Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Vóór de studentenbetogingen in de jaren 60 een politieagent “ne flik” begonnen te noemen (overgenomen van de franstalige studenten), zei men bij ons: “ne sorre”
D’er kwam toch juist ne sorre aan, zeker?
Die nozems hadden weeral ambras met de sorres!
de lokale politiek tegenover de federale politiek (de Wetstraat);
de plaats waar het dagelijks leven zich afspeelt
VD2014 online: in België
“Er zal in de Wetstraat pas echt naar de Dorpsstraat geluisterd worden als men ook in die Dorpsstraat massaal op deze partij stemt.”
“De gemeenteraadsverkiezingen moeten gaan over wat u aanbelangt: niet over de Wetstraat, maar over de Dorpsstraat. Over de veiligheid in uw straat, over het zuinig omspringen met gemeentelijke belastingen, …”
het bos: gegroepeerde verzameling toppen in het midden van een topbiljart
Toen was het aan de Jean, maar hij speelde een bal in ’t bos, en dat was zijn dood natuurlijk.
zijn oren spitsen om beter de geluiden op te vangen.
zie eens hoe gewarig dat hondeke is en zijn oren stelt.
te royaal zijn, te veel geld uitgeven
- Amai, koffie, pateekes, borrels… Gij gaat er hier den duren tijd inbrengen.
wijziging van de plannen
thebigdownunder.wordpress.com: “Goed weer, dus dat betekende een ‘changement de plan’!”
unexpected.be: ‘Het eerste plan was om een vis papillon te maken, maar er was geen enkel stukje dat mij kon bekoren toen ik door de visafdeling van de lokale supermarkt liep. Changement de plan dus! En het werd “Faux-Spaghetti Bolognese”’
boek, register waarin mensen hun medeleven kunnen neerschrijven bij het overlijden van iemand (meestal in het geval van een bekend persoon)
NL: condoleanceregister
staat ongemarkeerd in VD2014, maar google2014:
‘rouwregister’ .BE (>315.000) ; .NL (>4.000)
‘condoleanceregister’ .BE (>8.000) ; .NL (>346.000)
Waarbij de .NL ‘rouwregisters’ vooral betrekking hebben op BE en de .BE ‘condoleanceregisters’ vooral betrekking hebben op NL.
demorgen.be: ‘Meer dan 500 mensen ondertekenden Gents rouwregister Luc De Vos’
ingedachten.be: Condoleren via het online rouwregister
zijn oren spitsen om beter de geluiden op te vangen.
zie eens hoe gewarig dat hondeke is en zijn oren stelt.
zelfmoord plegen door zich een kogel door het hoofd te jagen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
in Nederland: zich voor de kop schieten
Zich ‘door’ de kop schieten lijkt mij helaas doeltreffender dan zich ‘voor’ de kop schieten.
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in VD2014 online dat voor een verklaring naar het NL condoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in VD2014 online dat voor een verklaring naar het NL conoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in VD2014 online dat voor een verklaring naar het NL conoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
boek, register waarin mensen hun medeleven kunnen neerschrijven bij het overlijden van iemand (meestal in het geval van een bekend persoon)
NL: condoleancergister
staat ongemarkeerd in VD2014, maar google2014:
‘rouwregister’ .BE (>315.000) ; .NL (>4.000)
‘conoleanceregister’ .BE (>8.000) ; .NL (>346.000)
Waarbij de .NL ‘rouwregisters’ vooral betrekkeing hebben op BE en de .BE ‘conoleanceregisters’ vooral betrekking hebben op NL.
demorgen.be: ‘Meer dan 500 mensen ondertekenden Gents rouwregister Luc De Vos’
ingedachten.be: Condoleren via het online rouwregister
boek, register waarin mensen hun medeleven kunnen neerschrijven bij het overlijden van iemand (meestal in het geval van een bekend persoon)
NL: condoleancergister
staat ongemarkeerd in VD2014, maar google2014:
‘rouwregister’ .BE (>315.000) ; .NL (>4.000)
‘conoleanceregister’ .BE (>8.000) ; .NL (>346.000)
Waarbij de .NL ‘rouwregisters’ vooral betrekkeing hebben op BE en de .BE ‘conoleanceregisters’ vooral betrekking hebben op NL.
demorgen.be: ‘Meer dan 500 mensen ondertekenden Gents rouwregister Luc De Vos’
ingedachten.be: Condoleren via het online rouwregister
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
