Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
zonder inspanning, zonder zich te haasten, zonder stress
op zijn dooie gemak
VD2012 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook duizendste
Kempen: op mijn duizend gemakken
De bobon stak op haar duzendste gemak de drukke baan over.
heel rustig aan, zonder zich moe te maken of te haasten
zie ook gemak, op zijn duizendste ~, op zijn honderdduizendste gemakken
het persoonlijk voornaamwoord moet natuurlijk aangepast worden,“op uw duizend gemakken, op haar duizend gemakkken…”
Ik ga dat werkske nu eens op mijn duizend gemakken afmaken en dan klappen we er niet meer over.
twijfel er niet aan, wees maar zeker
zie ook zij, zijt
varianten: he(bt) gene schrik, ge kunt gerust zijn
Zij maar niet bang, vroeg of laat hebben ze die wel eens te stekken.( zie stekken, te ~ hebben)
letterlijk: iedereen zijn goesting, zijn eigen voorkeur of smaak, …
Maar meestal in de context: het is niet mijn ding/smaak/voorkeur, maar …
zie meug
De Jean doet mosterd op zijn kabeljauw. Ieder zijn meug, maar ik zou het niet binnen krijgen.
Die Salah Sue haar haar kan ook tellen. Ieder zijn meug, daar niet van, maar ik zou niet graag die haar coiffeur zijn.
letterlijk: iedereen zijn goesting, zijn eigen voorkeur of smaak, …
Maar meestal in de context: het is niet mijn ding/smaak/voorkeur, maar …
De Jean doet mosterd op zijn kabeljauw. Ieder zijn meug, maar ik zou het niet binnen krijgen.
Die Salah Sue haar haar kan ook tellen. Ieder zijn meug, daar niet van, maar ik zou niet graag die haar coiffeur zijn.
genieten van iets, plezier hebben aan iets
Zo op mijn duizend gemakken niks doen, daar kan ik toch deugd van hebben se!
vrouw, echtgenote
In de Antwerpse Kempen, en waarschijnlijk in grote delen van Vlaanderen, was het woord “wijf” vroeger een neutraal woord in de taal van het gewone volk. Op een of andere manier (invloed van AN en de media?) is het sinds de jaren zestig van de twintigste eeuw uitsluitend pejoratief en kwetsend geworden. In machotaal kan het dan weer positief zijn in uitdrukkingen zoals “lekker wijf”.
“De volkstaal wordt vaak als vulgair, boers, onbeleefd beschouwd. Zo komt het dat het woord ‘wijf’ door de meeste vrouwen als beledigend wordt ervaren en het neutrale ‘vrouw’ hen gepaster in de oren klinkt. Maar wat is er mis met de wijven?” Benny Vangelder en Jurgen Vandebotermet in het artikel “Wijf, een lelijk woord?”
zie ook wijf, het is goed aan tussen Flup en zijn ~
“Maar wie trouwt met een wijf voor het lijf behoudt het wijf en verliest het lijf.” (spreekwoord)
vrouw, echtgenote
In de Antwerpse Kempen, en waarschijnlijk in grote delen van Vlaanderen, was het woord “wijf” vroeger een neutraal woord in de taal van het gewone volk. Op een of andere manier (invloed van AN en de media?)is het sinds de jaren zestig van de twintigste eeuw uitsluitend pejoratief en kwetsend geworden. In machotaal kan het dan weer positief zijn in uitdrukkingen zoals “lekker wijf”.
