Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
chemisch
’T woar ein sjemies fabriek, alderlei kleurkes koame oet de sjoorsjtein.
Het was een chemische fabriek, allerlei kleurtjes kwamen uit de schoorsteen.
luilak, luiaard
zie ook lussak, luierik
Die luiszak steekt zich weer weg om niet te moeten meehelpen met het vullen van de container.
Samen zitten van iets of iemand; zo kunnen twee verlengkabels verstrengeld zitten met elkaar of kan de familie samenkomen voor bepaalde omstandigheden.
Ook in O-Vl?
Dur wien zitten die verlengkabels weere tope?
De familie moest bie den notaris tope komn zitn.
diminutief mv
oordopjes die men in het oor plaats om geluidsoverlast te doen verminderen. Voor persoonlijke oortjes, kan men deze op maat laten maken in een hoorcentrum.
Zeker voor werknemers die in een bedrijf werken en die blootgesteld staan aan overgeluid door machines.
Mijn vriendin heeft oortjes laten maken omdat ze ’s nachts niet kon slapen van het krijsen van de haan, het janken van de katten enzo.
1) gereed om geten te worden.
2) gereed om te gaan eten
niet in VD2014 online
vgl. vechtensklaar, vertrekkensklaar, klaar
1) lunchtime.be: Lunchtime biedt een breed gamma lekkere, verse maaltijden aan. Deze zijn in een handomdraai etensklaar (oa door opwarming in microgolfoven).
2) blog: Bengels staan etensklaar in de gang.
1) gereed om geten te worden.
2) gereed om te gaan eten
niet in VD2014 online
vgl. vechtensklaar, vertrekkensklaar, klaar
1) lunchtime.be: Lunchtime biedt een breed gamma lekkere, verse maaltijden aan. Deze zijn in een handomdraai etensklaar (oa door opwarming in microgolfoven).
2) blog: Bengels staan etensklaar in de gang.
gereed staan om te vechten
vgl. strijdensklaar, etensklaar, vertrekkensklaar, startensklaar, klaar
standaard.be: En amper vijftien jaar geleden leefden de Europeanen nog verdeeld aan weerszijden van het IJzeren Gordijn, waarlangs permanent meer dan één miljoen mensen vechtensklaar gelegerd lagen.
krcbambrugge.be: De emoties laaiden hoog op bij de heethoofden van de twee clans die vechtensklaar stonden, wat gelukkig niet gebeurde.
gereed om te strijden
vgl. vechtensklaar, vertrekkensklaar, etensklaar, klaar
liedjestekst Leen Persijn, Het Apparaat:
elke dag staat het paraat: het apparaat!
herstelt de rust, bewaakt de orde, bevecht het kwaad.
het staat strijdensklaar en beschermt de wet,
en beschermt de wet, en beschermt!
vief.be: Het dasje kreeg de klinkende naam ‘Knight’s Armour’, maar het valt te betwijfelen of de ridders van de Ronde Tafel zich helemaal strijdensklaar zouden voelen met deze frivoliteit over hun harnas heen.
wapen dat klaar is om te vuren (schieten)
SN: schietklaar, doorgeladen
vgl. vertrekkensklaar, klaar
Pardoen droeg een vurensklaar maar enigszins antiek te noemen schietroer bij zich, en een kruithoorn en een tas met loden munitie. (Van Dievel Consulting)
gereed om te starten
vgl. vertrekkensklaar, vurensklaar, klaar
gva: Ranstse trajectcontrole staat startensklaar
nieuwblad.be: Boonjaar startensklaar
deredactie.be: Ongeveer 20 jaar geleden waren er al plannen om sportinfrastructuur t maken in openlucht. Pas nu is het project startensklaar, volledig gefinancierd door Opwijk.
hbvl.be: De 62e editie van het Europees Muziekfestival voor de Jeugd staat startensklaar.
wagen waarvan het gebruik vergoed wordt door de werkgever, maar die niet echt nodig is voor de uitoefening van de functie. De salariswagen wordt beschouwd als een aanvulling op het salaris van de werknemer.
