Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
wisselstuk, reserveonderdeel
zie ook wegcode
vgl. stuk
Het ophanggewricht aan het linkerwiel van mijn auto was versleten. De garagist had het vervangstuk moeten bestellen.
onderdeel
vnw: stukken: auto-onderdelen
vgl. wisselstuk; vervangstuk
Als je nagaat voor als je stukken voor de auto besteld via den ene of den andere handelaar via het net en je zegt dus gewoon; Ja een linker voorlicht voor … (fordclub.be)
Alle originele stukken voor de wasmachine moeten aanwezig zijn. (loeters.be)
Ze kunnen de stofzuiger niet meer repareren omdat het stuk dat ze nodig hebben niet meer verkrijgbaar is.
vervangstuk
reserveonderdeel
Fr. pièce de rechange
Ik heb mijne pickup moeten wegdoen, ze konden hem niet meer maken, want de wisselstukken waren niet meer te krijgen.
“De garagist heeft ons nog een tijdje met wisselstukken kunnen helpen, maar uiteindelijk heb ik ons wagentje toch naar het stort moeten brengen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
diep in de nacht
vnw: een stuk in de nacht: diep in de nacht
DS2015 standaardtaal; NL: in de kleine uurtjes
Na de gemeenteraadsverkiezingen bleven de uitslagen en reacties nog tot een flink stuk in de nacht binnenlopen. (standaard.be)
We sluipen binnen op het openingsfeest van TAZ, we duiken de Oostendse kroegen in of we schrijven een stuk in de nacht. (jeugdenpoezie.be)
Tijdens de ontmanteling, die tot een stuk in de nacht heeft geduurd, is er ook een chemische lucht vrijgekomen. (vrt.be)
helemaal niet twijfelen of aarzelen
vnw: zeker van zijn stuk, zeker zijn van zijn zaak, vol zelfvertrouwen
Van Dale 2005:
(algemeen Belgisch-Nederlands) zeker van zijn stuk zijn
vol zelfvertrouwen, zelfverzekerd
Ze zijn zo zeker van hun stuk dat de EHEC-bacterie van rode bietenscheuten voort komt.
verschrikkelijk veel (kosten, moeten betalen)
vnw: stukken van mensen kosten: heel duur zijn
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
NL: een rib uit mijn/je/d’r/… lijf
zie ook stukken van mensen kosten
Fotograferen moet geen stukken van mensen kosten!
Ik heb alle mogelijke lotions geprobeerd en betaalde stukken van mensen voor laserbehandelingen.
knabbelen, knagen
variant: knijzen
Hij zit de godsjeugdigen dag op nen tutterfrut te knazen.
(Hij zit de godganse dag kauwgum te knabbelen)
De steenmarters hebben de kabels doorgeknaasd.
Die artrosepijn knaast al een halve tijd aan het bot van mijn schouder.
Mijne rug; die zeer zit al een godgansige dag te knazen, zelfs tot in mijn been.
bijten
variant: knijzen
Hij zit de godsjeugdigen dag op nen tutterfrut te knazen.
(Hij zit de godganse dag kauwgum te knabbelen)
De steenmarters hebben de kabels doorgeknaasd.
Die artrosepijn knaast al een halve tijd aan het bot van mijn schouder.
Mijne rug; die zeer zit al een godgansige dag te knazen, zelfs tot in mijn been.
merveilleux, meringuegebakje, meringuetaartje
Het is een rond gebakje op basis van meringue en slagroom, chocoladeschilfers rondom en een roomtoefje met een stukje fruit er bovenop.
“Mijn man is afkomstig uit Duffel en daar noemen ze het een Astridje, genoemd naar onze vroegere Koningin Astrid. Maar de Franse naam klinkt chiquer, een merveilleux. Twee meringues met daartussen luchtig opgeklopte slagroom, gerold in geschaafde chocolade en bovenop een marasquino kers.” (uit een blog)
merveilleux, meringuegebakje, meringuetaartje
Het is een rond gebakje op basis van meringue en slagroom, chocoladeschilfers rondom en een roomtoefje met een stukje fruit er bovenop.
