Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
1. lege flessen, lege bakken van bier
2. statiegeld
Van Dale: leeggoed
1. verzamelnaam, algemeen Belgisch-Nederlands) lege flessen, kratten, kisten e.d.
2. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) statiegeld
DS2015 lege flessen, … : standaardtaal; statiegeld: geen standaardtaal
Ik heb twee bakken leeggoed in de garage staan.
Krijgen we nog leeggoed van deze flessen, of gooi ik ze in de glasbak?
1. lege flessen, lege bakken van bier
2. statiegeld
Van Dale: leeggoed
1. verzamelnaam, algemeen Belgisch-Nederlands) lege flessen, kratten, kisten e.d.
2. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) statiegeld
DS2015 lege flessen, … : standaardtaal; statiegeld: geen standaardtaal
Ik heb twee bakken leeggoed in de garage staan.
Krijgen we nog leeggoed van deze flessen, of gooi ik ze in de glasbak?
kosten van levensonderhoud
standaardtaal in belgië
DS2015 standaardtaal
Komt vooral voor in de schrijftaal.
In teksten over economische en financiële zaken (in krantenartikelen, nieuwsberichten enz.).
De bescherming die de index geeft zorgt ervoor dat uw inkomen mee stijgt met de levensduurte.
“De economie groeit trager, de werkloosheid neemt toe en de levensduurte stijgt. (standaardtaal in België)” (taaladvies.net)
vaste vriend of vriendin, geliefde, partner
VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 standaardtaal
Ik heb vanavond met mijn lief afgesproken.
Ik heb dringend een nieuw lief nodig want ik ben het beu om vrijgezel te zijn.
NL, (iemand) de les lezen, een standje geven, uitleggen waar men niet van gediend is, wat niet hoort
Van Dale: (Belgisch-Nederlands) iem. de les spellen
iem. berispen
DS2015 standaardtaal
Na de zoveelste blunder met het versturen van een e-mail met gevoelige inhoud naar het verkeerde adres werd haar de les gespeld.
veroorzaken, aanleiding geven tot, …
SN-NL: met zich brengen
DS2015 standaardtaalnieuwsblad.be: Verhuizing naar Spoor Oost brengt stress met zich mee voor foorkramers.
fuifpunt.be: Decibels en de verschillende geluidsniveaus: wat betekenen ze en welke verplichtingen brengen ze met zich mee?
SN-NL: met zich brengen
DS2015 standaardtaalnieuwsblad.be: Verhuizing naar Spoor Oost brengt stress met zich mee voor foorkramers.
fuifpunt.be: Decibels en de verschillende geluidsniveaus: wat betekenen ze en welke verplichtingen brengen ze met zich mee?
het moeilijk hebben
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2015 standaardtaal
Startende ondernemers hebben het niet onder de markt in deze tijd.
Hyppolyte heeft het niet onder de markt met zijn schoonmoeder.
(<fr. maturité nf) volwassenheid, rijpheid
DS2015 standaardtaalMeer dan over dat feit op zich moeten we trots zijn op de kalmte en sereniteit waarmee over die kwesties gedebatteerd wordt. Belgen hebben een grote democratische maturiteit. Wij aanvaarden het meningsverschil
(Elio di Rupo in de Morgen)
het moeilijk hebben
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2015 standaardtaal
Startende ondernemers hebben het niet onder de markt in deze tijd.
Hyppolyte heeft het niet onder de markt met zijn schoonmoeder.
verrast zijn door een mededeling, van niets weten
wordt dikwijls gebruikt in een context waarin het geveinsd wordt
ook: uit de lucht komen vallen
taaltelefoon: standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Stoett: In Zuid-Nederland beteekent hij komt als uit de lucht gevallen, hij weet van de zaak niets, staat beteuterd te kijken (Schuermans; Waasch Idiot.; Rutten; Antw. Idiot.) Vgl. fr. tomber des nues; hd. aus den Wolken fallen; eng. to drop from the clouds.
Komt nu niet uit de lucht vallen he, ik heb het u duizend keer gezegd.
Toen ik de Jean vroeg wat hij ervan af wist, kwam hij uit de lucht gevallen.
loslaten, vrijgeven
VD2012 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ik heb de oren van zijn kop gezaagd om het te weten te komen, maar hij lost geen woord (woord, geen ~ lossen).
De duiven In Quievrain zijn nog niet gelost. Wachten!
Ik heb de waarborg teruggevraagd, maar ze willen niet lossen totdat alles gecontroleerd is zeggen ze.
loslaten
VD2012 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ik heb de oren van zijn kop gezaagd om het te weten te komen, maar hij lost geen woord (woord, geen ~ lossen).
De duiven In Quievrain zijn nog niet gelost. Wachten!
Ik heb de waarborg teruggevraagd, maar ze willen niet lossen totdat alles gecontroleerd is zeggen ze.
loslaten
VD2012 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ik heb de oren van zijn kop gezaagd om het te weten te komen, maar hij lost geen woord (woord, geen ~ lossen).
De duiven In Quievrain zijn nog niet gelost. Wachten!
Ik heb de waarborg teruggevraagd, maar ze willen niet lossen totdat alles gecontroleerd is zeggen ze.
NL, (iemand) de les lezen, een standje geven, uitleggen waar men niet van gediend is, wat niet hoort
Van Dale: (Belgisch-Nederlands) iem. de les spellen
iem. berispen
Na de zoveelste blunder met het versturen van een e-mail met gevoelige inhoud naar het verkeerde adres werd haar de les gespeld.
(VD) productiekosten voor zover die in te betalen lonen bestaan
De meervoudsvorm loonkosten is Standaardnederlands. In Vlaanderen is de enkelvoudsvorm echter veel couranter.
DS2015 geen standaardtaalDe loonkost bedraagt 1000 euro.
standaard.be: Huur- en loonkost te hoog om Belgische Mexx-winkels over te nemen
standaard.be: België bij landen met hoogste loonkost
iets ondernemen waartoe je nog niet in staat bent
DS2015 standaardtaalHij wil de garage van zijn vader overnemen, maar hij wil al lopen en kan nog niet gaan.
Sara wilt een eigen nagelstudio beginnen. Ze heeft al dure werkinstrumenten gekocht nog voor het investerings- en financieelplan is goedgekeurd. Ze wilt al lopen voor ze kan gaan.
(in Vlaanderen) rennen, hardlopen;
(in Nederland) zich te voet, op twee (of 4) benen voortbewegen, gebruikt ipv. het gewone ‘gaan’ of ‘stappen’
(SN) in uitdrukkingen als leren lopen, op handen en voeten ~, op z’n kousen ~, tegen het lijf ~, e.a.
Ik heb de hele afstand gelopen.
Loopt, of ge mist uwen bus straks nog!
Waar is Armand naartoe? Hij is kwaad naar buiten gelopen.
vaste vriend of vriendin, geliefde, partner
VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 standaardtaalIk heb vanavond met mijn lief afgesproken.
Ik heb dringend een nieuw lief nodig want ik ben het beu om vrijgezel te zijn.
kosten van levensonderhoud
DS2015 standaardtaalKomt vooral voor in de schrijftaal.
In teksten over economische en financiële zaken (in krantenartikelen, nieuwsberichten enz.).
De bescherming die de index geeft zorgt ervoor dat uw inkomen mee stijgt met de levensduurte.
“De economie groeit trager, de werkloosheid neemt toe en de levensduurte stijgt. (standaardtaal in België)” (taaladvies.net)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
