Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets in orde brengen, niet noodzakelijk op een wettelijke manier
VD 2015 betekenissen van “arrangeren”
1 rangschikken zodat een ordelijk of sierlijk geheel ontstaat, schikken, inrichten
niet algemeen; schertsend toetakelen, ook te pakken nemen = foppen
2 de schikkingen treffen waardoor iets op de gewenste wijze of met het gewenste resultaat kan plaatshebben of aflopen = regelen, organiseren
3 mbt. een geschil bij schikking afdoen
4 mbt. een muziekstuk voor een andere instrumentale uitvoering geschikt maken dan waarvoor het oorspronkelijk geschreven was = bewerken
De garagist zal dat wel arrangeren.
De schepenen in Charleroi staan erom bekend dat ze veel kunnen arrangeren.
zenuwachtige bewegingen van iemand die niet goed kan stilzitten
zie ook wemelen
VD 2015 het aanhoudend heen en weer gaan, het door elkaar woelen en krioelen van een groot aantal personen of zaken
Dat manneke zijn gewemel werkt op mijn zenuwen.
zenuwachtige bewegingen van iemand die niet goed kan stilzitten
zie ook wemelen
VD 2015 het aanhoudend heen en weer gaan, het door elkaar woelen en krioelen van een groot aantal personen of zaken
Dat manneke zijn gewemel werkt op mijn zenuwen.
(te) beweeglijk zijn, niet kunnen stilzitten
zie ook gewemel
ook in de provincie Antwerpen
VD 2015 geeft de volgende betekenissen:
1 “zich her en der gedurig door elkaar bewegen (kruipen, lopen, vliegen enz.)”= krioelen
het wemelen van muggen boven een plas
2 wemelen van … geheel gevuld zijn met, krioelen van …
de straten wemelden van mensen
3 van licht flikkeren
zie ook: wezzelen, wrikkelen, wezzeren
Hou eens op met wemelen! Ik krijg zenuwen van u.
beweeglijk zijn, niet kunnen stilzitten
zie ook gewemel
ook in de provincie Antwerpen
VD 2015 geeft de volgende betekenissen:
1 “zich her en der gedurig door elkaar bewegen (kruipen, lopen, vliegen enz.)”= krioelen
het wemelen van muggen boven een plas
2 wemelen van … geheel gevuld zijn met, krioelen van …
de straten wemelden van mensen
3 van licht flikkeren
zie ook: wezzelen, wrikkelen, wezzeren
Hou eens op met uw gewemel! Ik krijg zenuwen van u.
beweeglijk zijn, niet kunnen stilzitten
zie ook gewemel
ook in de provincie Antwerpen
VD 2015 geeft de volgende betekenissen:
1 “zich her en der gedurig door elkaar bewegen (kruipen, lopen, vliegen enz.)”= krioelen
het wemelen van muggen boven een plas
2 wemelen van … geheel gevuld zijn met, krioelen van …
de straten wemelden van mensen
3 van licht flikkeren
zie ook: wezzelen, wrikkelen, wezzeren
Hou eens op met uw gewemel! Ik krijg zenuwen van u.
schiften, kappelen, schee, kezelen, meestal gezegd van vloeistoffen
VD online: gew.
Teveel vetstof heeft de witte wijnsaus doen kabbelen.
Citroen bij melk dan krijgt ge een gekabbelde substantie.
opbergen, verbergen
wederk. zich wegsteken, zijn eigen wegsteken: zich verbergen (ook fig.)
ook fig.: verdriet, emoties, … wegsteken (niet tonen)
zie ook steken
volgens VD95 en vrt taal.net enkel voor iets in uw zak steken: bv. uw portefeuille wegsteken
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
woorden.org: …2 Zuid-Nederlands opbergen; verbergen, verstoppen; 3 Zuid-Nederlands niet laten blijken, maskeren; zich wegsteken a) zich verbergen, wegkruipen; b) zich verschuilen, zijn gedachten, opvattingen e.d. verbergen…
Ik zal de koeken maar goed wegsteken want als ons Rita met de klein mannen straks op bezoek komen zijn die er direct mee weg.
Ik vind de sleutels nergens. Waar hebt ge die weggestoken?
Als de Jean op bezoek komt, steekt den hond zijn eigen elkeskeer achter de zetel weg. Hij heeft er een heilige schrik van.
Als dokter steekt hij zijn eigen weg achter de zogenaamde zwijgplicht, maar hij weet volgens mij goed genoeg hoe de vork in de steel zit.
