Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
als dienstmeid gaan werken
Toen ze veertien was ging ons moemoe dienen bij de notaris van Meerhout, daar leerde ze goed koken en een beetje Frans.
“à la guerre comme à la guerre”; ge moet de dingen aanpakken zoals ze komen o
- Maar die broek doe ik morgen niet aan om naar school te gaan!
- Meude geen koekske, eet dan stront. (Tante Julia)
(>Fr. bute) het doel (voetbal)
Ich goan neet miea in de buut stoan, ze sjuppe dich de bein onger de vot vandaan.
Ik ga niet meer in het doel staan, ze schoppen de benen onder je kont vandaan.
(idem Fr.) rookkamer, rookruimte
Het was een klassieke imposante kustvilla, met een kelder en een zolder voor het bedienende personeel, en verder veel kamers en salons, tot een fumoir toe. (vakantiehuizen van weleer)
Deze gerenoveerde burgerwoning is gelegen in het centrum van Gent. De indeling is als volgt: grote kelder, gelijkvloers: inkom – toilet – vestiaire – fumoir – salon en eetplaats. ( Kapaza)
Facebook is net een fumoir waar je meningen spuit onder de vrienden. (forum)
(idem Fr.) rookkamer, rookruimte
Er waren twee types van gebouwen, de klassieke imposante kustvilla, met een kelder en een zolder voor het bedienende personeel, en verder veel kamers en salons, tot een fumoir toe, een rookkamer. (vakantiehuizen van weleer)
Deze gerenoveerde burgerwoning is gelegen in het centrum van Gent. De indeling is als volgt: grote kelder, gelijkvloers: inkom – toilet – vestiaire – fumoir – salon en eetplaats. ( Kapaza)
Facebook is net een fumoir waar je meningen spuit onder de vrienden. (forum)
>Fr. bute, het doel (voetbal)
Ich goan neet miea in de buut stoan, ze sjuppe dich de bein onger de vot vandaan.
Ik ga niet meer in het doel staan, ze schoppen de benen onder je kont vandaan.
speeksel
“Dus bespaar je spiksel en maak u al maar klaar voor een nieuwe ongezoute zondag!!” (forum)
grasperk
bleek, bleekveld, grasveld.
“Op iemand zijnen bleik speken” betekent hetzelfde als steken onder water geven, maar de uitdrukking is zachter.
uitspraak in Antwerpen: blaaik
Antw. Kempen: blaak
Ga maar wat op den bleik spelen, daar maakt ge u niet zo vuil.
(topografie)- meestal driehoekig – dorpsplein dat oorspronkelijk een graas- en drenkplaats was voor het vee
ook geschreven “biest”
< Vroegmiddelnederlands Woordenboek: biest
Oudste attestatie: Brugge, West-Vlaanderen (1270)
Aangetroffen spelling: bienst, biest, biist, bijst, bist
Morfologie: Van het znw. bies ‘bies’ met het collectiverende suffix -t ‘plaats waar veel biezen groeien’.
Het Grobbendonkse dorpsplein is beter gekend onder zijn oude benaming ‘De Bist’. De Bist was oorspronkelijk de gemeenschappelijke weide, door de Heer van Grobbendonk aan “het volk” afgestaan. Midden op het plein (onder het monument) ontspringt de “Eisterleebeek”. Hier liet de Heer van Grobbendonk een eenvoudige waterput bouwen, de zogenaamde “pensenpoel”, een waterput die door het volk zowel als drinkplaats voor mens en dier als om de geslachte dieren te wassen, gebruikt werd. (http://www.grobbendonk.be/)
schuur
de din is eigenlijk de dorsvloer in een schuur (D. Tenne) het woord is dus een pars pro toto
De jongens van de jeugdbeweging sliepen “bei eus oppen din” (bij ons in de schuur).
iemand die gefrustreerd is
“Ach gewoon een frust met een heel klein portemonneetje en nog een ander klein dingetje …” (forum)
“Het scheelde geen haar of Joss Stone was nog voor Amy Winehouse gestorven: eerder dit jaar wilden twee gewetenloze frusten haar ontvoeren/afpersen/martelen/verkrachten.” (humo.be)
iemand die gefrustreerd is
“Ach gewoon een frust met een heel klein portemonneetje en nog een ander klein dingetje …” (forum)
lomperik, dommerik, een onhandig iemand
regio Lier
Gij se meuttekestist! Ge hebt die priezen (pries) scheef tegen de muur gezet.
fictieve, schertsende Griekse achternaam
“Een goeie naam voor een Grieks broodje? Kanipoepolos.” (facebook)
“Haha ja de Kanipoupolos en consoorten zijn hilarisch. Ik vond het wel altijd leuk in Griekenland te spelen en mijn club in Cyprus was AEL Limassol.” (forum.manutd.nl)
lelijk gezicht, scheldwoord
uitspraak: pombaksmoel, poembaksmoel
“Is uw vader een loodgieter, want gy hebt wel een pombaksmoel.” (facebook)
“Ik ben nooit gepest, maar ik werd op straat wel nageroepen voor ‘pompbaksmoel’ en ‘Raymond van het Groenewoud’.” (Tine Embrechts)
een spaarzegeltje of kruidenierszegeltje dat door uiteenlopende handelaren aan de klanten werd aangeboden. Wie genoeg valoiszegeltjes had gespaard, kon ze naar de maatschappelijke zetel van het bedrijf Valois opsturen en daarmee allerlei prijzen ontvangen.
zie ook bon
Valoiszegeltjes hielden in 2004 op te bestaan; artispunten bestaan trouwens ook niet meer…
persoon met psychische problemen die opgenomen werd in een een familie die zich wijdde aan gezinsverpleging te Geel
zie ook kostgever
Met de modernisering is ook de gezinsverpleging veranderd. Vele ‘gasten’ die in gezinnen verbleven, werkten vroeger mee in de kleine land- en tuinbouw. Die landbouw is nu grotendeels verdwenen, in meer en meer gezinnen gaan beide partners uit werken en zo daalt het aantal kandidaat-“kostgevers” (pleeggzinnen) sterk. (http://www.gezondheid.be)
iemand uit Geel die bereid was personen met psychische problemen in zijn familie op te nemen
zie ook gezinsverpleging, gast
“Roosens deed vijfentwintig jaar geleden al onderzoek in Geel. Toen werden duizend kostgevers geïnterviewd om meer aan de weet te komen over ‘interacties tussen de patiënten en de Geelse gemeenschap buiten de gezinnen’.” (http://www.serendib.be/artikels/gezinsverpleging)
lelijk gezicht, scheldwoord
uitspraak: pombaksmoel, poembaksmoel
“Is uw vader een loodgieter, want gy hebt wel een pombaksmoel.” (facebook)
Daar stond hij dan, met zijn pompbaksmoel te staren.. Kon geen woord uiten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