“De volkstaal wordt vaak als vulgair, boers, onbeleefd beschouwd. Zo komt het dat het woord ‘wijf’ door de meeste vrouwen als beledigend wordt ervaren en het neutrale ‘vrouw’ hen gepaster in de oren klinkt. Maar wat is er mis met de wijven?” Benny Vangelder en Jurgen Vandebotermet in het artikel “Wijf, een lelijk woord?”
zie ook wijf, het is goed aan tussen Flup en zijn ~
“Maar wie trouwt met een wijf voor het lijf behoudt het wijf en verliest het lijf.” (spreekwoord)
vrouw, echtgenote
In de Antwerpse Kempen, en waarschijnlijk in grote delen van Vlaanderen, was het woord wijf vroeger een neutraal woord in de taal van het gewone volk. Op een of andere manier (invloed van AN en de media?)is het uitsluitend pejoratief en kwetsend geworden.
“De volkstaal wordt vaak als vulgair, boers, onbeleefd beschouwd. Zo komt het dat het woord ‘wijf’ door de meeste vrouwen als beledigend wordt ervaren en het neutrale ‘vrouw’ hen gepaster in de oren klinkt. Maar wat is er mis met de wijven?” Benny Vangelder en Jurgen Vandebotermet in het artikel “Wijf, een lelijk woord?”
“Maar wie trouwt met een wijf voor het lijf behoudt het wijf en verliest het lijf.” (spreekwoord)
wordt gezegd wanneer een koppel zich uitdrukkelijk lief tegenover elkaar gedraagt
Amai, het is precies goed aan tussen Flup en zijn wijf. Vorige week was het nochtans kletterende ambras.
heel rustig aan, zonder zich moe te maken of te haasten
zie ook op zijn honderdduizendste gemakken
het persoonlijk voornaamwoord moet natuurlijk aangepast worden,“op uw duizend gemakken, op haar duizend gemakkken…”
Ik ga dat werkske nu eens op mijn duizend gemakken afmaken en dan klappen we er niet meer over.
heel traag, geen haast hebben, niet rap zijn
zie ook niet van een haas gepoept zijn op mijn duizend gemakken
antoniem: haas, van den ~ gepoept zijn
Op zijn honderdduizendste gemakken sloeft (sloefen) hij door de gang van het ziekenhuis.
Op zijn honderdduizendste gemakken komt hij er aangestesseld (aanstesselen, komen ~).
Kunt ge niet wat rapper zijn, we missen onze trein nog sebiet.
heel rustig aan, zonder zich moe te maken of te haasten
het persoonlijk voornaamwoord moet natuurlijk aangepast worden,“op uw duizend gemakken, op haar duizend gemakkken…”
Ik ga dat werkske nu eens op mijn duizend gemakken afmaken en dan klappen we er niet meer over.
genieten van iets, plezier hebben aan iets
Zo op mijn duizend gemakken niks doen, daar kan ik toch deugd van hebben sé!
dosis cannabis verkocht samen met gebraden kieken
Jos Kip bekende dat hij drugs had verkocht, ook aan minderjarigen. Als klanten een ‘groen kieken’ bestelden, kregen ze een braadkip met een zakje cannabis bij. Hij dealde om zijn schulden af te betalen. (HBVL 111214)
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
Afbeelding: klik hier
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht en wordt in Vlaanderen peekesstoemp genoemd.
Hutsepot smaakt lekker.
koekjes in de vorm van een hand, gemaakt met bloem, eieren, boter, suiker en amandelen. Ze worden sinds 1934 gefabriceerd.
Afbeelding: klik hier
De Antwerpse handjes verwijzen naar de legende van Brabo die de hand van de slechte reus Antigoon afhakte.
verzekeren
VD2014 online: verassureren: (informeel) verzekeren
(1563) contaminatie van assureren en verzekeren
Je moet je nieuwe wagen goed verzekeren.
Ge moet uwe’n nieuwe’n auto goed “verassereren”.
Na een ongeval hoor je wel eens de vraag, “je was toch goed verassereerd?”
Een aanhanger van de Vlaamse Beweging.
vgl. Roze Leeuwen, cultuurflamingantisme, cultuurflamingant, flamingantisme centenflamingantisme, kaakslagflamingantisme
Een flamingant strijdt voor het Vlaams-nationalisme.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