NL: auto van de baas
Bedrijfswagen versus salariswagen, dat vraagt om een woordje uitleg. Een huisdokter die zijn auto gebruikt om patiënten te gaan bezoeken of een stielman die met materiaal in de koffer op weg is naar een werf, die rijdt rond in een bedrijfswagen. Die wordt immers enkel of vooral gebruikt voor beroepsdoeleinden. België verschilt daarin niet met de buurlanden. (knack.be)
zie aan alle mooie liedjes komt een eind
en aan alle schone liedjes komt een eind
-
ook aangename dingen eindigen vroeg of laat
niet in VD2015 online
ook: aan alle mooie liedjes komt een eind
lrvweb.be: Ja, niks aan te doen, aan alle schone liedjes komt een eind!! Het weer is heel wat minder en er hangt precies wat regen in de lucht.
rootstime.be: En daarmee was het gedaan, want aan alle schone liedjes komt een eind, zelfs aan die van Elvis Costello
wsveurekavzw.be: Voila zo gaat dat…aan alle schone liedjes komt een eind. Na een laatste heerlijk ontbijt werden de koffers ingeladen en afscheid genomen.
aangename dingen eindigen vroeg of laat ook
niet in VD2015 online
variant: aan alle schone liedjes komt een eind
Terug uit verlof. Ja, aan alle mooie liedjes komt een eind.
deredactie.be: “Aan alle mooie liedjes komt een eind”. K3 stopt ermee in de huidige vorm. De meidengroep blijft wel bestaan, maar dan in een nieuw jasje.
klaskoffer.blogspot.com: Aan alle mooie liedjes komt een eind… Lieve collega’s uit het onderwijs, De zomervakantie is weer ten einde…
demorgen.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan het burgemeesterschap van de ondertussen 93-jarige John Land uit het Amerikaanse Apopka
standaard.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan dat van de Zomerbar van Antwerpen. Maar niet zonder een laatste refrein.
De Noord-Nederlandse uitspraak van Engelse leenwoorden met een korte a, is een van de meest hardnekkige vormen van taalonderdanigheid van Vlaamse zogenaamde standaardtaalsprekers. Voor de overgrote meerderheid van de Vlamingen klinkt dit heel taalvreemd en toch houden bv. veel Vlaamse nieuwslezers zich koppig aan deze uitspraak.
Een van de argumenten is dat deze uitspraak standaardtaal is. Nochtans geeft Van Dale aan de Vlamingen zonder problemen permissie om de standaard Belgisch-Nederlandse uitspraak te hanteren:
ca·ra·van: k?r?v?n/, in België ook: /k?r?v?n/ (opm: zeker ook /k?r?v?n/ in VL)
flat: /fl?t/, in België ook: /fl?t/
enz.
Een ander argument is dat door de N-NL uitspraak de Engelse origine van het woord meer gerespecteerd wordt. Dat valt te betwijfelen, Engels:
flat: /fl?t/
caravan: /k?r??-v?n/
tram: /tr?m/
Het grappige is dat sommige journalisten het zelf niet kunnen aanhouden:
Overlaatst hoorde ik er een over ‘de /k?r?v?n/ op de /k?mp??/’ waarbij hij de N-NL en de VL uitspraak mixte.
En daarstraks hoorde ik op het nieuws over de ‘teksshift’, terwijl taks ontleend is aan het Fr. taxe en volgens VD gewoon als ‘taks’ uitgesproken moet worden.
Zo’n toestanden leiden tot taalschizofrenie.