Ik heb haar gisteren gezien en alhoewel ze zei dat het wel ging kon ze haar verdriet toch niet wegsteken. Het is dan ook allemaal nog niet zo lang gebeurd, hé.
Die druggebruiker hier in ’t straat, hebben ze onlangs weggestoken in Geel of waar dan ook.
een ijsje
regio Blankenberge
zie ook crème-glace
Ejje dust?
Nink, gif mien mor e koetsak!
Heb je dorst?
Nee, geef mij maar een ijsje!
een ijsje
Regio Blankenberge
Ejje dust?
Nink, gif mien mor e koetsak!
Heb je dorst?
Nee, geef mij maar een ijsje!
zich
zie ook haar
zie ook hem of em voor “hem” bij inversie
regio Antwerpen: eigen, zijn ~
ook dubbele hem hem: hij zich (zie voorbeeld)
vgl. ook hem of em
Hij is em gaan scheren (hij is zich gaan scheren)
Iedereen Beroemd op één: ‘Anders verveelt em em’ (Anders verveelt hij zich. Uitspraak: de eerste em wordt in een adem met het werkwoord uitgesporken: ‘verveeltem em’)
proper
typisch Mechelse uitspraak: proupel
Als hem uit het bad komt, doet hem propel dinge aan.
proper
typisch Mechelse uitspraak: proupel
Als hem uit het bad komt, doet hem propel dinge aan.
grappig bedoelde vervorming van proper
Als hij gekuist heeft is alles wel “propel”.
kwinkslagantwoord wanneer men u het uur vraagt
- Wat uur is ’t?
- Kwart van mijnen bil, de wekker staat stil. Ik zal eens zien, se. ’t Zal al wel de zevenen door zijn. Ziedet, elf over zeven.
opvangplaats voor asielzoekers die nog niet als dusdanig geregistreerd werden
“Francken creëert 500 nieuwe plaatsen in preopvang (TITEL)
Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken (N-VA) wil de capaciteit van de preopvang voor asielzoekers zo snel mogelijk weer op duizend bedden brengen."(Knack 05.11.15)
ladingverlies op de openbare weg te wijten aan het onoordeelkundig vervoeren van producten uit doe-het-zelfwinkels of meubelzaken ( genoemd naar meubelhandel Ikea)
“Ik noem dit het Ikea-syndroom”, zegt Michaël Reul van de Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UTPR). “Bestuurders hebben van alles gekocht in meubelwinkels, laden dit in hun auto of in aanhangwagens en rijden dan de snelweg op. Jammer genoeg hebben zij hun nieuwe aankopen niet goed vastgemaakt en binnen de kortste keren vliegt alles in het rond.” (HLN09.12.15)
1. een auto in panne repareren.
2. iemand uit de nood helpen met een snelle en kleine interventie. Het betreft hier niet het oplossen van een groot of langdurig probleem.
3. fig.: uit de nood helpen
standaardtaal in België
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook depanneur, depanneerder, depanneuse
Ze zullen me moeten komen depanneren want ik krijg mijn motor niet meer aan de klap.
“Als u pech hebt, sturen we meteen iemand om te depanneren. (Taaladvies.net)
Hij kreeg al die uitnodigingen onmogelijk op tijd de deur uit. Gelukkig is zijne vriend hem komen depanneren en na enkele uurkes brieven plooien en postzegels plakken waren ze er door.
“Gelukkig hebben we een ict-coördinator die ons komt depanneren als het nodig is, wat ervoor zorgt dat we vol vertrouwen experimenteren. (Taaladvies.net)
Omdat er geen meerderheid gevonden werd moest de oppositie de regering depanneren.
bijnaam voor een kandidaat-reserveofficier
Een rolmops kon men herkennen aan de rode lintjes op zijn schouderstukken.
terughoudend zijn, veinzen, afgezonderd zitten, smeulen
ook muikeren
VD : niet algemeen
Regio West-Vlaanderen= een muker: pejoratief voor een veinzer, stil water (Belgische kust-Midden West-Vlaanderen)
zie ook: niepetiene
mogelijk verband:
mokken (pruilen) – mocken 1599- middelnederduits, hoogduits mucken, vgl. latijn mugire (loeien)), grieks mu! (au!), muzein (snuiven, steunen) , mugmos (zucht); klanknabootsend gevormd. VD Etymologisch woordenboek 1997
“Wacht u van muikende lieden” De Bo (1873)
“de stove muikt: de kachel brandt niet goed door” (VD 2015)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
