Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
waardering alom
niet in VD2015
google2015: .BE (>2.600) ; .NL (>140 veelal mbt BE)
Applaus op alle banken voor Paarse Krokodillentranen, dat laat zien dat een taalwedstrijd veel meer kan zijn dan bepalen wie het best de dt- of andere regels beheerst.
www.demorgen.be/opinie/een-burn-out-parkeer-je-niet-even-op-je-icloud-a2439127/
hln.be: Applaus op alle banken voor deze wereldgoal
gva.be: Luid applaus op alle banken en niets dan lovende woorden. Die eer viel aftredend premier Yves Leterme donderdag in de Kamer te beurt.
sjks.be: Applaus op alle banken,de laureaten (Hellas werd derde, Elien en Niels zoals reeds gemeld, tweede) wisselden kussen en felicitaties uit
ruzie, moeilijkheden
Het WNT verwijst bij triebeltrode naar tribel:
ook tribbel- Wellicht vernederlandsching van Oudfrans tribol, ook ontleend als triboel eventueel met vocaalverkorting tribbel; verg. hd. tribel. Thans nog in West-Vlaanderen, waar ook de verlengde vorm triebeltrode (brugsch tripeltrote) voorkomt.
- triboel: van Oudfrans triboul, een afleiding van tribouler, van Latijn tribulare.
Ik kom altijd in tribbetrote met papieren die moeten ingevuld worden.
Sinds Jan in een dronken bui tegen de voordeur van zijn buurman piste, ligt hij in tribbetrote met hem.
fictieve plaats in een volksverhaal
zie tribbetrote
WNT: bij tribel:
TRIBBEL — Wellicht vernederlandsching van oudfrans tribol, ook ontleend als triboel. Thans nog in West-Vlaanderen, waar ook de verlengde vorm triebeltrode (brugsch tripeltrote) voorkomt (De Bo (1873)).
- Moeilijkheden, verwarring.
- Triebeltrode in denzelfde zin van wanorde, verwarring, ook in toepassing op een geestelijke gesteldheid.
“Het ligt al in triebeltrode” De Bo (1873).
“Was dat eene triebeltrode in dat huis” De Bo.
“Hij was in zulk eene triebeltrode dat hij niet wist wat hij zeide of deed” De Bo.
„Op een boerderij in Triebeltrote zaten rode mannetjes.”
(Uit de ‘Vlaamse Volksverhalenbank’: ID 16937 – nummer WVANH0026-0026. Aartrijke, 1970)
fictieve plaats in een volksverhaal
zie tribbetrote
WNT: bij tribel:
TRIBBEL — Wellicht vernederlandsching van oudfrans tribol, ook ontleend als triboel. Thans nog in West-Vlaanderen, waar ook de verlengde vorm triebeltrode (brugsch tripeltrote) voorkomt (De Bo (1873)).
- Moeilijkheden, verwarring.
— Triebeltrode in denzelfde zin van wanorde, verwarring, ook in toepassing op een geestelijke gesteldheid.
“Het ligt al in triebeltrode” De Bo (1873).
“Was dat eene triebeltrode in dat huis” De Bo.
“Hij was in zulk eene triebeltrode dat hij niet wist wat hij zeide of deed” De Bo.
„Op een boerderij in Triebeltrote zaten rode mannetjes.”
(Uit de ‘Vlaamse Volksverhalenbank’: ID 16937 – nummer WVANH0026-0026. Aartrijke, 1970)
fictieve plaats in een volksverhaal
zie tribbetrote
WNT:
TRIBBEL —, znw., mv. -s, en bnw. Wellicht vernederlandsching van ofr. tribol, ook ontleend als triboel (zie ald.), event. met vocaalverkorting tribbel; verg. hd. tribel. Thans nog in W.-Vl., waar ook de verlengde vorm triebeltrode (brugsch tripeltrote) voorkomt (DE BO (1873)).
ZNW:
Moeilijkheden, verwarring; in de 2de en 3de aanh. in toepassing op een toestand of een periode van politieke onrust: troebelen.
— In de door GEZELLE (± 1880) aangeteekende uitdr. nom de tribele, wsch. een bastaardvloek.
— Triebeltrode in denz. zin van wanorde, verwarring, ook in toepassing op een geestelijke gesteldheid.
BNW: verward, troebel
„Op een boerderij in Triebeltrote zaten rode mannetjes.”
(Uit de ‘Vlaamse Volksverhalenbank’: ID 16937 – nummer WVANH0026-0026. Aartrijke, 1970)
sport: iemand die zeer snel kan spurten, sprinten
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, wielersport
NL: sprintbom
Carl Vannieuwkerke in Vive le vélo: Het was de laatste kans voor de spurtbommen vandaag…
hln.be: Ingekorte etappe prooi voor spurtbom Sagan
sporza.be: Spurtbom Justin Gatlin is niet welkom op meeting in Peking
metrotime.be: Memorial Van Damme strikt Jamaicaanse spurtbom Usain Bolt
demorgen.be: Een blank meisje en toch een spurtbom. Sprintster Dafne Schippers (23) wint zilver en goud op het WK atletiek
gratis 0800 telefoonnummer voor het bekomen van informatie
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
samusocial.be: Ons gratis groen nummer : 0800/99.340.
