Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Versterkende uitroep van verrassing. Te vertalen met woorden als ‘zowaar’, ‘verdorie’ en dergelijke.
Wordt soms ook afgekort naar ‘Jade’ ..
zie ook amai,haha, joh, hallo kroket, ook ne goeiemorgen
Er zaten jawadde drie vliegen in mijn soep!
- En toen zaten er ineens zes hollanders in onze tent!
- Jawadde!
- Jade … da’s straf …
Jawadde man, dat was heet vandaag, en morgen nog heter!
- begroeting,verkleinwoord van “hallo”
- uitroep van verwondering en bewondering
- “Hallokes beste JV/G en ouders,. De kerstvakantie staat er weer aan te komen. Dan is het natuurlijk tijd voor een kerstfeestje!” (facebook)
- “Niet alleen geeft hij een vrouw gemiddeld tweemaal een orgasme alvorens hij haar ontmaagdt, daarnaast is hij ook nog eens altijd zorgzaam: haar genot primeert. En ’s morgens staat hij nog eitjes voor haar te bakken ook. Hallokes!” (Goedele Liekens in DM 100215)
uitdrukking van verbazing
wordt gezegd als iets buitengewoon positief als negatief is, of als men een stomme fout heeft gemaakt
varianten: hallo, goeiemorgen!, goeiemorgen!
alternatieve: hallokes, jawadde, astemblieft
taaltelefoon.be: Als uitroep van verbazing is vooral de vorm ‘goeiemorgen’ gebruikelijk. De betekenis is dan ‘nee maar, wat zullen we nu hebben!’.
Ook een goedemorgen… DAX opent met een nieuw record! (slimbeleggen.net)
Voor Eline De Munck was het niet bepaald prettig wakker worden. Haar autoruit bleek ingeslagen en de carrosserie beschadigd. “Ook een goeiemorgen, k*tmongolen”, liet ze fijntjes op Twitter weten. (HLN.be)
Een knappe madam met een rank figuur en zwarte golvende lokken, daar is op het eerste zicht totaal niets mis mee. Er is echter nog een klein maar belangrijk detail… Het is een man. Mét baard. Ook een goedemorgen! (Clint.be)
Ge moet me niet zo afkatten, ik vraag u gewoon iets. Ook ne goeiemorgen za seg.
kortaf, bitsig antwoord
SN: een grauw en een snauw
zie ook nen hap en ne knap
Amai, ik vroeg iets aan haar en ik krijg nen hap en ne snauw terug. Ook ne goeiemorgen!
uitdrukking van verbazing
wordt gezegd als iets buitengewoon positief als negatief is
taaltelefoon.be: Als uitroep van verbazing is vooral de vorm ‘goeiemorgen’ gebruikelijk. De betekenis is dan ‘nee maar, wat zullen we nu hebben!’.
Ook een goedemorgen… DAX opent met een nieuw record! (slimbeleggen.net)
Ge moet me niet zo afkatten, ik vraag u gewoon iets. Ook ne goeiemorgen za seg.
geen meer
(dubbele ontkenning)
uitspraak: /génnemieje/
Hij kocht vandaag een kistje sigaren want hij had er geen niet meer.
De moderne velomaker plakt geen banden niet meer met rustinnekes. Zie velomaker voorbeeldzin.
geen meer
(dubbele ontkenning)
uitspraak: /génnemieje/
zie in de voorbeeldzin van het lemma velomaker
Hij kocht vandaag een kistje sigaren want hij had er geen niet meer.
kortaf, bitsig antwoord
SN: een grauw en een snauw
zie ook nen hap en ne knap
Amai, ik vroeg iets aan haar en ik krijg nen hap en ne snauw terug. Ook ne goeie morgen!
kortaf, bitsig antwoord
SN: een grauw en een snauw
ook in Lier
zie ook nen hap en ne snauw
Met hem kan ik niet meer normaal praten, het enige wat ik als antwoord krijg is een hap en ne knap.
