Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
uitspraak: ne woatersteen
VD online: (weinig gebruikt) gootsteen
ook in West-Vlaanderen: regio Waregem
De waterafloop van de watersteen is kapot.
k Ee die flasse wijn in de woatersteen gegot’n. ‘k Dronk ‘em
nie gèr’n. (‘Ik heb die fles wijn weggegoten in de gootsteen. Ik dronk hem niet graag.’) (gavergids.be)
zachtjes wenen
E dat doar agauwe gedoan mee tsjiepen? Zij gij ’n trunte!
(‘Stop maar gauw met wenen. Wat ben jij een zeurkous!’) (gavergids.be)
zie ook enkelgeld, inkel geld, klutters, klutteren
Sedert de euro kom je met kluttering al vlug aan 100 frank van vroeger.
Ze kwam’n skooi’n an de deure veur ’t een of ’t ander en ‘k ee ol mijn klutteringe meegegev’n. (‘Ze kwamen aanbellen voor een of ander goed doel en ik heb al mijn kleingeld meegegeven.’) (gavergids.be)
zie ook enkelgeld, inkel geld, klutters, klutteren
Sedert de euro kom je met kluttering al vlug aan 100 frank van vroeger.
Ze kwam’n skooi’n an de deure veur ’t een of ’t ander en ‘k ee ol mijn klutteringe meegegev’n.
(‘Ze kwamen aanbellen voor een of ander goed doel en ik heb al mijn kleingeld meegegeven.’) (gavergids.be)
krabben, prutsen aan iets
uitspraak: koter’n
regio Waregem
Wa zitte gij doar oltijd voort te koter’n aan die stove?
(‘Wat zit jij daar toch te prutsen aan die kachel?’) (gavergids.be)
krabben, prutsen aan iets
uitspraak: koter’n
regio Waregem
Wa zitte gij doar oltijd voort te koter’n aan die stove?
(‘Wat zit jij daar toch te prutsen aan die kachel?’)
interessante man, leuk iemand
uitspraak: gieëstigoard
Die vent heeft ons doen lachen, zulk ne geestigaard.
voortdurend, altijd, aan de lopende band, regelmatig, veel,
automatisch
in SN wordt systematisch enkel gebruikt als er een systeem achter zit (syn. stelselmatig)
VD
sys·te·ma·tisch bn, bw ordelijk en samenhangend volgens een systeem
De Jean komt systematisch te laat op ’t werk.
Dat is systematisch dat die rond mijn oren zaagt. Ik begin dat eerlijk gezegd beu te worden.
voortdurend, altijd, aan de lopende band, regelmatig, veel,
automatisch
in SN wordt systematisch enkel gebruikt als er een systeem achter zit (syn. stelselmatig)
VD
sys·te·ma·tisch bn, bw ordelijk en samenhangend volgens een systeem
De Jean komt systematisch te laat op ’t werk.
Dat is systematisch dat die rond mijn oren zaagt. Ik begin dat eerlijk gezegd beu te worden.
eerste aflevering van een reeks, feuilleton,…
zie ook piloot~
VD2015: piloot- in samenstellingen: Belgisch-Nederlands (NL: model-, pilot-, proef-)
Wie heeft er gisteren de pilootaflevering van vrouw zoekt boer gezien? Het was dan ook 1 april zeker!
alternatief voor proef-, model- of voor- in samenstellingen
NL: samenstellingen met pilot~
zie pilootland, pilootaflevering, pilootproject
VD online; Belgisch-Nederlands als eerste lid in samengestelde zelfstandige naamwoorden ter aanduiding dat het door het zelfstandig naamwoord genoemde het eerste (experimentele) exemplaar is van het in het tweede lid genoemde, dient voor proefnemingen, als model
- synoniem: model-, pilot-, proef-
- pilootaflevering, pilootgemeente, pilootonderzoek, pilootproject, pilootschool, pilootstudie
Om hieraan tegemoet te komen werd een PowerPoint ontwikkeld die de leerkracht van de pilootklas aan de collega’s kan geven. (https://www.delijn.)
uitdrukking van verbazing
wordt gezegd als iets buitengewoon positief als negatief is, of als men een stomme fout heeft gemaakt
varianten: hallo, goeiemorgen!, goeiemorgen!
alternatieve: hallokes, jawadde, astemblieft
taaltelefoon.be: Als uitroep van verbazing is vooral de vorm ‘goeiemorgen’ gebruikelijk. De betekenis is dan ‘nee maar, wat zullen we nu hebben!’.
