Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
“plotseling, onverwacht” en “op korte afstand” zitten natuurlijk wel in dezelfde richting, als we het gedeelte ‘schieten’ even wegdenken…
het lijkt kwa klank wel wat op
maar van betekenis niet helemaal…
à bout portant: op de man af, recht voor z’n raap
(L’expression « tirer à bout portant » signifie faire feu avec une arme à une distance très rapprochée de la cible.;
dus van op korte afstand op het doel schieten
Ook gebruikelijk in Duitsland, voor bijv. het ‘platduits’/Nederduits.
Misschien zit daar toch een link?
Toeken: erop slaan.
Vergelijkt met de uitdrukking: geeft er een lap op! die toch al meer in de richting van dit lemma gaat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