“Mijn man is afkomstig uit Duffel en daar noemen ze het een Astridje, genoemd naar onze vroegere Koningin Astrid. Maar de Franse naam klinkt chiquer, een merveilleux. Twee meringues met daartussen luchtig opgeklopte slagroom, gerold in geschaafde chocolade en bovenop een marasquino kers.” (uit een blog)
aspic
Die slidder van de kop is lekker zuurzoet-fris.
Kip in slidder is ook lekker tussen de boterham.
ons moeder maakte vroeger haai in slidder gereed en dat was heerlijk van smaak.
scheidsrechter, arbiter
NL: scheids
DS2015: standaardtaal
zie ook scheldwoord kutref
“Juiste beslissing van de ref” – Het Belang van Limburg
“Ik begrijp de ref wel” – Het Nieuwsblad
Iedereen zag héérlijke vrije trap Dendoncker binnen, behalve de ref. (demorgen.be)
De ref maakte dan een telfout en binnen de kortste keren stond het 22-22. Eventjes waren we meer met de ref dan wel met volleybal bezig, … (nieuwsblad.be)
scheidsrechter, arbiter
NL: scheids
DS2015: standaardtaal
zie ook scheldwoord kutref
“Juiste beslissing van de ref” – Het Belang van Limburg
“Ik begrijp de ref wel” – Het Nieuwsblad
Iedereen zag héérlijke vrije trap Dendoncker binnen, behalve de ref. (demorgen.be)
De ref maakte dan een telfout en binnen de kortste keren stond het 22-22. Eventjes waren we meer met de ref dan wel met volleybal bezig, … (nieuwsblad.be)
scheldwoord voor ref
“‘Kutref’ is " (standaard.be 31 dec. 2020)
“En dat is geen hands/penalty? Duwt de bal gewoon weg met arm. Kutref/VAR” (voetbalflitsen.be 22 jan. 2021)
“Een superefficiënt Willebroek, dat onverdiend won, een kutref die 2 flagrante penaltyfouten wou zien, een FCD dat na de 0-1 meer ..” (iendracht.be 4 okt. 2005)
“Kakt omhoog kutref. #GALCLU8” (Twitter)
NL: bomvol, propvol
zie ook kropvol
verouderd in Vlaanderen en Nederland
Het hele Sint-Petrus- en Paulusplein stond eivol met enthousiaste meezingers, jong en oud. Gelijk een ‘trutse mussels’. (deredactie.be)
NL: bomvol, propvol
zie ook kropvol
verouderd in Vlaanderen
Het hele Sint-Petrus- en Paulusplein stond eivol met enthousiaste meezingers, jong en oud. Gelijk een ‘trutse mussels’. (deredactie.be)
tot aan de rand gevuld, er kan niets of niemand meer bij, aan toegevoegd worden, propvol, eivol
ook: krobbedevol
krop: verwijde slokdarm van vogels
Mijn tas zat krobbedevol (= kropvol). Waar moest ik de doos pastelpotloden nog kwijtraken?
Toch staan de rekken in de supermarkt tegenwoordig kropvol glutenvrije koekjes, pasta, muesli, crackers en noem maar op.(radio1.be)
Inderdaad, zijne magazijnen zaten kropvol ivoir, en hij verlangde dit tegen noordsche producten te verwisselen. (De Belgische Illustratie. Jaargang 7: 1874-1875)
Kropvol was zondag de feestzaal van de katholieke werkmansvereeniging Vrede. (Aals courant – 1889)
kikker
Van Dale 2005: kikker
zie ook veus, vors, puit, peut
vgl vorsenslidder, kikkerdril, veusseslidder
De kikvors sprong uit het water op de oever dicht tegen mijn voeten. Waarschijnlijk om te kijken of ik zijn prinses was, maar hij was rapper vroem het water in, dan hij eruit kwam.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
