Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
jur.: strafbaar feit (ongeacht de ernst)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
in NL-SN is misdrijf volgens VD enkel een strafbaar feit van ernstige aard
wikipdia:
In België worden de strafbare feiten “misdrijven” genoemd. Het Strafwetboek deelt de misdrijven in in drie categorieën:
misdaden, waarop criminele straffen staan,
wanbedrijven, waarop correctionele straffen staan,
overtredingen, waarop politiestraffen staan.
…
Nederland
Misdrijven zijn ernstigere inbreuken op de rechtsorde en omvatten rechtstreekse inbreuken op andermans rechten (doodslag, diefstal, verkrachting), en inbreuken tegen de private (bankbreuk, jaarrekeningfraude, onttrekking goederen aan civiel beslag) of publieke (aanslag op de koning, belastingfraude, landverraad, terroristische activiteiten) rechtsorde.
organiseren
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Om de clubkas te spijzen richten ze allerlei activiteiten in zoals een pannenkoekenslag, een wafelenbak, een mosselfeest, een barbecu, een fuif, … Enfin, elke week iets.
gva.be: In plaats daarvan gaat Merksplas Feest een tweedaags feest inrichten tijdens het laatste weekend van augustus.
duiken.be: Nu mag elke club een AI-examen inrichten ( geen vereisten meer qua diepte zwembad).
conciërge
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
In NL-SN is huisbewaarder iemand die tijdens afwezigheid in het huis komt wonen om het op te letten
vdab.be: Huisbewaarder: Je zorgt voor gebouwen zoals bedrijven, scholen, woonruimtes, enz. , in overeenstemming met de wensen van gebruikers en huurders. Je onderhoudt de gemeenschappelijke ruimten (trappen, portalen, liften, enz.) en maakt ze schoon. Je voert herstellingen uit en knapt kleine klussen op (sloten, elektriciteit, loodgieterij, enz.). Je plaatst het vuilnis buiten.
deredactie.be: Mr Willie", de huisbewaarder uit de Simpsons, moeten velen gedacht hebben, de norse meneer die de kinderen van het gras jaagt.
is wat intern, binnen een groep, een organisatie, een partij enz. wordt bedisseld, uitgevochten, opgelost, beslist
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Uitgelekte mails hebben de interne keuken van de partij blootgelegd.
hln.be: Over welke bedragen het gaat, geef ik niet vrij, want dat is interne keuken.
Huis waarin verschillende, gewoonlijk niet-verwante mensen van dikwijls eenzelfde generatie elk een eigen kamer hebben maar keuken en badkamer(s) delen. Zeer gekend onder studenten en recent afgestudeerden. Soms ook met een thema, bv zorg voor een mindervalide of ex-gedetineerde, of nog: enkel voor vegetariërs.
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
In Nederland: gemeenschapscentrum, meestal met een of meer zalen en een bar. Vergelijk met wijkcentrum.
Gekend buiten de universiteitssteden?
In de strijd tegen het opdelen van gezinswoningen in studentenkoten heeft het Leuvense stadsbestuur ook de jacht geopend op gemeenschapshuizen, een formule waarmee een groep studenten samen een woning huurt.
Student zoekt studenten voor gemeenschapshuis Leuven.
knoeien, morsen
zie smodderen, mozen
Stop met smossen en eet uw bord leeg.
Ik heb mayonaise op mijn broek gesmost.
Voor mij een smoske met hesp, als ik dat opkrijg (opkrijgen) zonder te smossen, ben ik de heldin van den dag.
snoepen (bv. chocolade)
zie ook smosteren, smosjteren, sjmoster
Je mag niet zoveel snoep eten!
snoepen (bv. chocolade)
zie ook smosteren, smosjeteren, sjmoster
Je mag niet zoveel snoep eten!
morsen (vnl. met een vloeistof), vlekken maken, knoeien
zie smossen, mozen
ook in de Antwerpse Kempen
Kijk toch eens hoe ge smoddert! Ik denk dat uwen tob rint.
Als kinderen maar kunnen smodderen, dan leven ze!
zijn plan trekken
de pers. vnwn kunnen veranderen: uw, haar, hun, uwen, haren, hunnen, zijnen
home.scarlet.be: Zeg, Ge kunt ewen hoebel trekken met die affeir, zenne. FM 88, da zal veul biëter zoin in leeven
houvast.be: Hij is akkoord dat ik hem op zijn nek voor frans blijf zitten, voor de rest moet hij zijne “hoebel” trekken
slagje, klapje
ook wel: kletsjke
Nog ein sjlaegske noa links dan zitste op de zender.
Nog een slagje naar links dan zit je op de zender.
Babykes kriege waal es ein sjlaegske op hunne vot om te zeen of ze laevendig zeen.
Babytjes krijgen wel eens een klapje op hun kont om te zien of ze levendig zijn.
Een licht kleurtje van in de zon te zitten zonder echter verbrand te zijn. Altijd verkleinwoord. Uitspraken kunnen verschillen naargelang de regio (slagtje, slagsje,…)
Ik heb een mooie slagje van in den hof te werken.
bilnaad, scheidingslijn tussen de billen, voor
Typisch, die metser loopt met de helft van zijn vorre bloot.
niet ernstig bedoeld, als grap bedoeld
zie niet voor te lachen
antoniem voor serieus
Ge moet dat niet zo kwaad opnemen, hij zegde het alleen maar voor te lachen en ge weet dat hij niet van de slimste is!
(ook) uitstappen in Schaarbeek
(in Limb. ook) uitstappen in Schulen: afstappen net voor het eindstation, voor het zingen de kerk uitgaan, (eufemisme voor) coïtus interruptus
Ook wel in beleggerskringen gebezigd voor vroegtijdig verkopen van zijn aandelen.
vgl. statie van Schaarbeek, Berchem, in ~ afstappen
Twee weken geleden heb ik u hier aangeraden om af te stappen in Schaarbeek. Of – voor wie die Vlaamse uitdrukking niet kent – om vóór het zingen de kerk te verlaten. Want wie tot het einde wil meedoen met de nieuwe beursintroducties, zou wel eens met een pakske kunnen blijven zitten. (belegger.nl)
bedrieger, valsspeler
Zie ook zeuren
Met die zeurare speel ik niet meer, hij speelt vals om te kunnen winnen.
je niet goed voelen – niet meer zo goed als voorheen
Die mosselen zijn me niet bevallen, ik voel me niet in mijn haak.
Sinds zijn vrouw overleed, is die man niet meer in zijn haak.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