handicapinternational.be : Om deze acties te stroomlijnen activeert Haïti Lavi 1212 een uniek groen nummer “Actielijn Haïti” 0800 11163
kortrijk.be: Personen met een handicap kunnen voortaan met al hun vragen terecht op het gratis groen nummer 0800 987 99.
gratis 0800 telefoonnummer voor het bekomen van informatie
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
samusocial.be: Ons gratis groen nummer : 0800/99.340.
handicapinternational.be : Om deze acties te stroomlijnen activeert Haïti Lavi 1212 een uniek groen nummer “Actielijn Haïti” 0800 11163
kortrijk.be: Personen met een handicap kunnen voortaan met al hun vragen terecht op het gratis groen nummer 0800 987 99.
och god!
vaak in verkleinvorm: ochottekes
zie ook ochere, welhere, ochottenere, ochot ochere, ewelheere, ocharme
Die zeemeermin in Kopenhagen is ochottekes maar een half meterke groot.
dubbele uitroep van poverte: ocharme
zie ook ochot; ochere, ochotenere
demorgen.be: Wij zeggen: ochot, ochere, 69 duimpjes.
vtm.be: Nu moest die trein er toch eens een paar geschept hebben hé …. wat dan …. ochot ochere dan …
supercalifragilistic.be: …maar dan ook nog eens de vader waarop ze haar ganse leven heeft gewacht, na ochot ochere 5 minuten weer wandelen stuurt.
student.kuleuven.ac.be: …vorige keer stond er zelfs bij ons toch wel een rij, en ik woon ochot ochere in een gehucht. ge moet ’s ochtends gaan :p.
dubbele uitroep van poverte: ocharme
zie ook ochot; ochere, ochotenere
demorgen.be: Wij zeggen: ochot, ochere, 69 duimpjes.
vtm.be: Nu moest die trein er toch eens een paar geschept hebben hé …. wat dan …. ochot ochere dan …
supercalifragilistic.be: …maar dan ook nog eens de vader waarop ze haar ganse leven heeft gewacht, na ochot ochere 5 minuten weer wandelen stuurt.
student.kuleuven.ac.be: …vorige keer stond er zelfs bij ons toch wel een rij, en ik woon ochot ochere in een gehucht. ge moet ’s ochtends gaan :p.
betreffende Bretagne
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
N-NL: Bretons
vgl. ook de taal Bretoens
hln.be: Tientallen Bretoense stranden dicht door giftige algen
goestingmagazine.be: Op de eerste verdieping serveerde men Bretoense pannenkoeken.
quattro.be: Bretoense kip, // Ciabatta, gebakken kipblokjes, gegrilde courgette, rucola, tapenade van tomaten, yoghurtdressing, € 4,50.
boodschappenkarretje op 2 wielen dat voortgetrokken wordt
staat ongemarkeerd in VD2015 online, maar zie voorbeeldzin
N-NL: shopper
“Welke Nederlander verstaat de zin: „Abigail laadt haar caddie vol met brikken melk en brol”? Volgens mijn Nederlandse corrector: geen enkele. En dus laadt Abigail nu haar rolwagentje vol met kartonnen melk en rommel.” (Schrijfster Saskia De Coster in nrc.nl over haar taalcorrector en haar VL-NL taalfrustratie)
boodschappenkarretje op 2 wielen dat voortgetrokken wordt
staat ongemarkeerd in VD2015 online, maar zie voorbeeldzin
N-NL: shopper
“Welke Nederlander verstaat de zin: „Abigail laadt haar caddie vol met brikken melk en brol”? Volgens mijn Nederlandse corrector: geen enkele. En dus laadt Abigail nu haar rolwagentje vol met kartonnen melk en rommel.” (Schrijfster Saskia De Coster in nrc.nl over haar taalcorrector en haar VL-NL taalfrustratie)
boodschappenkarretje op 2 wielen dat voortgetrokken wordt
staat ongemarkeerd in VD2015 online, maar zie voorbeeldzin
“Welke Nederlander verstaat de zin: „Abigail laadt haar caddie vol met brikken melk en brol”? Volgens mijn Nederlandse corrector: geen enkele. En dus laadt Abigail nu haar rolwagentje vol met kartonnen melk en rommel.” (Schrijfster Saskia De Coster in nrc.nl over haar taalcorrector en haar VL-NL taalfrustratie)
rijbaan, rijstrook
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. baanvak
Tegenwoordig hebt ge meer en meer aparte rijvakken voor de bussen.
Sommige chauffeurs ergeren hun eigen dood aan auto’s die op het middenste rijvak blijven rijden. Waarom eigenlijk? Daar is toch het meeste plaats? En ’t schoonste zicht.
rijbaan, rijstrook
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Tegenwoordig hebt ge meer en meer aparte rijvakken voor de bussen.
Sommige chauffeurs ergeren hun eigen dood aan auto’s die op het middenste rijvak blijven rijden. Waarom eigenlijk? Daar is toch het meeste plaats? En ’t schoonste zicht.
rijstrook
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Met al die gaten in het rechter baanvak is het niet eens zo verwonderlijk dat er zoveel kwieten in het middenste baanvak blijft ‘plakken’.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