Met hem kanekik gene raison (rezon) nimmer doen, krijg alleen nog ‘nen hap en ne knap’.
kortaf, bitsig antwoord
SN: een grauw en een snauw
zie ook nen hap en ne knap
Amai, ik vroeg iets aan haar en ik krijg nen hap en ne snauw terug. Ook ne goeie morgen!
kortaf, bitsig antwoord
SN: een grauw en een snauw
ook in Lier
zie ook nen hap en nen snauw
Met hem kan ik niet meer normaal praten, het enige wat ik als antwoord krijg is een hap en ne knap.
Met hem kanekik gene raison (rezon) nimmer doen, krijg alleen nog ‘nen hap en ne knap’.
uitspreken in de zin van ten einde spreken
“Zij doet zoveel voor me, maar die kan alles zo rekken en doen in haar verhalen dat ik er zenuwachtig van wordt, ne mens laten uitklappen kan ze ook al moeilijk en normaal kan ik me lang genoeg inhouden, maar nu dus niet meer, dus das sneller nen hap en ne knap…” (http://www.baby.be/)
“Pfff, man man, op vijf minuten waren we uitgeklapt… en weg waren ze! Tja, mijn een zorg, ieder zijn mening zeker.” (aroundtheglobe)
Zijt ge uitgeklapt, ja? Awel, dan zal ik mijn gedacht eens zeggen… Awel… toemme, nu ben ik het vergeten, se…
een onenigheid bespreken en tot een akkoord komen
VD2015 online: gewestelijk
vgl. omklappen
De Paul is ooit vreemdgegaan, maar ze hebben dat toen allemaal uitgeklapt en ze zijn terug met een propere lei begonnen.
een zweertje op het ooglid
Zie ook: pisoog, zwientje, zwienesteke
Een weeroog? Dat is zeker van door het sleutelgat te loeren!
(afkeurend) gezegd over iets wat in de weg ligt of loopt, de goedkeuring niet kan wegdragen, onverwacht slecht uitdraait, ineens opduikt…
zie ook godverdoemese
Die van hiernaast met zijn schele quad, zo’n kabaal!
Ik struikel nu toch wel over die schele stoel zeker?
minister van staat
onterecht afgekeurde datief, zie ook van den jaar
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
:)
Jacques van Ypersele de Strihou, koninklijk raadgever en in die hoedanigheid ook wel de vice-koning genoemd omdat hij zoveel invloed had, is tot minister van state benoemd.
oorspronkelijke quote van Steve Stevaert: “Het socialisme zal gezellig zijn, of niet zijn” waarmee hij buurtfeesten en sociale activiteit promootte. Ondertussen dikwijls geparafraseerd
zie ook gratispolitiek
books.google.be: Hahaha. Het voetbal zou gezellig zijn, of niet zijn.
leuvenklimaatneutraal.be: Experimenten van bewoners brengen latente behoeften aan de oppervlakte: mobiliteit zal gezellig zijn of niet zijn.
issuu.com/: Waterrecreatie zal gezellig zijn of niet zijn”, aldus een bij wijlen filosofisch geïnspireerde voorzitter Roger De Witte.
uitinvlaanderen.be: Want om een bekend politicus te parafraseren: “Comedy zal gezellig zijn, of het zal niet zijn.” Bert Kruismans speelt al comedy sinds 1997.
oorspronkelijke quote van Steve Stevaert: “Het socialisme zal gezellig zijn, of niet zijn” waarmee hij buurtfeesten en sociale activiteit promootte. Ondertussen dikwijls geparafraseerd
books.google.be: Hahaha. Het voetbal zou gezellig zijn, of niet zijn.
leuvenklimaatneutraal.be: Experimenten van bewoners brengen latente behoeften aan de oppervlakte: mobiliteit zal gezellig zijn of niet zijn.
issuu.com/: Waterrecreatie zal gezellig zijn of niet zijn”, aldus een bij wijlen filosofisch geïnspireerde voorzitter Roger De Witte.
uitinvlaanderen.be: Want om een bekend politicus te parafraseren: “Comedy zal gezellig zijn, of het zal niet zijn.” Bert Kruismans speelt al comedy sinds 1997.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