Hieronder een oplijsting van de klassiekers. Diegene die er de langste zin mee kan vormen wint een prijs :)
(alfabetisch)
bad bank (NL: bed benk) En een gewone bank dan?
backhand (NL: beckhend)
big bang (NL: big beng)
camping (NL: cemping)
camper (NL: cemper; VL: mobilhome;)
caravan (NL: kerreven)
clan (NL: clen)
comeback (NL: comebeck)
crack (NL: creck) (Hoe spreekt een vrt journalist over het vrt-programma de Canvascrack?)
crash (NL: kresh)
dancing (NL: dencing)
Danny (NL: Denny)
dashboard (NL: deshbord)
fan (NL: fen)
flat (NL: flet)
gangster (NL: gengster)
glamour (NL: glemmer)
grand slam (NL: grend slem)
hacken (NL: hecken)
jackpot (NL: jeckpot)
Jack Nicholson (?)
jack russell (NL: jeck russell)
jam (NL: jem)
jazz (NL: jezz)
handicap (NL: hendiekep)
Mac Donalds (NL: Mec Donalds)
match (NL: metch)
muziekband (NL: muziekbend)
planning (NL: plenning) (maar wel plan!)
plannen (NL: plennen)
plastic (NL: plestic)
scanner (NL: skenner)
tank (NL: tenk) alle betekenissen
tanken (NL: tenken)
tennisracket (NL: tennisrecket)
tram (NL: trem)
wax (hier geeft VD voor iedereen de VL uitspraak van het Eng. woord: /w?ks/ ?!)
wagen waarvan het gebruik vergoed wordt door de werkgever
NL: auto van de baas
Bedrijfswagen versus salariswagen, dat vraagt om een woordje uitleg. Een huisdokter die zijn auto gebruikt om patiënten te gaan bezoeken of een stielman die met materiaal in de koffer op weg is naar een werf, die rijdt rond in een bedrijfswagen. Die wordt immers enkel of vooral gebruikt voor beroepsdoeleinden. België verschilt daarin niet met de buurlanden. (knack.be)
Zonne sjoene wage nog gein kretske zoot derop.
Zo’n mooie wagen nog geen krasje zat erop.
een vrouw in combinatie met bn. waarvan het karakter uitgesproken is: een oude doos, een zotte doos, een vranke/franke doos, … (soms pej.)
mannelijk: mottigen does, doezeman
De Standaard: Zowat elke deur is te smal voor de zotte doos die Grace Ellen Barkey is.
Brigitte Bardot was destijds een knappe verschijning. Nu is dat een oude doos natuurlijk.
forum: Eey nancy, het gaat over een franke doos dat op haar lui gat opt terras ligt met ne goeie frit int zonneke.
De inmiddels 40-jarige Katja Retsin kun je moeilijk een mottige doos noemen, maar toch loopt ze er tegenwoordig nogal mottig bij.
aangename dingen eindigen vroeg of laat ook
niet in VD2015 online
Terug uit verlof. Ja, aan alle mooie liedjes komt een eind.
deredactie.be: “Aan alle mooie liedjes komt een eind”. K3 stopt ermee in de huidige vorm. De meidengroep blijft wel bestaan, maar dan in een nieuw jasje.
klaskoffer.blogspot.com: Aan alle mooie liedjes komt een eind… Lieve collega’s uit het onderwijs, De zomervakantie is weer ten einde…
demorgen.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan het burgemeesterschap van de ondertussen 93-jarige John Land uit het Amerikaanse Apopka
standaard.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan dat van de Zomerbar van Antwerpen. Maar niet zonder een laatste refrein.
aangename dingen eindigen vroeg of laat ook
Terug uit verlof. Ja, aan alle mooie liedjes komt een eind.
deredactie.be: “Aan alle mooie liedjes komt een eind”. K3 stopt ermee in de huidige vorm. De meidengroep blijft wel bestaan, maar dan in een nieuw jasje.
klaskoffer.blogspot.com: Aan alle mooie liedjes komt een eind… Lieve collega’s uit het onderwijs, De zomervakantie is weer ten einde…
demorgen.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan het burgemeesterschap van de ondertussen 93-jarige John Land uit het Amerikaanse Apopka
standaard.be: Aan alle mooie liedjes komt een eind. Ook aan dat van de Zomerbar van Antwerpen. Maar niet zonder een laatste refrein.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
