Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
maakt niet uit wat
ook in Antw.
→ Fr. n`importe quoi /nei port kwa/ (= gelijk wat)
Neportwa (dat) ik doe of zeg, voor u kan ik toch niet goed doen.
om het even, ’t is eender wat/welk
zie ook neportwa
4gamers.be: Maar max 21 jaar, n’importe wat je uitsteekt, is gewoon te weinig.
eddytimmermans.skynetblogs.be: Een lijf was een lijf, n’importe wie er in dat lijf schuilde, n’importe welke taal het sprak.
om het even, ’t is eender wat/welk
4gamers.be: Maar max 21 jaar, n’importe wat je uitsteekt, is gewoon te weinig.
eddytimmermans.skynetblogs.be: Een lijf was een lijf, n’importe wie er in dat lijf schuilde, n’importe welke taal het sprak.
achteruittraprem, torpedorem
SN-NL: terugtraprem
zie ook frein
Die kleine kwam in volle vaart met zijn crossfietske aangereden, ging op twee meter voor mijne neus op zijn achteruittrapfrein staan, waardoor zijn achterwiel opzij sloeg en een brede streep in ‘t grind trok, om uiteindelijk met zijn voorband tegen de tippen van mijn schoenen stil te komen te staan. ’Awel,’ zei hij met zijne vranken teut, ‘waarom moet ’k ik komen?’
De achteruittrapfrein wordt dikwijls toegepast bij fietsen zonder versnelling. Een velo met zo’n remsysteem is in veel landen volkomen onbekend.
achteruittraprem
SN-NL: terugtraprem
zie ook frein
Die kleine kwam in volle vaart met zijn crossfietske aangereden, ging op twee meter voor mijne neus op zijn achteruittrapfrein staan, waardoor zijn achterwiel opzij sloeg en een brede streep in ‘t grind trok, om uiteindelijk met zijn voorband tegen de tippen van mijn schoenen stil te komen te staan. ’Awel,’ zei hij met zijne vranken teut, ‘waarom moet ’k ik komen?’
achteruittraprem
SN-NL: terugtraprem
zie ook frein
Die kleine kwam in volle vaart met zijn crossfietske aangereden, ging op twee meter voor mijne neus op zijn achteruittrapfrein staan, waardoor zijn achterwiel opzij sloeg en een brede streep in ‘t grind trok, om uiteindelijk met zijn voorband tegen de tippen van mijn schoenen stil te komen te staan. ’Awel,’ zei hij met zijne vranken teut, ‘waarom moet’k ik komen?’
serveerster
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Vriendelijke en verzorgde serveuse gevraagd voor café in Antwerpen.
standaard.be: Drie opgepakt in Florida na tip serveuse
hln.be: Serveuse ontslagen na racistische tirade op Facebook
demorgen.be: Zingende serveuse krijgt miljoenencontract, met dank aan Clooney
serveerster
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Vriendelijke en verzorgde serveuse gevraagd voor café in Antwerpen.
om het even, ’t is eender wat/welk
4gamers.be : Maar max 21 jaar, n’importe wat je uitsteekt, is gewoon te weinig.
eddytimmermans.skynetblogs.be: Een lijf was een lijf, n’importe wie er in dat lijf schuilde, n’importe welke taal het sprak.
snugger, snel van begrip
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Die nieuw kandidate in Blokken, dat is een rappe zenne. Wat die allemaal weet.
bouwinfo.be: Voilà sè, ge zijt een rappe leerling.
snel, vlug
Wordt veel meer gebruikt in Vlaand. dan in Nederland
Ook in de geijke uitdr.: al rap = al vlug
VD
rap2 (bijvoeglijk naamwoord; rapper, rapst; rapheid)
1 vlug, snel
(VD95 gew. – wijst op Vlaamse oorsprong)
daarenboven trappen van vgl.: rapper, rapst (zie reacties)
WNT: Snel, vlug. In Z.-Nederl. nog algemeen in de volkstaal, in N.-Nederl. tegenwoordig alleen als literair woord.
Als dat hier niet rap uit de voeten is, dan sta ik niet in voor de gevolgen.
Hij kan rapper typen dan ik kan lezen.
Om ter rapst naar huis lopen?
Een nieuwe pc met scherm en printer dat kost toch al rap een paar honderd euro.
‘Als het hier nog lang gaat duren zal ’t rap gedaan zijn.’ (gelanceerd door Nero van Marc Sleen)
De Jean is nogal rap zat, na twee pintjes heeft emer al van.
demorgen.be: Bovendien verandert het territorium van IS in rap tempo.
(meestal) grote winkel, grote zaak, dikwijls langs de baan (baanwinkel)
VD2015 online: verouderd
Langs den Boomsesteenweg in Aartselaar ligt ’t een magazijn na ’t ander: Ikea, SKM en wat hebt ge nog allemaal.
(meestal) grote winkel, grote zaak, dikwijls langs de baan (baanwinkel)
Langs den Boomsesteenweg in Aartselaar ligt ’t een magazijn na ’t ander: Ikea, SKM en wat hebt ge nog allemaal.
winkel langs de baan, meestal groot magazijn
vgl baanhotel, baanrestaurant, baandancing, baancafé
nieuwblad.be: “Bewezen: De buurtwinkel haalt het van de baanwinkel in Gent”
hebbes.be: Baanwinkel te huur te Lovendegem
demorgen.be: Standaard Boekhandel opent een eerste ‘baanwinkel’ langs de A12 in Schelle.
aan een grote verkeersweg gelegen café of café-restaurant
vgl baanhotel, baanrestaurant, baandancing, baanwinkel
VD2013 online: Belgisch-Nederlands: buiten de bebouwde kom aan een grote weg gelegen café
Als ge onderweg dringend moet plassen is een baancafé ideaal.
winnen van, de overhand halen op
DS2015 standaardtaalnieuwsblad.be: “Bewezen: De buurtwinkel haalt het van de baanwinkel in Gent”
vtm.be: Lombaerts haalt het van Witsel
nooit eerder gezien
Wordt ook dikwijls, vooral door politiekers, gebruikt in de negatieve betekenis ‘ongehoord’.
De spectaculaire winst van de partij was du jamais vu.
“Wat Kim deed was voor mij du jamais vu.” (haar coach)
demorgen.be: “Du jamais vu”, klonk het ook bij sp.a-collega Karin Temmerman en de oppositiepartijen PS en cdH.
serveerster
Vriendelijke en verzorgde serveuse gevraagd voor café in Antwerpen.
Persoon die met iedereen overeen komt, zich kennelijk in alle gezelschap goed voelt.
Wordt soms ook gezegd over een huisdier dat door iedereen mag geaaid worden.
Dienen allemanswies komt voor de eerste keer ergens binnen en is al met iedereen aan de klap alsof hij ze al jaren kent.
Die hond is nen allemanswies, als je hem maar streelt is hij al zeer content.
Een van de vele scheldwoorden in het Antwerps: oen, soft, onnozelaar, kieken, …
Vaak gebruikt als verkleinwoord: spasje
VD: spast: iemand met spasticiteit, spasmen
Dus nogal respectloos scheldwoord naar de huidige normen. Toont wel de rauwheid van het Antwerps dialect aan. Zie ook soft.
Zeg spast, als ge daar nu niet mee gaat stoppen kunt ge wat toeken krijgen.
Hela spasje, zal het gaan, ja?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