Ook een goedemorgen… DAX opent met een nieuw record! (slimbeleggen.net)
Voor Eline De Munck was het niet bepaald prettig wakker worden. Haar autoruit bleek ingeslagen en de carrosserie beschadigd. “Ook een goeiemorgen, k*tmongolen”, liet ze fijntjes op Twitter weten. (HLN.be)
Een knappe madam met een rank figuur en zwarte golvende lokken, daar is op het eerste zicht totaal niets mis mee. Er is echter nog een klein maar belangrijk detail… Het is een man. Mét baard. Ook een goedemorgen! (Clint.be)
Ge moet me niet zo afkatten, ik vraag u gewoon iets. Ook ne goeiemorgen za seg.
Wordt gezegd wanneer iemand ’s morgens stuurs kijkt of een begroeting onbeantwoord laat
kan eventueel ook ’s avonds: Ook ne goeienavond! Of algemeen: Ook ne goeiendag!
Ook ne goeiemorgen! Vannacht niet gemogen van uw vrouw?
Gij met uw ochtendhumeur altijd. Ook ne goeiemorgen!
uitdrukking van verbazing
wordt gezegd als iets buitengewoon positief als negatief is, of als men een stomme fout heeft gemaakt
varianten: hallo, goeiemorgen!, goeiemorgen!
alternatieve: hallokes, jawadde, astemblieft
taaltelefoon.be: Als uitroep van verbazing is vooral de vorm ‘goeiemorgen’ gebruikelijk. De betekenis is dan ‘nee maar, wat zullen we nu hebben!’.
Ook een goedemorgen… DAX opent met een nieuw record! (slimbeleggen.net)
Voor Eline De Munck was het niet bepaald prettig wakker worden. Haar autoruit bleek ingeslagen en de carrosserie beschadigd. “Ook een goeiemorgen, k*tmongolen”, liet ze fijntjes op Twitter weten. (HLN.be)
Een knappe madam met een rank figuur en zwarte golvende lokken, daar is op het eerste zicht totaal niets mis mee. Er is echter nog een klein maar belangrijk detail… Het is een man. Mét baard. Ook een goedemorgen! (Clint.be)
oorspronkelijke quote van Steve Stevaert: “Het socialisme zal gezellig zijn, of niet zijn” waarmee hij buurtfeesten en sociale activiteit promootte. Ondertussen dikwijls geparafraseerd
zie ook gratispolitiek
books.google.be: Hahaha. Het voetbal zou gezellig zijn, of niet zijn.
leuvenklimaatneutraal.be: Experimenten van bewoners brengen latente behoeften aan de oppervlakte: mobiliteit zal gezellig zijn of niet zijn.
issuu.com/: Waterrecreatie zal gezellig zijn of niet zijn”, aldus een bij wijlen filosofisch geïnspireerde voorzitter Roger De Witte.
uitinvlaanderen.be: Want om een bekend politicus te parafraseren: “Comedy zal gezellig zijn, of het zal niet zijn.” Bert Kruismans speelt al comedy sinds 1997.
Wordt gezegd wanneer iemand ’s morgens stuurs kijkt of een begroeting onbeantwoord laat
kan eventueel ook ’s avonds: Ook ne goeienavond! Of algemeen: Ook ne goeiendag!
Ook ne goeiemorgen! Vannacht niet gemogen van uw vrouw?
verraden al dan niet opzettelijk door verspreking
SN: erbij lappen
Witse had er geen moeite mee om hem te laten bekennen, de gangster heeft zijn eigen er zelve ingeklapt.
- alstublief, ook: astamblief
- als uitroep van verbazing bij negatieve of positieve zaken
zie ook ook ne goeiemorgen
Mag ik mijn bal terug, astemblieft?
Kunt ge niet wat vriendelijker zijn tegen uw zoon? Astemblieft he seg.
Een nieuw wereldrecord! Astemblieft!
- alstublief, ook: astamblief
- als uitroep van verbazing
zie ook ook ne goeiemorgen
Mag ik mijn bal terug, astemblieft?
Kunt ge niet wat vriendelijker zijn tegen uw zoon? Astemblieft he seg.
Versterkende uitroep van verrassing. Te vertalen met woorden als ‘zowaar’, ‘verdorie’ en dergelijke.
Wordt soms ook afgekort naar ‘Jade’ ..
zie ook amai,haha, joh, hallo kroket, ook ne goeiemorgen, hallokes
Er zaten jawadde drie vliegen in mijn soep!
- En toen zaten er ineens zes hollanders in onze tent!
- Jawadde!
- Jade … da’s straf …
Jawadde man, dat was heet vandaag, en morgen nog heter!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
