Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
in: zoals zich vergissen van tijd, plaats, persoon…
zie vergissen, zich ~ van iets of iemand
-
zich vergissen van tijd, van plaats, van persoon, …
SN-NL: zich vergissen in tijd, plaats , persoon
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook van
De Jean had zijn eigen van uur vergist en stond daar dus voor een gesloten deur.
De Jean had zijn eigen van deur vergist en stond opeens in de slaapkamer van dat koppel.
De Jean had zijn eigen van vrouw vergist en die madam pardoes in haar billen geknepen.
Een benaming voor de vergaderzaal van een parlement
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
< vertaling van het Frans hémicycle
De oppositiepartijen stemden tegen en verlieten na de stemming het halfrond. (de redactie.be)
met de voeten over de grond slepen als men voortstapt
zie ook sleffen, sletsen, slufferen
Sleffert niet zo, ge maakt allemaal zwarte strepen met uw loopschoenen op de parket.
met de voeten over de grond slepen als men voortstapt
zie ook sleffen, sletsen, slufferen
niet zo, ge maakt allemaal zwarte strepen met uw loopschoenen op de parket.met slepende voeten rondlopen
zie ook sleffen, slefferen, sletsen
Sinds zijn zware beenbreuk, sluffert hij van de ene cafe naar de andere.
open pantoffels, muiltjes
teensletsen: strandpantoffels, strandsloef
grens O/Vl en Brabant: uitspraak: sletsj: met de sj van sjoemelen.
Van Dale: (gewestelijk) slof, muil, pantoffel
Onze bompa moest altijd naar zijn sletsen zoeken omdat den hond ermee lopen ging.
Doed a sletsjen oan as ge no boaten goad. Doe je sletsen aan als je naar buiten gaat.
bedriegen, oplichten
afpersen door betaling
Pas op met oplichters en schoonpraters, ze djokken u af zonder dat ge het beseft.
afschuiven, afleggen, betalen (onder lichte dwang), afdokken
Bij monopoly, als iemand een hele straat gekocht heeft en huizen of hotels, als ge dan op een bepaald vak komt te staan kunde afdjokken aan de eigenaar.
een halftime
vrt Taalnet:
•een halftijdse baan (vooral in België)
•een halve baan (vooral in Nederland)
google2015:
“halftijdse baan” .BE (>1.300) ; .NL (39)
“halftijds job” .BE (>2.500) ; .NL (284)
“halftijdse opdracht) .BE (>4.400) ; .NL (44)
“halve baan” .BE (>700) ; .NL (>5.000)
opm: halftijdse opdracht wordt meestal m.b.t. onderwijs gebruikt
VD2015 online vermeldt ‘halftijds’ ongemarkeerd, maar met de beperkte betekenis: ‘voor de helft van de werktijd’
In VL ook bv. ‘Halftijdse Treinkaart’
belgianrail.be: Leg je 2 of 3 keer per week dezelfde heen- en terugreis af met de trein? Dan is de Halftijdse Treinkaart de voordeligste oplossing
vacature.com: Om na te gaan of, en in welke mate de combinatie van twee halftijdse jobs fiscale gevolgen voor jou zou kunnen hebben, brengen we eerst een paar basisprincipes in herinnering.
standaard.be: Vakbonden willen gulle maatregel halftijdse baan voor ‘oudere’ postbodes verlengen
op een kier staan (deuren, vensters, …)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: aanstaan
zie ook tegen staan; tegen zetten
Ik ben maar binnengekomen, de deur stond tegen…
Laat dat raam maar tegenstaan, het zal wel niet gaan regenen zeker?
een deur die niet helemaal dicht is
zie ook tegenstaan
Kom maar binnen, de deur staat tegen!
motregen, druilregen, muggepis
Tis zo van die ziejever woa dagge ferm nat van wurdt. Het is zo van die zever waar ge serieus nat van wordt.
pleuris
Hij had een fleuris gehad en was wel 10 kilo afgevallen.
op een kier staan (deuren, vensters, …)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: aanstaan
zie ook tegen zetten
Ik ben maar binnengekomen, de deur stond tegen…
Laat dat raam maar tegenstaan, het zal wel niet gaan regenen zeker?
zich alles laten welgevallen, te gemakkelijk toegeven, zich laten overheersen;
vergelijkbaar: met zich laten sollen, op zijn kop laten zitten
standaardtaal in België
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
ook: zich niet laten doen
Als ge zeker zijt van uw stuk moet ge u niet laten doen he!
(zeker van zijn stuk zijn)
“Toen hij nog op de lagere school zat, liet hij zich altijd doen, maar in de middelbare school beet hij flink van zich af. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
blonde bruine suiker
< vernoemd naar de afbeelding van een lachend kind op de verpakking
ook in prov. Antwerpen
ook in prov. Vlaams-Brabant
Wil jij kinnekessuiker op je pannenkoek?
Rijstpap is het lekkerste met kinnekessuiker.
helemaal naakt, ofwel ook gebruikt voor vogeltjes juist uit hun ei, nog zonder pluimen
in zijn adamskostuum
zie ook meujenoks, mojenoks, pure
ze trokken de badkamerdeur plots open en daar stond hij in zijn noaktiepui.
die musseneieren zijn uitgekomen, er liggen daar 4 noaktiepuitjes in
naakt, bloot
< moedernaakt
ook mojenoks, noaktipui , pure
Als ge in uwe meujenoks staat, hebt ge uw adamskostuum aan.
As ge feunoens of smerreges dikkes barrevuts of muijenaks lupt krijgde een flurres. (Kempen).
Als ge voormiddags of ’s morgens dikwijls berrevoets of naakt loopt, krijgt ge een fleuris.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
