Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
jaarlijks gehouden kermis
< Fr.: foire
< lat.: feria = feest
Op de foor zijn we naar de botsauto’s geweest.
De Sinksenfoor is een kermis die jaarlijks rond Sinksen wordt gehouden.
- kermis, foor
- feest, feestmaal, groot feest
Middelnederlands: ‘kermisse’ (e.a.), kerkmis
oorspronkelijk: kerkelijk feest, bij uitbreiding ook lokaal dorpsfeest, parochiefeest, foor, bij uitbreiding ook feestmaal en feestelijk onthaal
ook in de Leiestreek
Eind mei kerremesse in ons dorp.
Mijn nichtje doet haar eerste communie, dus we moeten weer naar de kerremesse.
Komend weekend kerremesse in ons dorp, ze zullen het lukken met zo’n goed weer.
kermis/foor, ook: feest, feestmaal
< Middelnederlands: ‘kermisse’ (e.a.) < kerkmis: oorspronkelijk: kerkelijk feest, bij uitbreiding ook lokaal dorpsfeest, parochiefeest, foor, bij uitbreiding ook feestmaal en feestelijk onthaal
Eind mei kerremesse in ons dorp.
Mijn nichtje doet haar eerste communie, dus we moeten weer naar de kerremesse.
tegendraads, verkeerd
< ‘kont’ + ‘kraafs’
De nieuwe werkneemster paste niet echt in ons bedrijf: ze was bepaald koentekraafs.
En hoe dikwijls wij alles ook uitlegden, ze bleef alles koentekraafs doen.
Je doe gie alles koentekraafs
omgekeerd, averechts, tegendraads
ook: ‘keeraafs’
< ‘keer’ + ‘aaf’, verwant met ‘ave-’ van averechts
versterking: koentekraafs
Jefke is altijd slordig en verstrooid als hij alleen zijn kleren moet aandoen: hij heeft weer zijn hemd kraafs aan.
’t Is schoon weer, maar hij wil niet mee naar buiten. Hij is altijd tegen tjok, altijd kraafs.
iemand die vlug klaagt of huilt
Je ziet e truntekoesse.
Je bent een klager, een huiler.
het angstzweet breekt me uit, verschrikkelijk bang zijn
Pffft, ´k komm´n geil in kleftezwèt.
pas ingesluimerd, een hazenslaapje.
Z’is in dummelienge.
Ze is juist ingedommeld.
opgetooid, sierlijk gekleed zijn
Je moed é kè kyk’n, z’is nogol up e tuutte matooit e nè.
Je moet een keer kijken hoe mooi ze uitgedost is.
opgetooid, sierlijk gekleed zijn
Je moed é kè kyk’n, z’is nogol up e tuutte matooit e nè.
Kijk eens aan, hoe mooi ze uitgedost is.
- een brave, simpele, zelfs naïeve vrouw, steeds bereid om iemand belangeloos bij te staan
- truttig meisje
zie ook subbedees
Zo’n subbedutte gaat nooit aan een vent geraken!
onschuldig, naïef, verlegen vrouwspersoon, meestal ouderwets en/of slordig aangestoten (aanstoten).
zie ook subbedutte
In het programma ‘Trinny & Susannah’ schamoteren de 2 madamen al wel eens een subbedees om tot farm wefke.
wordt tegen onvolwassenen gezegd die rond ouderen blijft hangen om op te vangen wat door kinderoren niet mag gehoord worden.
zie ook viskes, uw moeke heeft ~ gebakken
Stientje, kom, lop zère nar uus.
wat zegt u, wat zeg je
Als iemand van Poelkapelle iets niet goed begrepen heeft, vraagt hij: “Wuk zeg je?” (klaproos.be)
over heel het einde, heel de afstand
De stroate ligt van ens tens oop’n. De straat ligt over heel haar lengte opgebroken.
klaplopen, profiteren
> studententaal
Hij komt vandaag niet opdagen, hij is aan ’t peezuigen.
wijting, soort schelvis uit de Noordzee.
Lang geleden gingen de visventers rond, die riepen dat ze verse witting meehadden.
wijting; soort schelvis uit de Noordzee.
Lang geleden gingen de visventers rond,die riepen dat ze verse witting meehadden.
geluiden, muziek enz… die irriterend, stresserend en op de op de zenuwen werken – meestal in combinatie met een overdreven geluidsniveau (SN: horendol worden)
boloorde, ergens ~ van komen
WNT:
BALHOORIG en in het Westvlaamsch BALOORDE
Baloorig, eigenlijk bal van (of in de) ooren, is dus hij, wiens ooren niet in staat zijn de geluiden bedaard en zonder onaangename aandoeningen op te nemen en te verwerken. In West-Vlaanderen blijft de beteekenis als het ware meer physiek: baloorde wordt men door oorverdoovend gedruisch, het is zooveel als fr. assourdi, abasourdi (DE BO (1873)).
< Middelnederlands: bal = slecht
De geluiden die Milk Inc. produceert, dat is nu toch echt voor bolhoorde van te worden
zonder respect om zeep helpen, stukmaken, vernielen, slecht beheren
< Middelnederlands voorvoegsel bal > balo: slecht, verderfelijk, zoals in balorig, baldadig
VD2014: gewestelijk
WNT:
< Middelnederlands: als beheerder (enig goed) slecht of oneerlijk beheeren
< balmond (baelmond), znw. m. Mhd. balmunt. Van bal, d. i. slecht, en mond, d. i. voogd. Vgl. hd. vormund en ndl. momboor, mondig, enz.
- Een slecht voogd, hij die de belangen van minderjarige kinderen, aan zijne voogdij toevertrouwd, slecht behartigt, en vervolgens hij, die zijne bevoegdheid verliest om weder voogd te zijn.
Dat baldadig ventje heeft zijn gedacht doorgezet en op zijne weg alles verbalemond wat hem tegenkwam. Een kras op nen auto, ne sjot tegen de vuilzakken, buskestamp. Ga maar uit de weg als ge hem tegenkomt.
Dat huis kunt ge niet huren, dat zou eerst helemaal moeten vernieuwd worden want de vorige huurders hebben het op 3 jaar tijd verbalemond.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
