Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
koude schotel
fris schoteltje met koude groentjes, beleg, hardgekookte eitjes
< (Fr.) le plat (de schotel)
uitspraak prov. Antw.: kouwe plà
We eten graag koude koude pla in de zomer!
In de zomer kan een koude pla goe smaken.
koude schotel
fris schoteltje met koude groentjes, beleg, hardgekookte eitjes
< (Fr.) le plat (de schotel)
We eten graag koude koude pla in de zomer!
In de zomer kan een koude pla goe smaken.
- sla
- bijval: zoals vleessalaat, kipsalaat, eiersalaat…
- bijgerecht: pastasalaat, groentensalaat, koolsalaat,…
Gemengde salaat met verse kruiden, een pittige vinaigrette, pastasalaat van krulspaghetti met maïs en paprikablokjes, tomaatsalaat, eiersalaat,… Het vraagt om een bbq.
Vleessalaat op een toastje is heerlijk als aperitiefhapje.
raspen
Gerapste pekes, gerapste kaas,…
In de fruitpap van de kleine doen we een beetje gerapste appel in. Dan geeft dat al rap een andere smaak.
raspen
Gerapste pekes, gerapste kaas,…
In de fruitpap van de kleine doen we een beetje gerapste appel in. Dan geeft dat al direct een andere smaak.
krulpasta
Kinderen eten graag krulspaghetti.
Van den avond eten we krulspaghetti met spek, champignons, olijven en roomsaus opgewerkt met cognac en vers gerapste (rapsen) Parmezaankaas.
Hoe noemt krulspaghetti in het schoon Italiaans nu weer?
- sla
- bijval: zoals vleessalaat, kipsalaat, eiersalaat…
- bijgerecht: pastasalaat, groentensalaat, koolsalaat,…
Gemengde salaat met verse kruiden, een pittige vinaigrette, pastasalaat van krulspaghetti met mais en paprikablokjes, tomaatsalaat, eiersalaat,… Het vraagt om een bbq.
Vleessalaat op een toastje is heerlijk als aperitiefhapje.
3-tandige rijf, cultivator
VD2014 online: gewestelijk
Met de trekker maak ik voren in het jeir. Dat maakt het zaaien van de salaat gemakkelijker.
er met zijn gedachten niet bij zijn.
Wat hij daar uitgespookt heeft, trekt op niet veel; hij is gemakkelijk van de werkeware weg.
wordt gezegd van iemand die tijdelijk moet veranderen van functie, maar ervoor zorgt dat hij na datum zijn vorige functie weer kan opnemen.
Die meneer is nu geschorst in zijn functie, maar hij zal wel de stoel warm houden.
uit de weg gaan
Ga eens van kant, de fanfare passeert dadelijk.
halve gare, halve, een ~ gedraaide
vergelijk filou
Zot zijn doet niet zeer, zeker? Daar moet ge ook een filoe voor zijn om dreigbrieven te schrijven naar agenten.
leperd, bedrieger
Van Dale:
1. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) schurk, bedrieger, schavuit
Dat is een filoe van een vint.
1) zot, een halve, een ~ gedraaide, iemand die niet bij zijne juste is (juste, niet bij zijne ~ zijn)
2) dom persoon
3) licht mentaal achtergestelde
ook: halvegare, halvegares
Het wordt in het hele taalgebied gebruikt maar in VL is het mv met een ~s: halve gares, terwijl het in NL met een ~n wordt gebezigd: halve garen.
Plus de oorsprong van de uitdrukking ligt in de prov. Oost-Vlaanderen: De bakker van Eeklo.
Er bestaat een volksboek ‘De Vermaekelijke klugt’ uit 1750. Daarin staat het verhaal van een vader die zijn domme zoon overal mee naartoe nam. Van Zottegem tot het Minnewater in Brugge. Maar nergens kon iemand hem helpen. Ze kregen uiteindelijk de raad om naar Eeklo te gaan want daar worden hoofden gebakken met gekrulde en platte haren, met schele, loense, lodderige en lepe ogen, zwarte en andere kunt ge er ook krijgen volgens uw goesting en smaak. Als het hoofd te lang in de oven was blijven zitten, was je een heethoofd, had men je niet lang genoeg laten zitten, dan was je een halve gare, en een mislukt hoofd was natuurlijk een misbaksel. Later heeft deze jongen in Parijs gestudeerd en heeft hij er succes geboekt!
De sage bevat een aansluitende moraal : Kinderen wordt voorgehouden dat ze maar beter tevreden kunnen zijn met hun eigen hoofd. Want de kans is groot dat je bij de bakker vandaan komt als een heethoofd, een misbaksel of een halve gare. (Wikipedia: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bakker_van_Eelko.jpg)
1) Aan het rood licht kwamen 2 halve gares in een auto, megasnel aangereden. Ze moesten alles dichtsmijten of ze hadden vanachter in mijne auto gezeten. Ik was bekan gejost (gejost zijn).
2) De Leo is toch nen halvegare se. 3 x de maat opmeten en toch nog het hout verkeerd afzagen.
3) De dagploeg die in het fabriek inpakwerk aan de band doet, bestaat uit 15 halve gares.
NL: “bedankt voor het …”
Wat voor “bedankt” geldt, geldt ook voor merci, zoals ge op deze website ziet als ge u hebt ingeschreven: “Merci om u in te schrijven!”
Bedankt om te komen.
snelheidscontrole
op de radio gebruikt om aan te geven waar de politie staat te flitsen
Omdat de politie dan een grote flitsmarathon plant, roept Q-music 17 april uit tot dag van de vallende sterren.
Er wordt een vallende ster gemeld in Hoboken op de Emiel Vloorsstraat.
Fr. le site < Lat. situs
opgraving en meer alg. terrein
ook: bedrijfssite, museumsite, mijnsite enz. zijn standaardtaal in België
Op de site hebben ze voorwerpen gevonden van een Romeins dorp.
In Mexico heb je veel goed bewaarde archeologische sites. (Taaladvies.net)
Op de site van de vroegere Renault in Vilvoorde plannen ze nu het megawinkelcomplex Uplace. Maar ’t zal nog niet voor morgen zijn, want er is veel protest tegen.
NL: “bedankt voor het …”
Wat voor “bedankt” geldt, geldt ook voor merci, zoals ge op deze website ziet als ge u hebt ingeschreven: “Merci om u in te schrijven!”
Bedankt om te komen.
speken, spuwen
tuffer (m.), tufster, vr. die tuft
znw: het getuf
zie ook uittuffen
V.D. 2005: 3. (gewestelijk) spuwen
V.D. online 2014: (informeel) spugen
WNT:
Spuwen. Gebezigd in Antw., belg. en nederl. Brab., Limb., Geld., Utr. en Ov.
gebruikelijk in heel de Kempen en in de grensgebieden Vlaams-Brabant, Limburg, Ned. Brabant
niet gebruikelijk in de stad Antwerpen
Vroeger stonden in de kerk tufpotten of speekbakken zodat de mannen hun sjiek erin konden tuffen.
Wie doet er mee met een wedstrijdje kersepitten tuffen?
Probeer zo ver mogelijk te tuffen (met water). (Chirojeugd Vlaanderen: http://www.spelensite.be/spel/punkspel)
“Men ”tufte” eens op het hout (van de strekellat) en haalde het vervolgens door het zand van een molshoop.” V. Vessem (Kalmthout, 1956).
zie jaren, het keren van de ~
ook in het keren van de jaren
Tijdens het keren van de jaren hebben vrouwen soms last van vapeurs.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
