt mij.

Terug minder serieus: ‘of het nog lekker is’ vind ik wel een raar criterium. Is die bakpoeder nog goed? Proeft eens ofdat ze nog lekker is ;)